Unlocking Persistent Motivation & Extreme Resilience | Ross Edgley

发布时间    来源
Episode 设置


登录已过期或未登录,无法修改。请先登录后再试。

摘要

Ross Edgley is a British ultra-endurance athlete and author known for completing extraordinary athletic feats by tapping into diverse sources of motivation and resilience. We discuss the psychological and biological forces that allow people to persevere through extreme challenges. Then we cover how to dynamically update your sense of purpose, emotions, philosophy, and personal narratives to expand your ability to overcome adversity of all kinds. We also discuss the brain circuits and science of fatigue and stress adaptation. Ultimately, a new framework emerges that you can use to access persistent motivation. Show notes: https://www.hubermanlab.com/episode/unlocking-persistent-motivation-and-extreme-resilience-ross-edgley Thank you to our sponsors AG1: https://drinkag1.com/huberman David: https://davidprotein.com/huberman Lingo: https://hellolingo.com/huberman LMNT: https://drinklmnt.com/huberman Eight Sleep: https://eightsleep.com/huberman Huberman Lab Instagram: https://www.instagram.com/hubermanlab Threads: https://www.threads.net/@hubermanlab X: https://x.com/hubermanlab Facebook: https://www.facebook.com/hubermanlab TikTok: https://www.tiktok.com/@hubermanlab LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/andrew-huberman Website: https://www.hubermanlab.com Ross Edgley Website: https://www.rossedgley.com How to Hero (book): https://link.amazon/B0ivBIEVL YouTube: https://www.youtube.com/c/RossEdgley Instagram: https://www.instagram.com/rossedgley/ Facebook: https://www.facebook.com/rossedgleywriter Threads: https://www.threads.com/@rossedgley X: https://x.com/rossedgley TikTok: https://www.tiktok.com/@rossedgley Books: https://link.amazon/B02kG6l0h Timestamps 00:00:00 Ross Edgley 00:03:19 Childhood, Motivation Sources; Competition, Pain & Purpose 00:11:51 Anterior Midcingulate Cortex, Wheel of Motivation & Tenacity 00:16:05 Honoring Your Commitment, Ultra-Endurance Swimming, Self-Respect 00:17:46 Sponsors: David & Lingo 00:20:02 Fear of Shame, Iceland; Team Events, Injuries & Sea Swims 00:25:50 Spiritual Experiences, Loch Ness, Iceland, Mythology & Motivation 00:31:37 Dorsolateral Prefrontal Cortex, Persistence & Winning, Strategy 00:36:27 Energy Management; Leadership & Team 00:40:56 Addiction, Evaluating Challenges & Purpose, Support & Yukon 00:47:23 Fear & Animals, Great White Sharks, Bears 00:53:09 Sponsor: AG1 00:54:22 Proving Others Wrong, Anger, Great Britain Swim 00:57:55 Anger at Self; Doing It For the Sake of Others, Son, Father 01:08:58 Next Endeavor, Money, Helping Others 01:15:29 Dark vs Light Energy, Self-Discipline; Yaminawa Tribe 01:22:51 Sponsor: LMNT 01:24:11 Challenge Stakes, Ultra-Endurance Swims; Negative Thoughts 01:33:29 Tongue; Iceland Swim, Berserker, Third-Person Perspective 01:38:28 Pain Tolerance, Stress Inoculation, Deliberate Cold Exposure 01:45:48 Strength Training 01:48:10 Sponsor: Eight Sleep 01:49:38 Process vs Outcomes, Psychological Adaptability 01:55:07 Cyclops & Tunnel Vision, Yukon Swim; Cuttlefish 02:02:02 Caffeine, Nicotine, Alpha GPC, Creatine, Supplement Use 02:11:59 Strength Training & Workouts, Strength Reserve, Endurance 02:20:26 Girlfriend, Worry; Doing What Others Cannot, Gratitude 02:29:13 Absurd Hero, Pleasure in Struggle 02:31:14 Smile, Motivated through Anger; Spirit Animals 02:41:37 Zero-Cost Support, YouTube, Spotify & Apple Follow, Reviews & Feedback, Sponsors, Social Media, Neural Network Newsletter Disclaimer & Disclosures: https://www.hubermanlab.com/disclaimer

GPT-4正在为你翻译摘要中......

中英文字稿     

西西弗斯是古代神话中最聪明的人之一,他曾经智胜诸神,甚至一度把死神锁了起来。这让神非常生气,因为当时人类在打仗,却没有人死亡,灵魂无法进入冥界,这让冥王哈迪斯非常愤怒。最终,西西弗斯还是死了,神明们怒不可遏,于是决定惩罚他。惩罚就是让他永远地把一块巨石推上山顶,但每当石头快到山顶时,它就会滚下来,然后西西弗斯得从头再来。这个可笑而毫无回报的任务被永恒地重复。然而,哲学家阿尔贝·加缪说,西西弗斯又一次智胜了众神。他让我们想象西西弗斯在微笑,加缪说这是因为单单是奋斗就足以充实人的内心。我尤其喜欢这部分。对我来说,他们甚至创造了一个词语,把西西弗斯称为“荒诞英雄”。我觉得对我来说,游泳有时就像西西弗斯和他的巨石,虽然它没有去到任何地方,但单单是奋斗就足以充实人的内心。
▶ 英文原文 ⏱
so sisyphus was one of the the cleverest humans who ever existed in ancient mythology i was able to outsmart the gods and he even chained up death at one point which made the gods really angry because basically people were fighting wars and there were no no one was dying so there was no souls going to the underworld so hades was really pissed off anyway eventually he dies and the gods are just livid so they're like look we're gonna we're gonna punish you and what we're gonna do is we're gonna make you roll a boulder up a hill for eternity and just as it gets to the top of the hill it's gonna roll back down and you're just gonna do that for eternity just this like absurd like completely thankless task but then it was albert camu the philosopher who said he was able to outsmart the gods one more time and that's if you imagine that sisyphus was smiling and this is the part i love he said because the struggle alone is enough to fill a man's heart and i think for me they've even coined the phrase that that sisyphus was the absurd hero and i i think for me swimming sometimes i'm like this is sisyphus this is my boulder you know it's not going anywhere but the struggle alone is enough to fill a man's heart.

欢迎来到胡伯曼实验室播客,在这里我们讨论科学以及可应用于日常生活的科学工具。我是安德鲁·胡伯曼,斯坦福大学医学院的神经生物学和眼科教授。今天我的嘉宾是罗斯·埃奇利。罗斯·埃奇利是一位英国超耐力运动员,他完成了许多壮举,比如环游大不列颠游泳,距离近2000英里,耗时近157天。他还不间断地游完了育空河的317英里,持续56小时。此外,他曾在拉着一辆全尺寸汽车的情况下完成全程马拉松,并在30天内完成30次马拉松等等。这些成就都令人叹为观止。然而,罗斯参加这个播客的特别原因在于我们都希望讨论大脑回路和心理学如何让人类建立起激励自我的思维方式。
▶ 英文原文 ⏱
welcome to the huberman lab podcast where we discuss science and science-based tools for everyday life i'm andrew huberman and i'm a professor of neurobiology and ophthalmology at stanford school of medicine my guest today is ross edgeley ross edgeley is a british ultra endurance athlete who has accomplished such feats as swimming around great britain which by the way is nearly 2 000 miles in distance and it took him nearly 157 days he also swam 317 miles of the yukon river continuously meaning non-stop for 56 hours he's run a full marathon pulling a car a full-size car by the way and he's done 30 marathons in 30 days and much more all of that is of course super impressive but the reason ross is a guest on this podcast in particular is because both he and i wanted to discuss brain circuits and the psychology that allow humans any humans to engage and build up their mindset for motivation.

今天,我们将实时探讨和发展一种全新的激励模式,这种模式涵盖了所有可能的动力来源,比如证明他人错了、庆祝生活、出于爱、出于愤怒、为那些无法做到的人而努力、对抗思想僵化等等。谈到罗斯的特别之处,以及他为何出现在这个播客中的另一个原因,是因为他不仅完成了所有这些令人难以置信的事情,而且他的好奇心水平也极为惊人。他非常想要理解动机的神经机制和心理学,这帮助他完成了艰难的事情,并帮助你在生活的不同背景中完成艰难的事情。在这一过程中,罗斯提出了新的思维方式来理解大脑的可塑性,以及如何重塑自己的大脑以取得更好表现。
▶ 英文原文 ⏱
so today we explore and develop in real time what we really can say is a new model of motivation to do hard things one that includes all the possible sources of drive to prove others wrong to celebrate life out of love out of anger to honor those who can't to fight mental stagnation and on and on what's so special about ross and again another reason why he's here on this podcast in particular is because not only has he accomplished all these incredible things but he has the most incredible level of curiosity he absolutely wants to understand the underlying neural machinery and psychology of motivation what's allowed him to do hard things what can allow you to do hard things in different contexts of life and in doing that ross springs forward new ways of thinking about brain plasticity and how to reshape your brain in order to make yourself better.

我还要提到,罗斯最近出版了一本新书,我个人非常期待阅读和聆听。这本书的标题是《如何成为英雄:寻找力量、锻造韧性并实现你的目标》。在节目说明中可以找到该书的链接。 在开始之前,我想强调一下,这个播客与我在斯坦福的教学和研究工作是分开的。然而,它是我希望和努力向公众提供零成本科学及相关工具信息的一部分。为了保持这一主题,今天的节目有赞助商支持。现在,让我们进入我与罗斯·埃奇利的对话。
▶ 英文原文 ⏱
i should also mention that ross has a new book out one that i am personally excited to read and to listen to and it's entitled how to hero find strength forge resilience and fulfill your purpose you can find a link to that in the show note caption before we begin i'd like to emphasize that this podcast is separate from my teaching and research roles at stanford it is however part of my desire and effort to bring zero cost to consumer information about science and science related tools to the general public in keeping with that theme today's episode does include sponsors and now for my conversation with ross edgely.

罗斯·埃吉利,欢迎,非常感谢你。我们好像需要一把更大的椅子。这感觉太不真实了。我们刚刚在节目外谈到,你的许多教导帮助我跨越北极圈,那时水母拍打在我脸上,甚至舌头脱落,这感觉非常奇怪。我很荣幸你在这里,我对你和你的工作非常好奇,希望我们能够将其中一些理念转化为人们可以采取的行动、思维模式的控制,让大家探索并可能采纳,以拥有更好更丰富的人生,这显然是这一切的目的。
▶ 英文原文 ⏱
ross edgely welcome thank you so much we're gonna need a bigger chair this feels surreal i mean we were just talking off air weren't we that um so much of your teachings helped me across the arctic circle just jellyfish bouncing off my face tongue coming off this feels very weird i'm honored that you're here i'm very curious about you and what you do and how we can hopefully translate some of that into actions that people can take thoughts thought patterns control of their own thoughts that people can explore and perhaps adopt to have a better more enriched life which is obviously the purpose of it all.

把我带回过去,因为我读过关于你的文章,我了解你的成就。我对你所做的事情和原因有一些零星的了解,你现在41岁了,对吧?是的,那我们以快照的方式来回顾一下。10岁的罗斯在做什么,他在想什么,他的强项是什么,他在哪里有困难? 我想即使是在10岁的时候,我就意识到我与众不同。我的多巴胺系统似乎有些特别。我们家喜欢徒步旅行,我永远不会忘记10岁那年,我爸爸带着我和两个兄弟进行了一次大规模的徒步旅行,而那次徒步对我来说却并不够。我记得自己想着,我要让它更有挑战性。所以爸爸发现我往背包里装石头,然后背着它走,因为我需要更大的挑战,否则它就不能满足我内心的某种需求。我想即使是现在,快进到30年后,我仍然在做相同的事情。当我为游泳想出一个主意时,如果我告诉别人这个想法,他们只是觉得“哦,这听起来不错”,我就会觉得这很糟糕,因为这没有让他们感到震惊。但如果我告诉他们一个游泳计划,他们说“那是不可能的,太荒谬了”,比如环游英国或冰岛游泳,我就想这就是我要的。如果人们觉得那是荒唐的,我反而觉得那个想法才是我想要挑战的。
▶ 英文原文 ⏱
take me back because i i've read about you i've read about your accomplishments i have smatterings of things that you've done and why but you're 41 years old now right i am yep let's do this in snapshot ish fashion 10 year old ross what's he doing what's he thinking what's his strength and where is he struggling i think even as as far back as 10 i was aware that um i was just wired a little bit weirdly you know my dopamine kind of works a bit differently my family we love going on hikes and i never forget at 10 years old uh my dad he was taking me and my two brothers on this huge hike and it just wasn't enough for me this hike i was just like ah you know i kind of want to make it harder so dad caught me putting rocks in my backpack and just putting it on my back and then walking up because i just i needed more of a challenge otherwise it just kind of wasn't fulfilling something inside of me and i think even now looking ahead fast forward you know 30 years and i'm still doing the same thing when i come up with an idea for a swim if i tell someone this idea and they go oh yeah that that sounds quite good i go right that's terrible you know you're not shocked by it but if i tell someone to swim and they go well that's impossible that's ridiculous like swimming around great britain swimming around iceland i'm like that's the one that you know if people are just like that's absurd i'm like then that's the idea.

我想即使在我10岁的时候,我也意识到我的大脑有一些与众不同的地方。如果你不介意我问,往背包里放石头的想法是否也是为了向别人展示你能做到更多?如果是这样,也不用觉得羞愧。我认为我们每个人都有自尊心,我们都想挑战自己,但我们得到的反馈常常也是重要的,至少作为一种校准的参考点。假设你是一个人去徒步旅行,希望当时你不是十岁就一个人去,但如果你能尽力想象的话,你觉得你会把那些石头放进去只是为了自己吗? 是的,我觉得我会。对我来说,由于我如此自我分析,动机一直是内在的,过程本身就是一种回报,并没有任何外在的因素影响。如果有什么的话,我是在保密这些石头,我不想让我爸爸发现。当他发现时,只是说,好吧,把它们拿出来,我给你一些实际有用的食物之类的。所以我其实是在隐藏这些石头。这只是一件我想做的事情,当我回到家时,我会想,我能做到。虽然我觉得很多事情也因此发生了变化。
▶ 英文原文 ⏱
so i think even as far back as 10 i was aware that my brain was wired slightly differently if you don't mind me asking was the idea of putting rocks in your backpack in part to show others that you could do more like and and no no um shame if it was i mean i think we all have an ego and we all um want to test ourselves but the feedback that we get is often important too so as a calibration point if nothing else so let's say you were hiking alone hopefully you weren't hiking alone at 10 but if you could imagine you were to the best of your abilities do you think that you would have been loading those rocks in just for you yeah i think i would i think for me again being so self-analytical it was always an intrinsic motivation the process was its own reward there wasn't really anything extrinsic if anything i was keeping the rocks secret i didn't want my dad finding out when he found them he was just all right take them out i'll give you some food or something that's actually functional so so i was actually hiding them from that it was just something that that i wanted to do that when i got home i'd be like right i was able to do that and i think um it's changed a lot though as well.

我再次思考了一下,有点儿像跳跃到我32岁时环游英国游泳的经历。当时,我谈到这对我来说是出于自尊心。我提到了1875年的韦伯船长,他是第一个游泳横渡英吉利海峡的人,他靠的是牛肉汤和白兰地,采用蛙泳,因为自由泳在当时被认为是不够绅士的。因此,他全程蛙泳横渡海峡,这不是为了慈善或其他目的,只是为了开创我们对游泳和人类耐力的理解。对我而言,环游英国游泳也是如此,涉及到马斯洛的需求层次理论,它包含了成就感、声望和认可等因素,完全是出于自我驱动。
▶ 英文原文 ⏱
i i think again sort of jumping a little bit to swimming around great britain i did that when i was 32 years old and and i spoke about it at the time that for me it was very much uh ego driven uh i talked about captain webb 1875 first guy to swim across the english channel did it on uh beef broth and brandy and swam breaststroke because front crawl was ungentlemanly like so you just crushed it all the way across the english channel wasn't for charity wasn't for anything like that he just wanted to pioneer our understanding of swimming and human endurance and for me swimming around great britain was exactly that it was looking at maslow's hierarchy of needs it was feelings of accomplishment prestige recognition it was all of those things ego driven.

在那之后,我感觉有点肤浅。我有点像,啊,你知道,只是为了破纪录而去做,这感觉有点脆弱,有点浅薄,感觉有点奇怪。接着,我听说冰岛大学希望通过一次围绕冰岛的游泳活动来提高人们对海洋保护工作的认识,并且如果可能的话,采集环境DNA样本。环境DNA样本基本上是检测水中是否有鲸鱼、海豹、罗丝·埃吉利(或者其他生物存在的痕迹)。这样,我们就能以一种前所未有的详细程度,追踪冰岛周围的生物多样性。当我听到这个消息时,我心想,这才是更好的理由,不只是为了破纪录,这感觉更好。而我做这件事的时候是40岁。所以我觉得这挺有趣的。有时候动机是内在的,但后来我意识到之前可能是受外在动机驱动的,想成为第一个绕着大不列颠游泳的人。现在,由于生活中的一些变化,我觉得自己好像在向马斯洛的需求层次理论迈进。虽然不敢说已经达到自我实现,但至少在追求一些比破纪录更有意义的东西。
▶ 英文原文 ⏱
after that that that then felt a little bit shallow i was a bit like ah you know to just do it for records that feels a bit fragile a bit shallow feels a bit strange and then and then it was the swim around iceland where the university of iceland said we want to do something to to raise awareness around our ocean conservation efforts uh but also as well if we could collect e-dna samples so environmental dna samples that just basically pick up if there's been a whale in the water a seal a ross edgley whatever it is um we could track the biodiversity in a level of detail around iceland that we'd never seen before upon hearing that i was like right that feels like a better reason it's not just records that feels better and that i did when i was was 40 so it has been interesting i think quite often sometimes it is intrinsically motivated but but then a little bit later it told my hands off it was ego driven it was extrinsic um i wanted to be the guy the first person swimming around great britain and then now for various things that changed in my life i think it's like almost moving up maslow's hierarchy that i'm not going to quite say self-actualization but we're looking for something a little bit more than records.

我想起我大约十岁时和罗斯·埃奇利待在一起的情景。那时的你总是非常有表达力,充满自发的能量。你总是一醒来就立即准备好了吗,还是需要慢慢地启动呢?其实,我一直以来都是这样充满活力。我觉得现在我能掌控这种状态了,但年轻时我对竞争特别热衷,而且非常不能接受失败。我记得父亲是少数能理解并管理好这种情绪的人。有一次,我大概13岁的时候参加了一场学校的越野赛。我获得了第二名,而赢了我的人确实是更优秀的运动员,他理应获胜。但我当时非常生气,拒绝和任何人讲话,还愤然离开领奖台,不愿去领取奖牌,因为我觉得第二名就是头号输家。于是,我开始自己跑回家,而我父亲就慢慢地开车跟在我后面,确保我安全。他只是想让我把情绪宣泄出来。
▶ 英文原文 ⏱
i think staying with the 10 roughly 10 year old uh ross edgley were you always very expressive you had a lot of spontaneous energy you like and have you always woken up uh like ready to roll or are you kind of like a a slow slow grind into the morning or is it let's go you know just let's go i've always just been like that i i think as well like i've kind of got a handle on it now. but like when i was young i was so competitive and such a bad loser there was um my dad i remember he he was one of the very few people who actually under stood how to to manage me and i remember i did a school cross country i think i was about 13 years old and um the guy i came second the guy that beat me deserved to win he was a better athlete he beat me fair and square but i was livid and afterwards i just wouldn't speak to anyone and i stormed off i refused to go and pick up my medal i said second place is the first loser and i started to run home and my dad just slowly got in the car and just followed me all the way home just to make sure i was safe but he was like i'm just gonna have to let it get it out of his system.

我想当我回到家时已经走了10英里,那是在越野跑之后。我起了水泡,感到疲惫不堪,但当我到家时,我觉得自己可能反应过度了。爸爸,我很抱歉,他让我自己意识到这点。像我说的那样,我觉得我现在更能掌握这些事了。不过,这也是我想和你讨论的事情,因为我很喜欢你谈论的相关工作。你知道的,关于前扣带回皮层的消息传播。对我来说,这个概念被高度简化了,所以抱歉如果我说的有失水准。作为一种应对机制,听到你和大卫·戈金斯一起做的播客后,我把前扣带回皮层想象成一种坚持和放弃之间的权衡机制。对于在收听的人,希望这也对你有帮助。如果你有一个像天平一样的痛苦和目标的平衡器,如果真的很痛苦,比如你在海上漂泊114天,舌头都快掉下来荡过北极圈,那么你需要很多目标才能让天平倾斜。但同样有时候,你可以谈论海洋保护,所有那些我们为之奋斗的伟大事业。但同时,也可能存在卡尔·荣格所说的“阴影自我”。这是一种隐藏在公众面前的心理部分,可能是攻击性、过分竞争、嫉妒心等等。你可能会将其藏起来,而卡尔·荣格和乔丹·皮特森则认为那是一个“怪物”,实际上,它是有用的,内心有一个怪物并不坏,坏的是当你无法把它关回笼子里时。
▶ 英文原文 ⏱
i think it was 10 miles when i got back home this was after the cross country i had blisters i was tired i was exhausted but by the time i got home i was like maybe i'd overreacted there dad i'm i'm so sorry and he just let me realize that on my own like i said i think i've got a bit more of a handle on it but equally and this is something i actually wanted to quiz you about because i love your your work that you've been talking about um you know broadcasting the the anterior mid-singulate cortex for me and this is a massive oversimplification so i'm going to apologize on where i'm speaking to you but as a coping mechanism upon hearing that and the the podcast that you did with david goggins i thought about the anterior mid-singulate cortex almost like grit and quit pain and purpose like weighing scales constantly like this and for anyone listening i hope it helps as well that if you've got these weighing scales pain and purpose if it's really painful if your tongue is falling off and swinging across the arctic circle 114 days at sea then you need a lot of purpose to tip those scales but equally sometimes you can you know talk about ocean conservation all the amazing things that we were doing it for but equally there can be um carl young talks about your shadow self you know part of your psyche that you keep away from the public maybe you're aggressive hyper competitive jealous and you you kind of like tuck that away whereas carl young and jordan peterson talking about you know that is a monster you know it can be useful it's not bad having a monster inside of you it's bad when you can't put him back in the cage.

当我再次绕冰岛游泳时,我回想起那个与前中扣带皮层有关的痛苦与目标。有些人在网上说这很愚蠢,他永远做不到,甚至有一些媒体合作伙伴也说,罗斯,这很好,但也许现在该收尾了,我认为这不可能。所以我内心那个十岁时极具竞争力的一面又出现了,我决定要去做这件事,因为有人认为我不能。所以这很奇怪,我会使用不同的动力来源。我想问你的问题是,自从我横跨冰岛以来就一直想知道的,前中扣带皮层有时会对你的阴暗自我做出反应吗?你能否利用一种更阴暗的能量?我知道比如像戈金斯,他会自言自语,让自己振作起来,而我有时尝试通过感恩来找到动力,但有时候我也发现这种形式的能量很有用。 对于那些可能没听过我提到这个或者大卫·戈金斯那集的人,简单介绍一下,前中扣带皮层是我在斯坦福的同事乔·帕维兹研究发现的一个大脑区域。他是一位神经外科医生,当在人体实验中刺激这个区域时,人们会用言语报告——因为这些实验需要将颅骨的一部分移除,并用电极进行刺激。我见过类似的实验,虽然不是这些具体的实验,但实验中他们是清醒的,头部固定在立体方位仪中,因此不能移动,他们会说,感觉像是有一场风暴要来了,但我要迎上去,感觉好像即将面临重大挑战,但我会迎战这个挑战。
▶ 英文原文 ⏱
and so when swimming around iceland again going back to that anterior mid-singulate cortex pain and purpose there was some people online who was just like this is stupid he's never going to do it i even had media partners as well just going oh ross this has been good but maybe we wrap this up now you know i don't think this is possible and so then that 10 year old that hyper competitive like side of me ended up coming out i'm now just going to do this because people don't think i can so it's really strange that you know i'll use different parts of motivation and i suppose my question to you that i've wanted to ask since crossing iceland is does the anterior mid-singulate cortex does that respond sometimes to your shadow self can you have a darker form of energy i know goggins for instance will speak to himself and be like man up you know who's gonna carry the boats everything whereas me sometimes i try to do it through gratitude but but sometimes i do find that form of fuel useful for those that might not have heard me talk about it before or the davy goggins episode just very briefly for our listeners the anterior mid-singulate cortex is this brain region that my colleague at stanford joe parvizzi discovered when he was stimulating in humans he's a neurosurgeon when stimulated people report verbally because these experiments that literally have a piece of the skull removed they're stimulating with an electrode i've seen these sorts of experiments not those exact ones but and they can talk they're awake head is fixed in a stereo attack so they're not moving around but and they'll say it feels as if there's a storm coming but i am going to lean into it i feel like there's a major challenge of some sort coming and but i'm gonna fight this challenge.

好的,所以这其实关乎于坚韧、意志力等等。当然还有更多内容,不过在这里我就简单讲一下,以防有人没听过我们或其他人谈论这些内容。前锥体中部皮质是一个非常有趣的结构,因为它接收并发送来自许多大脑区域的信息,包括杏仁体、记忆中心、多巴胺奖励系统、纹状体黑质通路等等。尽管我们对它的了解有限,有意思的是,当人们做困难的事情时,这部分脑结构会变大,而当人们倾向于逃避困难时,它会缩小。它的活动和大小与成功完成困难任务是相关的。通过做那些你不愿意做的困难事,你可以增强这个区域的功能。 不过我们仍然不完全清楚它所进行的运算,我们目前在神经科学领域还没有达到一种可以说“前锥体中部皮质将自我先验概念与目标、目的、恐惧、愤怒、爱结合进行运算,并由此导致坚持或放弃、考虑或坚定”等级别的理解。因此,它还不是一个完全的“黑箱”,但其中仍有很多未知。其实,我认为当前我们可以更好地通过与你们这些人进行讨论,尤其是与你,来了解更多关于坚韧和意志力的内容,比起单独依赖前锥体中部皮质的记录。 未来的某个时刻,我们将拥有能够精确解读其运算的技术,现在已经有人在开发这些技术,但目前还没有完成。不知道这对你来说是否有意义?希望有。
▶ 英文原文 ⏱
okay so it's tenacity willpower etc and there's a lot more to it but that's just in case anyone hasn't heard us talk about it or others talk about it before the anterior mid-singulate cortex is a very interesting structure because it receives inputs and outputs from many many brain areas including the amygdala including the memory centers including the dopamine reward system the nigrostriatal pathway and on and so despite what we know about it it enlarges when. people do hard things it shrinks when people tend to shy away from hard things its activity and size correlates with success in doing hard things you can build it up by doing hard things that you don't want to do etc etc we still don't really know no i think it's fair to say we don't know the computations the math that it's doing we're not yet at the place in neuroscience where we can say ah the anterior mid-singulate cortex computes prior notion of self with goal with purpose with fear with anger with love and this is the computation that leads to persistence versus quitting deliberation versus assuredness we don't know yet so it's not a total black box as we say but there's still a lot that's not known and in fact i think we can start to understand more about tenacity and willpower at least at this point in history by talking to people like you in particular to you about the anterior mid-singulate cortex then the anterior mid-singulate cortex recordings can tell us about you does that make sense it does yeah so in the future at some point we will have the technologies to be able to unpack the the computations with a lot of precision there are people developing those technologies but they're not there yet.

好的,我希望不要说我们还不知道的事情,但这是我今天在参加这个播客前所想的内容。我们可以在 Instagram、完整的播客、书籍和历史记录中找到许多人由于各式各样的原因而做出非常困难的事情。因此,与其在放弃与坚持之间摇摆不定,我有一个心理模型,希望今天通过你的故事和我一起探讨。想象一下,一根木梁在中间平衡着,但还有另一根木梁与其垂直相交,也在中间平衡,然后再加上其他的木梁,你可以想象这就像车轮的辐条,一直在平衡着,只要没有一侧过长时间触地,你就会坚持下去。因此,我为每根辐条赋予了一个名字,如果你愿意,我认为逐一谈论这些可能既有趣又有启发。 你的想法太棒了,给我们讲述一段你依靠特定情感或动机的经历。这真的太好了,你的方法就像从二维变成了三维,现在你要增加第四个维度,所以不用有压力,这不是考试,这是为了提供信息和娱乐。特别之处在于,这不是一部电影,而是你的生活以及你所做的不可思议的事情。 让我们从做某件事开始,因为你说过你要做,没有其他理由,仅仅因为你说过你会做,不管他们的回应,不管是为了谁,而仅仅是因为你承诺过。有没有这样的时候,你做某件事情仅仅是因为你说过你会做?当然有,那就是在冰岛时。我当时想,你说过你要做到这件事,或者说参加“伟大的英国游泳”活动。
▶ 英文原文 ⏱
so i want to be careful to not say things that we don't know but here's what i was thinking coming into this podcast today so we can find posts on instagram full podcasts books and historical records and on and on of people that did very very hard things for just about every different reason and so rather than a teeter-totter that goes from quitting versus persistence i have this mental model that i'm wondering if you'll be willing to entertain with me today through your story whereby let's imagine a a beam of wood balanced in the middle but another beam of wood that's at a right angle to that so it looks like a cross also balanced in the middle and then another beam of wood another beam was you can just imagine this is like spokes on a wheel and it's balancing and as long as no side touches the ground for too long you persist and so what i came up with is a name assignment for each of those spokes and so if you're willing i thought it might be informative and fun for me to just call out each one of these one by one this is awesome take the time you need to recall a time when if and only if you were calling on that particular emotion set that motivation and paint a picture for us this is awesome so you've taken my modeling and just literally like like two-dimensional you made it like four-dimensional this is um well three-dimensional you're gonna add the fourth dimension so no pressure no pressure um so this is a little bit like a qualifying exam and no it's not an exam this is this is for um informative and entertainment purposes but the cool part here is it's not a movie it's real it's your life and the incredible things you've done so let's start with doing something because you said you would no other reason just because you said you would either to yourself or to the world forget what they're saying in response forget who it's for but just why because you said you would have there ever been times when you've done something simply because you said you would 100 that that was iceland yeah that i was just like you said you were going to do this you you know or even and the great british swim.

我觉得主要是因为我告诉赞助商和所有人我要做到,而且还有我的哥哥,他很厉害,他能把复杂的事情简单化。当我们环游苏格兰并打破了最长接力游泳的纪录时,每个人都在庆祝,这很了不起。然而,Scott却说:“除非你真正完成,否则这无意义。” 我当时心想:“你说得对。” 常常就是在这种情况下,如果你没完成,看起来就像个傻瓜。你告诉自己这是很重要的事情,不仅要对别人负责,更要对自己负责。爱因斯坦说过,逆境能让你真正认识自己。在最困难的时候,你会发现你自己最真实的一面。自尊心让我知道,如果我放弃,而我明明还能继续,我以后会后悔。所以我完成了它,不是为了公众的看法,而是因为我答应了自己。
▶ 英文原文 ⏱
i think more so because i told sponsors and everybody i was going to do it and it was my older brother as well he's amazing in that he can just kind of like take a complex situation and just really simplify it we broke the record as we went around scotland um for the longest uh stage c swim and everyone celebrated they were like this is amazing and scott was just like yeah but it's going to count for nothing unless you actually finish it and i was like do you know what you're right and so i think yeah that so often it just came down to that void of records and everything it's like you'll look like an idiot if you don't finish this you said you were going to do it's important to yourself and also as well void of anything extrinsic looking yourself in the mirror i think um einstein when he said adversity introduces you to you i think you know you realize the most honest version of yourself when you're in an absolute whole and i think um self-respect that i would know if i had quit and i actually could have finished it so yeah i i yeah i think probably all of them i've done it because i said i would not because of how i'd be perceived publicly how i would think.

当我照镜子时,我希望能够花一点时间来感谢我们的赞助商之一——大卫。大卫生产的蛋白棒与众不同,他们最新推出的"青铜棒"含有20克蛋白质,只有150卡路里,而且没有糖分。我必须说,这是我尝过的最美味的蛋白棒,我已经尝试过很多种蛋白棒了。这些新款的大卫棒有棉花糖底料,外面包裹着巧克力,味道绝对出色。当然,我平常还是会吃正常的食物,包括肉类、鸡肉、鱼、鸡蛋、水果和蔬菜等等,但我每天也会吃一到两个大卫棒作为零食,这样很容易就能达到我每磅体重摄入一克蛋白质的目标,这让我能摄取到需要的蛋白质,又不会摄入过多的卡路里。我喜爱大卫的所有"青铜棒"口味,包括巧克力曲奇、焦糖巧克力、双重巧克力、花生酱巧克力,它们都像是在吃糖果,但实际上并没有糖,且每根都含有20克蛋白质和仅150卡路里。
▶ 英文原文 ⏱
of myself when i looked in the mirror i'd like to take a quick break to acknowledge one of our sponsors david. david makes protein bars unlike any other their newest bar the bronze bar has 20 grams of protein only 150 calories and zero grams of sugar i have to say these are the best tasting protein bars i've ever had and i've tried a lot of protein bars over the years these new david bars have a marshmallow base and they're covered in chocolate coating and they're absolutely incredible i of course eat regular whole foods i eat meat chicken fish eggs fruits vegetables etc but i also make it a point to eat one or two david bars per day as a snack which makes it easy to hit my protein goal of one gram of protein per pound of body weight and that allows me to take in the protein i need without consuming excess calories i love all the david bronze bar flavors including cookie dough caramel chocolate double chocolate peanut butter chocolate they all actually taste like candy bars again they're amazing but again they have no sugar and they have 20 grams of protein with just 150 calories.

如果你想尝试David产品,可以立即访问davidprotein.com/huberman。David现在提供一个优惠:购买四盒饮品,第五盒免费。此外,今天这集节目还由Lingo赞助。Lingo是一款日常可穿戴设备,可以24/7监测你的血糖。血糖在支持能量、身体构成和长期健康的许多关键过程中起着重要作用。当血糖不断飙升和下降时,就会开始出现代谢功能失调,随着时间推移,甚至可能发展成前驱糖尿病。目前,美国约有1.15亿成年人患有前驱糖尿病,大多数人并不知道这一点,而且男性的患病比例高于女性。通常,前驱糖尿病早期没有明显的症状,所以人们往往不会关注它。但事实上,无论你是否感觉得到,代谢健康每天都在影响你的身体机能。通过Lingo监测血糖,可以帮助你了解食物、活动和压力如何在一天中影响你的血糖。
▶ 英文原文 ⏱
if you'd like to try david you can go to davidprotein.com slash huberman right now david is offering a deal where if you buy four cartons you get the fifth carton for free. today's episode is also brought to us by lingo. lingo is an everyday wearable that tracks your glucose 24 7. glucose drives a lot of key processes that support energy body composition and long-term health when glucose is constantly spiking and crashing that's where we can start to see metabolic dysfunction and over time that can even progress to pre-diabetes right now about 115 million adults in the u.s have pre-diabetes most don't know it and a higher percentage of men have it than women do often there aren't clear symptoms of pre-diabetes early on so people don't tend to look into it but the fact is that metabolic health is shaping how your body functions every day whether you feel it or not tracking your glucose with lingo can help you see how food activity and stress impact your glucose throughout the day.

我个人使用过Lingo,它在改善我的代谢健康方面是一个不可或缺的工具。如果你想尝试Lingo,美国和英国的Huberman实验室的听众可以在购买四周计划时节省10%。只需访问hellolingo.com/huberman获取更多信息,适用条款和条件。再重复一次,网址是hellolingo.com/huberman。 在那个游泳或其他只因为自己承诺了就必须坚持下去的时候,是否会在你脑海中不断回旋?我意识到,在这些漫长的旅程和探险中,不管你怎么称呼它们,这些超强的挑战一定会让你的思绪飘到各种地方,无论是黑暗或明亮的,还是介于两者之间的。在你下水的时候,水冷吗?还是说你觉得自己已经习惯了,这不算冷?随着时间的推移,是否会变得容易些?在冰岛的最后,我觉得自己已经习惯了这种压力,几乎像是“压力免疫训练”。一开始,当你尝试习惯睡眠不足和严寒时,你醒来时如果潜水服放在外面,必须先把冰从潜水服上刮掉才能穿上,然后下水。而到了最后,你对这种感觉已经麻木了。
▶ 英文原文 ⏱
i personally have used lingo and it's been an invaluable tool for improving my metabolic health if you would like to try lingo huberman lab listeners in the us and uk can save 10 on a four-week plan just visit hellolingo.com slash huberman for more information terms and conditions apply again that's hellolingo.com slash huberman. on that swim or other times when you were pushing forward simply because you said you would is that looping in your head i mean i realize along these very long journeys and and and expeditions whatever you want to call them these super challenges that your mind must go to all sorts of places dark and light and everything in between when you're getting into the water is it cold does it feel cold or are you like i've been here before this isn't cold it gets easier the longer it goes on by the end of iceland i think i just habituated that form of stress almost like stress inoculation training at first when you're trying to habituate like the the sleep deprivation the cold uh you wake up and if you've left your wetsuit out you have to crack the ice off the wetsuit before you can even put it on and then get in by the end you are just numb to it.

你知道,无论那里发生了什么,那种对压力的习惯反应,无论是我的前扣带回皮层变大了,还是其他什么原因,总之到最后还是会感受到压力,但你对此已经没有情感上的反应了。所以,我们换个话题,不仅是因为你说过会这样做,而是因为你不想让人失望,这是不同的,对吧?你不想承受别人因为你没做到承诺而产生的羞耻感。我们可以称之为对羞耻的恐惧。你知道,没人喜欢谈论这些黑暗的能量,它们能驱动人们,但是如果我们说这些不是人类历史上强有力的动因,那就是在撒谎。所以,你是否记得某个时候,这种对羞耻的恐惧是推动力?当然记得,冰岛是最简单的例子。在旅程快结束时,我们还有100英里要走,而我第一个孩子的预产期只有一周了,我们还得走完这100英里。
▶ 英文原文 ⏱
you know and whatever's happened there that habituation of the stress uh whether my anterior mid-singulate cortex has grown whatever it is it by the end it still registers but you're you don't have an emotional response to it anymore so let's pick a different one not just because you said you would but because you don't want to disappoint which is different right you don't want to carry the shame of someone else mirroring to you that you said you would do something and you didn't so we could call this fear fear of shame and you know no one likes to talk about these darker energies that can drive people but we'd be lying if these weren't powerful motivators for people throughout history so um do you recall a time um could be any time when fear of shame was a driving force absolutely iceland this is the easiest one to answer so towards the end we had a 100 miles to finish basically and i was basically uh the baby was due the first the birth of my first child was due in a week's time we had 100 miles still to cover

在大西洋上,我们遭遇了飓风艾琳。在西海岸的格林达维克有一座火山喷发,它释放出有毒气体,所以我们无法靠近。同时,这边有欧洲最大的冰川之一,巨大的冰块像这张桌子一样被抛出来。团队和所有人都对我说:“罗斯,非常抱歉,我们得在港口待上两周。”而我心里想着:“不,不,我真的很抱歉,但我们得继续前进,我需要赶回去,因为我想见证我孩子的出生。不仅仅是因为我的女朋友,她太棒了,我们在一起已经13年,我想起她脸上的失望,还有知道我不能在我儿子来到这个世界时欢迎他的心情,那种失败的恐惧与让人失望的感觉让我勇往直前。”我在冰岛拼命赶路,在最后100英里中,全靠这种情感推动着我完成了任务。
▶ 英文原文 ⏱
we had hurricane erin coming through the atlantic over in grindervic on the west coast there was a volcano that went off that basically was spewing poisonous gas so we couldn't get close to that and over here we had one of europe's largest glaciers that was just sending shards of ice as big as this table and the team and everyone was just like ross i'm i'm so sorry we're going to be here for two weeks in the harbor and i was like no no i'm so sorry we need to go out i need to be back for the birth of my child not not only for my girlfriend she's amazing i've been with her 13 years the the look on her face the disappointment that was going through my head but then also as well just knowing that i wasn't going to be there to welcome my son into this world so that one 100 fear of failure fear of letting people down iceland and i gunned it and finished the final 100 miles purely fueled on that

翻译: 冰雪大学和所有那些重要的事情,比如追踪生物多样性的环境DNA样本,与不能亲自迎接儿子的出生相比都显得微不足道。所以我就加速了。我注意到你说起这些探险时总是用“我们”,而不是“我”,这是不是你的习惯?我知道这些可能是团队合作,但我觉得这是个重要的观点。尤其是海泳,它们真的是团队活动。我不是自谦,事实就是如此。如果我们对潮汐或天气的判断出错,那我的方向就会反过来。即使你是世界上最好的游泳运动员,如果你在冰岛把潮汐判断错了,你也会往后退。
▶ 英文原文 ⏱
the university of ice and everything and the that was important the e-dna samples tracking biodiversity paled in comparison to you're not going to be there to welcome your son into the world so i just gunned it i noticed you say we whenever you talk about these expeditions not i is that just your nature is it i realize these are probably team efforts but that's it i think it's an important point you know i'm glad you picked up on that just because i think especially with sea swims that they are such a team event in no way am i you know saying that's a self-deprecating it genuinely is in that if we read the tides wrong or the weather or whatever then then i'm going backwards you can be the best swimmer in the world you get the tides wrong in iceland you're going backwards

实际上,这种情况发生了好几次,实际上是倒着的,对的。比如在英国的Penland Firth游泳,那是在苏格兰的最顶端。如果你能抓住机会,你可以以每小时10节的速度前进,这几乎是海豚的巡航速度。但如果犯了错,你就会以每小时10节的速度倒退。不管你是否是迈克尔·菲尔普斯,你都会倒退。因此,这真的就像是一场团队活动。比如在育空地区,那里的河流就像一座由逆流、漩涡、漂流木阻塞组成的迷宫。有次我正在游泳,一根漂流木居然反方向飘过来。团队在解读这条河流方面真是太出色了,所以我通常会说“我们”,因为这是一项团队活动。
▶ 英文原文 ⏱
and it happened a few times actually backwards actually backwards yeah yeah up at the penland firth on the great british swim for instance that's in the top of scotland um you can be traveling at 10 knots if you get it right that is almost the cruising speed of a dolphin but you get it wrong you're going backwards at 10 you could you could be michael phelps and you're still going backwards so it genuinely is just like such a team event or the yukon for instance as well it was a maze just kind of of these counter currents whirlpools log jams there was a time when i was swimming and a log came back the other way and the team and the yukon were just amazing at just reading the river so i generally i say we because it's a team event

我就是那个需要下水的人,真的,因为你不能总是想着自己是否面临着未知的危险,超越你已经身处的环境。我是说,你需要能够专注于你的游泳姿势、呼吸,还有你的精神状态,比如你的脚趾是否要掉了,是不是已经冻伤了,对,我的确有过很多这样的经历。你知道的,从体温过低、横纹肌溶解症到蜂窝组织炎,我经历过不少。什么,蜂窝组织炎听起来像是感染?没错,就是皮肤感染。基本上,我是在尼斯湖的时候得的,因为那是淡水。基本上,潜水服磨擦得太厉害,结果变成了感染。
▶ 英文原文 ⏱
i'm just the one who has to get in the water genuinely yeah because you can't be thinking about whether or not you're headed into certain danger beyond what you're already in i mean you need to be able to concentrate on your stroke your breathing um your mental frame like whether or not your toes are falling off have you been frostbitten on these yeah yeah yeah i've picked up loads this is strange from you know hypothermia hypothermia rhabdomyolysis uh cellulitis you know picked up a fair what cellulitis sounds like infection exactly that yeah skin infection but basically i picked that up in loch ness because it was fresh water um basically that the wetsuit was chafing it got so deep it turned infected

如果这些东西进入你的淋巴或血液,它可能是致命的。处于这种奇怪的状态中,因为这是一次长达56小时的连续游泳,而水温只有大约四度,几乎没有停下来休息。没有睡眠休息,不,不,不停地游,你不能接触任何人,别人也不能接触你,你不能碰船,就是一直游56个小时。在快结束的时候感觉很奇怪,因为我有了体温过低症状,我能感觉到自己的核心温度正在下降,我的骨头都在颤抖,但我的皮肤因为蜂窝织炎而像着火了一样。这种奇怪的感觉攻击了我的生理系统,但这种经历确实重置了我对疼痛的感知。在冰岛游泳时,有些时候我觉得很冷,但我会想这并不像在尼斯湖那么糟,还可以。我会看看自己脖子上的伤口,觉得还不错,没有感染的味道,我们就这么坚持着。 对于像你这样的疯狂之人来说,这是奖杯。你相信尼斯湖水怪吗?老实说,我很喜欢这些。当时感觉很有趣,感觉有点,嗯,可能是,是一种灵魂的体验。我想在那个时候,尼采曾说过,“与怪物搏斗的人,需谨防自己变成怪物;你若长时间凝视深渊,深渊也会凝视你。”我当时在尼斯湖游泳,脑海中不断浮现这句话,我肯定是凝视深渊太久了。
▶ 英文原文 ⏱
and then if that gets in your lymph nodes or your bloodstream it can be fatal uh it was a really strange position to be in as well because it was a 56 hour non-stop swim the water is about four degrees barely above no stop for sleep no no no so non-stop swim you can't touch anybody no one can touch you you can't touch the boat you just you just swim 56 hours and towards the end it was so strange because i had hypothermia so my core temperature i could feel just i was shaking from the inside it was in my bones but my skin was on fire from the cellulitis so it's this strange attack on my physiology but yeah picking up a fair few of those it's really strange that it recalibrates your perception to pain and swimming around iceland there were times when i was really cold and i was like it's not as bad as loch ness i'm still okay i'd look at wounds around my neck and everything and i'd go oh that's that's not too bad it doesn't it doesn't smell infected we're good trophies um for a sicko like you um do you believe in the loch ness monster something touched my leg honestly i love all all it it was so interesting i got so sort of i was i don't yeah probably was it was like a spiritual experience and i think by you know that point was it nietzsche who said you know whoever fights monsters should see to it that he doesn't become a monster himself for if you gaze into the abyss too long the abyss gazes back into you and i think for me swimming through loch ness that was going through my head and i definitely stared into the abyss too long.

嗯,一切都进行得很顺利,直到56小时之后,我几乎记得情况开始逐渐变化。就好像你的视线越来越狭窄,直到像是通过针眼来看世界,然后突然一片黑暗。我记得在医院醒来时,我的女朋友和妈妈就站在床头,我看着她们说:“啊,事情发展得不太好,是吧?”她们回答:“是的,罗斯,确实不好。” 所以我从中学到了一些东西,回到讨论低温症的问题。现在知道在冰岛游泳有了尼斯湖的经历,我就想,不要成为一个怪物,不要过于沉溺于深渊。而我是否会回去完成那一次尼斯湖的游泳呢?我想我会的。我一直以来都有个未完成的心愿。从小的时候我就在想,为什么他们不把尼斯湖的水排干,从而一劳永逸地解决尼斯湖水怪的问题?尽管我知道这对旅游业不是太好。 不过,我总是想,如果水怪是真的,那就太酷了;如果不是真的,那也是一种非常巧妙的方法来吸引游客。你制造了一个神秘又危险的东西,但又不会让人们害怕到不敢来。你想象一下,通过少量的照片来展现这个世界,这显然要么是真的,要么就是一种绝妙的结合。
▶ 英文原文 ⏱
um it was going well up until 56 hours and then literally i just remember almost it was very gradual but you were like looking and your tunnel vision just got narrow and narrow until you were looking through the eye of a needle and then it just went black and i remember waking up and my girlfriend and my mum were at the head of my hospital bed and i just looked up and i just went ah it's not gone well has it and they were like no ross it's not gone well at all so i think uh learning from that to go back to what you're saying about hypothermia thing it's nice now knowing that with the iceland swim having graduated in loch ness i was like look let's not let's not become a monster let's not stare into the abyss too long did you go back and do and do that one loch ness i want to yeah i've got unfinished business there i keep wondering since i was a kid why don't they just drain loch ness and solve this loch ness monster thing once and for all i know it's not good for the tourist trade though you know i mean yeah i always think if it's real how cool is that and if it's not um what a what a remarkable way to increase tourist traffic to a location you create a a myth and a mystique something that's dangerous but not so dangerous that people are afraid to go for sure you know you see the world with a few photos like that's what they clearly one or the other happened right or some combination.

是的,我很高兴你提到了这一点,因为在冰岛周围游泳时,我听说过精灵、巨魔和那些因为日出日落而没能及时返回的山中的巨魔。所有这些故事让我觉得很酷。在游泳时,我感到水中似乎有些什么。后来我参加了一个传统的仪式,就像是现代版的古老族长祝福仪式,他为我的游泳进行了祝福。这次交谈真是太精彩了。他对我说,罗斯,我觉得你可能会死,但这将成为一个不错的传奇。这就是冰岛人送别的方式。 我记得在一次游泳之后,我仰望着北极光,擦拭着自己,心想这真是不可思议。然后一个老冰岛渔夫突然出现,我听到他的声音。他对我说的第一句话是:它们可能正在决定你是生是死。我转过身来问他,抱歉,你说什么?他回答说:女武神。
▶ 英文原文 ⏱
yeah i love that you brought that up as well because swimming around iceland at the start you know i heard about you know elves and trolls and mountains were trolls that didn't make it back before sunset and sunrise all of these stories i was like oh that that's cool that's a cool story swimming around it there is something in the water there were events so i got a block ceremony so basically it's almost like a an ancient chief um a modern day form of of that and he basically gave me a block ceremony where he blessed the swim and it was just amazing speaking to him he said like ross you know i i think you'll die you know but um you know it'll be a good saga you know the icelandic sense of you that was the send off that was the center even at the start as well i remember i did a swim and afterwards i'm looking up at the northern lights and i'm sort of towering myself down i'm like this is unbelievable and this old icelandic fisherman just comes out of nowhere and i just hear his voice and the first thing he says to me is they're probably deciding if you're going to live or die and i turned around i went i'm i'm sorry and he goes the valkyries.

我说,“对不起,我不太明白你的意思,可以解释一下吗?” 他说,“我们相信北极光是女武神——奥丁的战士,她们是女战士,正在天空中驰骋,光芒闪烁的是她们的盾牌和剑,她们将阵亡者带回瓦尔哈拉。”我心想,“这意义很深奥,好吧。”就像我之前提到的,在布洛特仪式上,我们开始游泳,他们再次谈到冰岛的守护者。 对不起,如果你已经知道这些,但他们说的故事真的很震撼。我对冰岛了解不多,所以我觉得这些故事非常神奇。他们说,我们基本上是从西海岸开始的,他们告诉我,“罗斯,你知道你正在‘牛之国’游泳吗?”我问,“什么意思?”他们说,“根据传说,一位外国国王派遣了一名装扮成鲸鱼的巫师来入侵冰岛,从西海岸过来的。”
▶ 英文原文 ⏱
i said i'm sorry you've lost me please explain and he said well we believe that the northern lights are the valkyries odin's warriors female warriors and they're riding through the sky and the shimmering is their shields and their swords and they're taking the fallen back to valhalla and i was like that's deep okay then like i said starting the swim on the blot ceremony they again and and sorry if you know this but they were talking about the guardians of iceland i don't know anything about i know very little about iceland this story was amazing so they we basically started on the west coast and they said ross you're aware that you're swimming in the kingdom of the bull i said what do you mean and they said well the story goes that basically there was a king a foreign king who sent a sorcerer dressed as a whale to come and invade iceland came over to the west coast and.

有一个非常巨大的公牛,人们说不能在那里攻击,那象征着力量和权力。他们接着去了北海岸,那是鹰的王国。老鹰在很远的地方就看到了他们,巫师说你不能在那里攻击。然后他们去了东海岸,那是龙的领域,主要因为那里有很多瀑布,而龙喜欢快速流动的水。最后,他们到了南海岸,那是巨人和鲸鱼的领域。巫师到了那里,也说不能攻击,然后就消失了。因此,当你看到冰岛的纹章时,经常会看到公牛、鹰、龙和巨人。听完这个故事,我觉得很酷,但实际上更深刻的是,它其实告诉我们要尊重自然和万物。我觉得,当我环游冰岛时,就像受到了一次肾上腺素的刺激。
▶ 英文原文 ⏱
there was this massive bull and they said right you can't attack there and that represented strength and power went over to the north coast that was the kingdom of the eagle they turned up the eagle saw them from miles off the sorcerer was like you can't attack there went over to the east coast over the east coast that is the realm of the dragon mainly because there's loads of waterfalls and dragons like fast flowing water and then bang on the south coast the realm of the giant the whale the sorcerer came there and was like whoa you can't attack there either and then disappeared so when you look on the crest of iceland so often they have the bull the eagle the dragon and the giant and again upon hearing that i was like well that's that's a cool story but it's a little bit deeper and they're saying really it's about respecting you know nature and everything and i think going around iceland you know that was just a shot of adrenaline.

我觉得这有点奇怪,我想就这方面考你一下。听到这些故事时,我不太确定,请纠正我,如果我错了,是不是在处理策略时涉及到的是背外侧前额皮质?这几乎就是你对自己讲述的故事。所以当我游泳时,我就想象自己在公牛之国,并在脑海中把它变得稍微诗意了一些,这实际上帮助我完成了几次游泳。即使在最后,就像我说的那样,我试图以回家的故事来激励自己,就像古代北欧神话中奥丁的故事一样。在这些神话中,他们相信命运,相信你无法掌控自己的命运,唯一能掌控的是你对待命运的态度。奥丁为了智慧用一只眼睛做了交换。他知道(剧透警告)自己会被一只巨狼吃掉,但他仍然毅然冲进战场。
▶ 英文原文 ⏱
and i think what was weird and i wanted to quiz you on this actually because upon hearing stories of this i don't know and please correct me if i'm wrong is it the the dorsolateral prefrontal cortex that deals with strategy and it's almost the story that you're telling yourself so when i'm swimming around i'm like this is the kingdom of the bull and i almost made it poetic in my head and that actually got me through a few swims and then even towards the end as well like i said about trying to make it back home the story of odin so in ancient norse mythology they believe in fate they believe that you know you're you can't control your destiny and the only thing you control is your attitude towards it so odin basically ragnarok being the the norse apocalypse where the uh basically that the gods fight the giants this huge battle and odin basically traded his eye for wisdom so he knew spoiler alert that he was going to be eaten by a giant wolf but he just charges into battle anyway.

我觉得这段话的意思是:当我花了114天完成游泳时,我坐在那里思考着你需要完成这个挑战,你需要赶回去迎接你儿子的出生。但同时,如果古代北欧神祇在观看,他们也会希望这样做。尼采曾说过,没有比尝试不可能更伟大的人生目标,而这些都在我脑海中浮现。你提到了背外侧前额皮质,有一系列的研究,因为你对神经科学感兴趣,还有前中扣带皮质,我没有在我的播客中讨论过。但在神经科学领域,这是一个很坚实的研究文献,它涉及一个叫做“管测试”的实验。你知道“管测试”吗?几年前,人们对是什么驱动竞争中的坚持和胜利感兴趣。
▶ 英文原文 ⏱
and i think what was really interesting upon hearing this certainly by the time i finished the swim after 114 days i was sat there thinking you need to finish you need to get back for the birth of your son but equally if the ancient nordic gods are watching this is what they would want again nietzsche what is it there i know of no greater life purpose than to perish in attempting the impossible and all of that was going through my head you asked about the dorsolateral prefrontal cortex so there is a set of studies that since you have an interest in neuroscience and the anterior mid-cingulate cortex that i did return to i haven't talked about on the on my podcast ever but um that it's it's a solid literature in neuroscience and um has to do with an experiment called the tube test do you know about the tube test you might like this some years ago people were interested in what drives persistence and winning in competition.

他们开发了一种叫做"管道测试"的东西,这个测试是在老鼠身上进行的。我们之后会讲到与人类相关的部分。基本上是把两只雄性老鼠放进一个管道里,它们本能地想要打斗。这是雄性老鼠的天性,顺便说一下,雌性老鼠和雌雄配对也会这样做,但通常是用雄性老鼠进行实验。这个管道很小,以至于它们无法真的用爪子抓或用嘴咬对方,所以其中一只会把另一只推出这个空间。谁占据更多的空间,这在动物的竞争中是一个非常原始但重要的特征,比如狗之间也是这样。你会发现放进管道的两只老鼠中,往往一只会胜出,一只会输掉。还有一些有趣的统计数据表明,先赢的老鼠往往会继续赢,而先输的则往往继续输。这很有意思的地方在于,这与睾酮水平或营养状况等因素无关。
▶ 英文原文 ⏱
so they developed uh something called the tube test and it's done on mice but then we'll talk about the human analog and basically you put two male mice into a tube and they want to fight it's just what male mice want to do female mice will do it too by the way uh female male pairings will do it too but they tend to do this with males uh male male pairings put them in the tube but these fights are not such that the tube is small enough so they can't really scratch or bite at each other gonna and one pushes the other one out of the territory you know space who gets the most space is a very primitive but important feature of competition among animals dogs etc right you know who gets space so you put two mice in and one tends to win and one tends to lose and there's some interesting statistics that fall out whereby prior winning leads to future winning on average right so winners tend to be winners and losers tend to be losers over time in a way and this is where it gets interesting that's independent of testosterone levels independent of things like nutritional status.

这个意思的中文翻译大致是:在极端情况下,这些因素似乎不起作用,比如一个人受到了饥饿或阉割,身体重量等并不重要,所以其中一定还有其他因素。许多不同的实验室通过大范围的脑活动测量,发现了前额叶皮质的这个区域。在老鼠中,这个区域不能直接说和人类的背外侧前额叶皮质一样,但至少有相似的部分。他们进行了以下实验:若将一只总是赢家的老鼠的大脑特定区域静音或减弱其活动,它就会变成输家;而对输家的大脑同一区域增强活动,它每次都会获胜。令人惊讶的是,皮质醇和睾酮的水平并没有揭示出实际发生的变化。看起来是从前额叶皮质到多个其他区域的顶层神经回路在驱动着在任何现实条件下的取胜坚持。这些不仅仅是大脑的某个特定位置,而是多个回路在起作用。
▶ 英文原文 ⏱
i mean at the extremes these things fall away like one is starved or one is castrated okay right um body weight these sorts of things so there's something else there. so a bunch of different laboratories have worked on this measured brain activity in a broad scale way and pinpointed this region of the the prefrontal cortex which in mice you can't really say is like equivalent to our dorsolateral prefrontal cortex but at least has components of it and then they do the following experiment you take a mouse that was consistently a winner and you silence this particular region of the brain or you quiet its its activity you lessen its activity and it becomes the loser you take the loser and you in real time increase the amount of activity in this particular brain region and now it wins every time here's what's wild the amount of cortisol the amount of testosterone the amount like none of that stuff speaks to what could really be going on it seems that this top down circuit from the prefrontal cortex to a bunch of other stuff these are clearly circuits it's not just one location in the brain is driving persistence to win under any realistic condition.

再说一遍,你不可能用一个胎鼠去打败一只成年鼠,但在其他条件大致相同的情况下,这个区域的活动能驱动持续性和胜利。同样,人类也有类似的实验,使用虚拟现实和脑扫描仪之类的工具。这种实验很难做。即使你显然比我身体强壮,我也算有点力气,但你肯定比我强。所以无论如何刺激我的前额叶皮层,我也不会在举重比赛中打败你。我心里很清楚这一点,所以我们甚至不需要去考虑其他可能性。可是在有的情况下,如果我们在某个方面的能力相差仅10%或20%,那么这个大脑区域活动更强的人,就会一次又一次地取得胜利,反之亦然。
▶ 英文原文 ⏱
but again you can't take a fetal mouse and have it beat an adult mouse right but all other things being more or less equal activity in this area drives persistence and winning and there are equivalent experiments in humans using virtual reality and brain scanners and this kind of thing it's hard to do the experiment you're clearly physically stronger than i am i'm reasonably strong but you know you absolutely are right so there's no way that you're going to stimulate my prefrontal cortex and i'm going to beat you in a deadlift i just know this it's okay we don't even have to like entertain the other possibility but but there's a world where if we are otherwise within you know 10 or 20 percent of each other's abilities in something that whoever has the most activity in this brain region wins over and over and over again and the converse is true too.

我觉得这非常神奇,因为在人类大脑中,这对应的是一个参与意识策略设定的区域。这个区域帮助我们制定各种策略,例如愤怒、爱,或者想回家看望刚出生的孩子。可能你感到饥饿,想要吃东西,或希望他人进食来为你服务。前额叶皮层的美妙之处在于它能够在不同情境下学习和应用多种策略。这是大脑回路中一个独特的部分。因此,当有人告诉我,在沙漠长跑中跑到第200英里时,他们想放弃,但脑海中有个念头让他们坚持下去,这显然是前额叶皮层自上而下调控的结果。这是一种真实存在的现象,不仅在老鼠身上有实验证据,也在其他物种身上得到验证,当然在人类大脑中同样存在。
▶ 英文原文 ⏱
so i find this amazing because the analog in human is that this is a brain area that's involved in conscious strategy setting conscious strategy setting and the particular strategy could be anger could be love could be you want to get home to see your child born could be you're hungry and you want to eat you want others to eat so they can serve you know i the beauty of the prefrontal cortex is that it can learn lots of different strategies in lots of different contexts it's a unique circuit in that uh component of the circuitry in that way so when people tell me yeah i'm in mile 200 of the of a race in the desert and i want to quit and i just have this thought and i push clearly that's a prefrontal cortical top down type thing that's a real thing there's a physical substrate to it from mice and it's been shown in other species too but it's clearly there in us.

当然,我特别喜欢你所说的这一点,对于那些输掉比赛的人来说,也有启发。最近有人谈到罗杰·费德勒,他们表示,如果你观看他的比赛但关闭声音、看不到比分的话,你不会知道他赢了还是输了,因为他的表现非常沉着冷静。你是否认为,如果在输掉比赛时也能如此反应,有可能扭转局势?这听起来有道理吗?是的,这完全有道理。我认为现在有几个大的趋势正在显现,其中一个明显的就是能量这个概念。我问起10岁的罗斯·艾吉利是因为我怀疑他有很多精力。你知道,有些人就是精力充沛,拥有充沛的精力是好事,而能量管理是在这种精力的基础上让人印象深刻的地方。
▶ 英文原文 ⏱
but what i love about what you said there and also as well for those losing then as well there was um somebody recently was talking about roger federer and they said if you watched his matches and turned the sound off and couldn't see the score you wouldn't know if you won the point or lost the point he was so stoic about it so do you think it's the same as well if you're losing that if you don't react to it you'll maybe be able to buck that trend does that make sense yeah no it totally makes sense so i think that the there are several big macros today that are going to emerge but one of them that clearly will emerge is this notion of energy right the reason i asked about the 10 year old ross edgely is i had a sneaking suspicion that he had a lot of energy you know some people just have a lot of energy right having a lot of energy is great energy management on a backdrop of having a lot of energy that's where things start getting impressive.

在大量能量背景下的能量管理不善,我认为这就是导致“27俱乐部”现象的原因。这些人在生前做了令人难以置信的事情,但由于他们所从事的具体活动或其他原因英年早逝。在一部非常棒的纪录片《桀骜不驯的人》中提到了这种情况,大家都应该去看看,这部片子讲述了德瑞医生和吉米·艾文的发展以及Beats和嘻哈音乐的故事。NWA乐队里有一个才华横溢但不太为人所知的成员,他经历了一场非常严重的事故。当被问及事故原因时,他谈到了狂野的生活。他说,这一切源于那股不可控的能量,金钱、毒品、跑车、名声,这一切的过剩在他身上没有得到很好的管理。他虽然还活着,但被过剩所困扰。
▶ 英文原文 ⏱
right poor energy management on a backdrop of a lot of energy is i think what leads to the 27 club people who do incredible things and die whether by virtue of their particular activity or by virtue of i heard this in this wonderful documentary that everyone should see which is um the defiant ones which is about dre and jimmy ivine and development of like beats and the story of hip-hop and and there was a guy in in nwa who we don't hear about much anymore who clearly was extremely talented but he had a really bad accident and you asked and he's talking about how it happened and involved wildness and and you ask him uh you know they were like what do you think happened and he just goes the excesses it was the excesses of all that energy pouring in money and drugs and fast cars and being famous and and it wasn't well managed in him and he's still alive but the excesses.

能量管理显然是能够扮演一个十岁小孩的能力的一部分,你可以不断地装载更多的石头,但同时不会浪费不必要的能量。因此,我认为效率是关键。在我们给自己讲述的故事中,比如“我这样做是为了某某人”,你能够在一段时间内分清其他可能的动机。仅仅是有动力就像一个失调的系统,所以有一个明确的动机,例如“为了某件事情做某事”,就是一个能量管理良好的系统。大多数人都渴望拥有你那样的原始能量水平,但谈到动态调节能量时,你是否曾在任何征服项目中有过想要放弃的瞬间,而你告诉某人不要让你放弃,将管理交给别人?
▶ 英文原文 ⏱
so energy management is is clearly a piece of the ability to be the 10 year old you and load more and more rocks but you're not burning unnecessary energy so the efficiency piece is i think where these stories that we tell ourselves like i'm doing this for so and so you're. able to like separate out all the other possible motivations at least for some period of time like just being motivated is like a dysregulated system so motivated to do blank because blank that's a well-managed energy system so most people would die for your levels of raw energy but in keeping with this theme about how you regulate dynamically regulate your energy have there ever been moments along any of your conquests when you thought that's it i'm done but you had told somebody don't let me quit you outsourced the management.

我很高兴你问了这个问题,因为情况几乎相反。根据蒂姆·诺克斯的中枢体统理论或心理生物模型,这些理论探讨了大脑和身体如何互动,以及为了防止完全疲劳,大脑会拉下生理“手刹”。在听到和研究这些理论后,那是在我参加尼斯湖之前,我还曾在意大利的特拉西梅诺湖游泳。当时我们遇到了一场突如其来的热浪,气温超过40摄氏度,水温高达34摄氏度,像泡在热水里一样,几乎要引发横纹肌溶解综合征。游了37小时,接近100公里,我的身体同样开始逐渐停摆。但我依然坚持游泳,我很固执。有趣的是,按心理生物学疲劳模型来看,当我的脑子有些杞人忧天并开始拉生理“手刹”时,我总是反其道而行,我加大油门。所以实际上,我和团队常常笑称自己是把常识“外包”了。
▶ 英文原文 ⏱
i'm really glad you asked that because it's almost the opposite so looking at um tim noakes central governor theory or psychobiological model of fatigue you know this idea how the brain and the body interact and we'll pull the physiological handbrake to stop you from going to complete exhaustion upon hearing this and studying this this was before lock nest and also i did a swim in lake trasamino in italy we got caught in a freak heat wave uh temperatures over 40 degrees celsius water temperature up to 34 degrees it was bath water it was rhabdomyolysis waiting to happen uh 37 hours in approaching 100 kilometers exactly the same happened body just started to shut down uh i am just swimming i'm so stubborn and i think what's really strange is looking at that psychobiological model of fatigue i know that as soon as my brain that's a hypochondriac starts pulling the physiological handbrake i just go no no no i just put my foot down on the gas so actually with my team we talk about um outsourcing common sense.

我说,看,我知道,而你不知道。我这么说并不自豪,这是一种性格缺陷,我很清楚这一点,但我知道我会游泳直到把自己送进医院,这是一件坏事,尤其是现在作为一个父亲,所以我把这个责任交给了我的团队。我告诉他们:“好吧,伙计们,如果你们觉得需要把我拉出来,你们就直说,我会听你们的,因为我不能再让自己进医院了。”我认为这是一个重要的事情,几乎和以前相反,现在我需要被从自己身上拯救出来。我并不为此感到自豪,但我现在非常清楚,从我的血液检测和其他指标来看,我不能再那样做了,特别是现在作为一个父亲,我需要更负责任。而这需要信任我的团队,他们也很棒,因为他们知道我们的目标非常有挑战性,所以他们会允许我在常识与运动科学的界限上有所尝试。
▶ 英文原文 ⏱
i say look you know and i don't and i don't say this proudly it's a personality defect i'm well aware of that but i know i'll swim till i put myself in hospital and that's that's a bad thing especially now as a dad so i have i outsource that to my team and i go okay guys if you tell me that that you need to pull me out and you play that card i i will listen because i can't keep putting myself in hospital and i think that that's one thing it's almost the opposite now that um i need to be saved from myself again i don't say that proudly at all uh but i'm just very aware now uh from metrics they have with my blood work and various things i'm like like i can't i can't do that again not now as a dad i need to be more responsible yeah and that that's trusting the team who are amazing as well because they are well aware that what we're trying to achieve is so ambitious so they will allow me to sort of play with the boundaries of common sense and sports science.

这段文字主要在谈论朋友Jer Kennedy,他是一个了不起的冰泳运动员,对低温症和寒冷非常了解。我们经常聊天,他在很多情况下仍然清醒且头脑清楚。但有时候,我希望他能在身边,告诉我说:“Ross,你该停下来了。” 这段话还提到了关于成瘾的话题。作者提到有一些朋友曾在播客中公开谈论他们严重成瘾的经历,他们需要指定一个人来阻止他们再次陷入孤立状态、使用手机或进入赌场,并为此设置巨大的现金奖励,以避免他们说服自己做不该做的事。 作者认为这就像另一种激励机制,因为这些人非常有说服力,而作者自己也是如此。
▶ 英文原文 ⏱
jer kennedy great friend of mine one of the greatest ice swimmers ever uh so he just understands hypothermia the cold and there's so many times me and him have conversations and he's just like he's still good he's still coherent but there's other times where you know i wish i'd had you there just to go ross you're done it's interesting the uh we'll talk a little bit about addiction later but you know in um i have some friends a couple who've been on this podcast who've talked openly about the fact that they were bad addicts and they needed to literally assign somebody the job of don't let them talk their way out of a you know an isolation or don't let them talk their way back to their phone or don't let them talk their way back to a casino and this kind of thing and um with huge cash rewards if the person doesn't allow them to do it that's pretty much you have to create incentive on the other side too right because um some of these folks are really persuasive uh and and it's me yeah.

是的,确实如此。我想我们可以坦诚地谈论这个人,因为他已经公开谈论过这件事。大卫·乔(David Choe)几年前曾上过这个播客,他是一位极有才华的艺术家,也是一位了不起的人。我很荣幸能称他为朋友。他一生中多次陷入赌博成瘾的困境。不过幸运的是,他现在已经摆脱了,希望永远不会再陷入其中。但曾经有一段时间,他不得不开出巨额奖励给他的团队,请求他们在他戒赌时,不要被他说服去放他离开一个隔离舱几个月,也不要给他手机,那段时间他异常沉迷于每天玩《愤怒的小鸟》长达23个小时。这是个好游戏,确实如此,或者是《精灵宝可梦》或其他类似的游戏。
▶ 英文原文 ⏱
yeah exactly so yeah i mean we can be honest about who we're talking about here because he's talked about it openly david cho was on this podcast some years ago extremely talented artist amazing human being blessed to call him a friend and he's had a gambling addiction many times over in his in his life certainly fortunately he's he's uh not in it now and hopefully never will be again but there were times when he had to offer his team tremendous amounts of money to not let him convince them to let him out of a like an isolation cabin for a couple months while he was you know sobering up or give him his phone in which time he became viciously addicted to playing angry birds 23 hours a day good game yeah exactly or pokemon or whatever you you know.

你所描述的事情是一种选择性的追求,假如你能幸存并安全回到女朋友和孩子身边,那一切都好。但它也有一种成瘾的成分,就像你如果不去增加岩石、没有下一次游泳,就会觉得不完整。那么,如何来衡量什么是过度呢?每一个成功人士都要在某个时刻面对这样的问题:需要多少钱、多少里程、多少名声才会让我满意,这个答案显然不是具体的,它是一个动态的过程。你得离死亡有多近,才会决定去放松一下,画个画之类的?这是一个很好的问题,因为在去年的这段时间,我开始认真思考这些问题。我儿子现在一岁了,他真的迫使我去反思。当有人建议我去进行某个游泳挑战时,21岁的我可能会毫不犹豫地接受,比如说有人让我去南极火山游泳,我会说“没问题,我去!”但现在我得问自己,这样做是否值得?是否足够重要?
▶ 英文原文 ⏱
so what you described because it's a elected um endeavor and because uh provided you survive and make it home to your your girlfriend and uh child it's all good right but it has a component of addiction right i mean it's like if you didn't if you don't add the rocks if you don't have the next swim if you you know so how do you gauge what's too much i mean every high achiever has to answer at some point the question how much money how many. miles how much fame how how many blanks before i'm satisfied and the answer is clearly not concrete it's it's like a dynamic thing a hundred percent so like how close to dying do you have to get before you're like you know what i'm gonna chill and paint or something is such a good question because i'm i'm literally as of only the last year so my son's now one year old and so he's really kind of forced me to ask those questions now when i'm proposed swims the 21 year old self if somebody said oh you know go do swim through a volcano down in ontarctica i'll be like yeah hold my beard done whereas now i've got to ask myself you know is is this worth is it enough is it worth doing.

我不知道自己是不是唯一一个这样想的人,但我清楚的是,维克多·弗兰克(Victor Frankl)谈到生活的意义时说,要给生活赋予意义;而乔丹·彼得森(Jordan Peterson)则说,生活的目的在于肩负最沉重的负担,并将其扛起来。这些观点都深深地打动了我,让我意识到需要一个人生目标。维克多·弗兰克还强调,相较于名誉和金钱,人需要一个每天早上起床的理由。当我没有游泳或者其他目标来训练时,我的女朋友就说我像笼中困兽。她看到我待在家里,就知道情况不太好。比如当我动身去冰岛时,她已经怀孕,而且孕期不轻,却依然挥手送别我。旁人问她:“你怎么能让他走呢?”她回答说:“如果他还在家里,那才糟糕呢。”她知道我在外面的时候最开心,甚至是在绕着英国游泳时也是如此。很多人说,当海丝特来看我时,我已经在路上100天了,像个海中狼人,舌头都要掉了,全身擦伤。有人会问:“他怎么样了?我看到过他伤口,他的脖子。”海丝特总是回答:“我从没见过他如此快乐,他过得简直像在享受生活。”
▶ 英文原文 ⏱
i don't know the only thing i know is with um you know victor frankl talking about you know the meaning of life is to give life meaning uh jordan peterson saying uh the purpose of life is to pick up the heaviest load and carry it all of those things resonated so much with me that i i do need purpose and victor frankl says that over fame money just a human needs to wake up what is your reason for getting up in the morning and when i don't have a swim or something to train for my girlfriend just says i'm just like a caged animal she sees me at home and so when people i mean she's amazing and when i left for iceland she's you know pregnant quite heavily pregnant waving me off and they said how are you letting him do this and she goes ah he would be terrible if he was still at home so i know he's happiest when he's out there even swimming around great britain as well so many people back on land when hester would come and see me and i was 100 days in i looked like a sea yeti werewolf you know my tongue was falling off i was chafing all over and people would say oh how's he doing i've seen the wounds i've seen his neck and hester would just always reply i've never seen him so happy like he's having the best time.

翻译成中文: 我并不是自豪地说这句话,而是我知道自己需要一个目标,无论是什么事情,都给我一个可以为之努力的东西。你认识她的时候,我已经是这样的人了,已经在做这些事情了,这一点很重要。因为我不是在恋爱三年后突然变成这样的,不是的。她真的很棒,比如说育空河的游泳,那次是连续游了510公里,花了56小时,虽然整个探险过程大约是70小时。整个团队,包括我自己,在这70小时里都没有合眼,因为我们还得把船开到起点。我记得在游泳的时候,只有我女朋友的剪影,还有她每隔20分钟就扔个香蕉给我,我就说,"谢谢啦,亲爱的。"她回我说,"没问题。"那一刻我感到无比幸运,一边游泳一边心怀感激,意识到能被她接受,我是多么地感激。
▶ 英文原文 ⏱
and again i don't say that necessarily in a proud way but i just know i just need purpose whatever it is give me something to train for and she met you when you were already like this yeah and doing this that's important it's like you didn't like spring this on her three years into a relationship no no no no and she's incredible like the yukon swim for instance so that was 510 kilometers non-stop 56 hours although the entire expedition was about 70 hours so the entire team including myself didn't sleep for 70 hours because we had to actually get the boat to the starting point and i just remember like just swimming and there's just the silhouette of my girlfriend and every 20 minutes she throws me a banana and i'm just like thanks babe and she's just like no problem and i think it was that you know that that i feel so fortunate you know just swimming with gratitude realizing that i'm just like oh thanks for accepting me.

我知道我有点像个野性又古怪的男朋友,所以我非常感谢你能接受我。有时候,我也会这样形容自己,只有部分被驯化,这确实是我的真实写照。当我来到这里时,我还是从冰岛回来,全身长满了胡须,像是有水母触手一样,身上都是擦伤,然后我去了医院,勉强赶在了我儿子出生前的三天到达医院。当我到达医院时,护士和其他人都惊讶地问:“天哪,那是谁?” 赫斯特则说:“哦不不不,不幸的是,这是我孩子的父亲。他虽然野性十足,但还是很安全的。” 她本身是个爱担心的人吗?是的,不过她说,自从我们在一起13年以来,她现在学会了放手。我觉得这很有趣,因为她对担忧的标准完全改变了。就像在育空地区的经历一样,这是一件很好的事情,我本来就想跟你聊聊这个话题,以及你的危险感知。
▶ 英文原文 ⏱
i know i'm a feral weird boyfriend so i really appreciate it you seem as i would describe and sometimes describe myself um you know only partially domesticated so that is absolutely yeah that is so when i turned up as well i mean i was still i was hairy from iceland i had like jellyfish tentacles i was like just literally chafing wounds and i arrived at the hospital so i made it back by three days for the birth of my son so as i arrived into the hospital nurses and everyone was like oh my god who is that and hester was like oh no no no unfortunately that is the father of my child he's feral but he's safe is she a worrier by nature yes but she said since you know we've been together 13 years and she. says now she just has to let go and um i think it's really interesting because she now her barometer of of worrying is completely changed uh because when you have i mean the yukon was a great example and i wanted to actually this is great because i wanted to chat to you about this anyway but just uh your perceptions of danger.

在游泳时,我遇到过很多次这样的情况:在加拿大育空地区,黑熊都很胆小,你知道的,它们看到你会躲避开,我能感觉到我的大脑或者神经告诉我这没问题。但是,当棕熊出现时,它们就不一样了,它们只是盯着你看,没有丝毫的胆怯,好像在想着,你不是鲑鱼,也不是熊,我想知道你尝起来怎么样。于是我继续游泳,转头对育空地区的支持团队说,“伙计们,我这样安全吗?因为那只棕熊看我的样子,好像我是它的甜点。”他们拿出来的东西让人吃惊,那甚至不是枪,而是一门大炮。他们对我说:“罗斯,如果它靠得太近,它就会进我的冰柜了。”我心想,这就是我想要的答案。于是,我继续安心地游泳。
▶ 英文原文 ⏱
so there was so many times on the swim where you know black bears were fine you know in the yukon in canada they're a bit skittish and they look at you and i can almost feel my amygdala or circuitry whatever it was was looking going that's okay when the brown bears appeared on the site they are just looking they are not skittish they're just like looking at you going you're not a salmon but you're not a bear i wonder what you taste like and i am just swimming i turned to the guys in the yukon and they were amazing the support team i said guys am i am i okay here because that brown bear is is looking at me like i'm a dessert and they pulled out andrew it wasn't even a gun it was a cannon and they went ross if it gets too close it'll end up in my freezer and i was like right that's the response i wanted great carried on swimming.

是的,但是你也经历过与鲨鱼共潜的经历,是吗?这也改变了你,或者说重塑了你的思维,是这样吗?我不想把这个转变成讲述我自己的冒险故事,因为它们绝对没有你的那些那么勇敢和持久。不过,几年前,我们实验室决定在野外录制大白鲨的影像,并将它们带入虚拟现实实验室。我的一个朋友,非常有成就的摄影师兼录像师迈克尔·穆勒说服我去考潜水证书,走出笼子,朝鲨鱼游去。这并不是像牛仔般无拘无束地去做,而是有技巧的。而且呢,前一天我在气管上的空气出了问题,也因此有一大段故事。所以,2017年我决定不再故意冒着身体生活的风险去冒险。
▶ 英文原文 ⏱
yeah but but you experienced that as well with shark diving yeah as well that's changed that rewired you is it fair to say yeah i don't want to shift this to a story of any of my um adventures and and they're in no no way shape or form as bold and as enduring as as yours so but yeah a few years back for my lab we um decided to record these great white sharks in the wild bring them to the vr lab and a friend of mine a very accomplished photographer videographer michael muller um convinced me uh to get dive certified and exit the cage and swim towards the sharks and there there's a skill to doing this it's not like you know you're not just cowboying it but but you know i had an air failure not out of the cage on the hookah line the day before and there's a whole story there so um 2017 marked the end of the deliberate end of me taking risks with my physical uh life.

在我从像Cam Haynes这样的人以及在澳大利亚的经历,还有像Andy Stump这样居住在蒙大拿的人身上学到的一件事是,我们对野外危险的认知往往有些模糊,很容易被误导。例如,看起来友好的小蜘蛛可能是致命的,而看起来庞大的熊反而可能不会主动攻击你,真正喜欢猎杀人类的可能是那些比较小的熊。这说明不论是水母、蜘蛛、蛇、鸟类,甚至某些情况下的人,当地人有关键的知识,而我们的危险观念往往是错误的。所以,最好还是假设一切都是危险的,这样才是最安全的。
▶ 英文原文 ⏱
but what i learned there and what i've learned um from people like cam haynes and from spending time in australia and from people who live in montana like andy stump is that you know our our perception of what's dangerous in the wild is often a little bit cryptic and we can easily be misled like oh that little spider looks friendly and that's the deadly one where that bear looks very large and looming but it turns out that's not the one that will actively hunt you it's actually the somewhat smaller one that is uh just likes to hunt humans you know this kind of thing and so the key takeaway being whether it's jellyfish spiders snakes uh birds or in some cases people for that matter locals have the key knowledge and and our ideas about what's dangerous or not um are often wrong so best to err on it's all dangerous 100 right.

我非常喜欢你提到的那一点,因为我自己也与大白鲨和虎鲨一起潜水过。它们有洛伦兹尼壶腹,可以感知电信号。我觉得你说得很对。奇怪的是,第一次和它们一起潜水的时候,我在水里通常很放松,但特别奇怪的是,虎鲨和大白鲨好像知道我是最弱的潜水员。不管是因为我在颤抖,我看起来像在祈祷,还是我的心跳或者呼吸节奏,它们都能察觉出来。更有趣的是,在录音里,他们提醒我说:“罗斯,控制你的呼吸,罗斯,放慢心跳。”我就在想,它们是怎么知道的。果不其然,鲨鱼们直接朝我游过来。
▶ 英文原文 ⏱
and i love what you said there as well because again diving with great whites and and also tiger sharks myself they have um the ampullae of lorenzini where they pick up electrical impulses and i think exactly to your point what was so strange is the first time i dived with them i'm always comfortable in the water but it was so strange how like the tigers and the great whites knew that i was the weakest diver and whether that was like i was flinching i acted like praying whether my heartbeat or whether i was breathing it knew and it was so interesting on the the audio they were like ross control your breathing ross slow your heart rate and i was like how does it know and sure enough they just all just came straight for me.

他们说,罗斯,我并不是让你迎上去,但也不是让你退缩。所以当它向我走来的时候,我就在想,"我能帮你什么吗?" 它看着我,我们之间进行了一种显然是非言语的沟通。它好像在看着我,然后心想:"好吧,你知道自己在做什么,我就不打扰你了。" 这感觉很奇怪。在育空和熊相遇时也是一样的。如果它们察觉到任何弱点,那就是丛林法则,我可能会被攻击。
▶ 英文原文 ⏱
and they're like ross i'm not saying square up to it but i'm not saying flinch and back away as well so as it came towards me there was the house where can i help you you know and it sort of was like it looked at me and there was a real form of communication that's obviously non-verbal and it sort of looked and was like all right okay you know what you're doing i'll leave you alone you know and it was it was so strange exactly the same with the bears in the yukon that they were looking and if there was a weakness that is the laws of the jungle you know i would have been charged.

是的,我的意思是所有动物都有其独特的智力。在你进入深海去研究大白鲨之前,你需要知道它们会慢慢出现。海里有很多金枪鱼、海豹和其他供它们捕食的生物,所以它们并不会主动捕猎你。但如果你游离它们而去,它们会把你视作猎物。这是一种二选一的决策,这实际上在大脑电路方面非常重要。我曾有一位学生,她后来去做了一段博士后研究,现在在瑞士拥有自己的实验室。她是Lindsay Soleil,她发表了一些关于威胁评估和响应的论文,研究恐惧如何转化为停顿再转为攻击性,非常有趣的工作,她确实应该得到称赞。我们可以添加这些论文的链接。 大脑中线丘脑有一些区域,主要是在大脑的中心,负责在三种选择中做出决策:你可以前进、保持原地不动或后退。而捕食者也在评估对方是向我前进、停留不动,还是在撤退。所有物种的大脑在引号内都算复杂,但大多数时候必须在信息有限的情况下做出决策。这些更像是开关而非连续体。Lindsay和其他研究者在大脑中识别出了许多这样的开关。因此,熊可能也在注意你是向它前进还是保持不动,或是从它身边撤退。它们需要知道这与你有关,而你也同样需要判断。你在小径上遇到一只美洲狮时,有人会说不要逃跑,要显得高大威猛。但真正接近时,你得做出决定,是战斗还是逃跑,或者装死。 这些是生死攸关的决策,从某种意义上说,计算并不超级复杂。这无疑与我们一直谈论的内容有关,不管是前扣带回皮质还是前额叶皮质,大脑区域的活动会逐渐增强并越过某一临界点,之后会启动或抑制某些电路。因此,这有一个逐渐积累的过程,这些过程的名字现在并不重要,但有一种逐渐积累的“噪音”超过一个阈值,最终会采取或放弃某一行动。所以我刚才提到的那些想法,比如“我说我会做,那我就会去做”、“我想回去见证我孩子的出生”、“如果我不这样做会感到羞耻”等都是通往同一套选择的不同路径:是否前进、停止或撤退。在这种情况下撤退可能是退出,有时这就是拯救生命的选择。
▶ 英文原文 ⏱
yeah i mean all animals have their own sophisticated forms of intelligence what you learn with the great whites before you go down there is they're going to come looming in slowly there are a lot of tuna out there a lot of seals and other things for them to eat so they're not actively trying to hunt you but if you swim away from them they perceive you as prey they're making a binary decision right and this is actually an important thing in terms of brain circuitry again i had a student who then went off and did a postdoc she now has her own laboratory in switzerland lindsay soleil who published some papers on threat assessment and response how fear can turn to pausing can turn to aggression is very very interesting work and she really deserves the credit we can put a link to those papers but there are these areas of the midline thalamus like basically square in the middle of the brain that basically make the decision among three choices you can go forward you can stay in the same place or you can retreat and predators are also assessing are they moving forward toward me are they staying still or are they retreating you know the brain is very of all species is sophisticated in air quotes but it has to make these decisions often with limited amounts of information so these are more like switches than a continuum and lindsay uh has identified a number of those switches uh in the brain she and others and so the bears are probably paying attention to you know is he moving forward toward me or something else is he staying still or is he retreating from me they have to know if it has something to do with them and you have to do the same you encounter a mountain lion along a trail people will say well don't run get large okay but at some point if it gets close enough you've got to make a decision are you going to fight or are you going to run right or you could lay and play dead so these are these are life life altering decisions so to speak and the computations are not super sophisticated and this is no doubt relevant to everything we've been talking about whether it's anterior mid-singulate cortex or prefrontal cortex is that brain areas will ramp up their activity and cross thresholds after which circuits are set in motion right so there's this kind of build up there's there's names that don't matter right now for this but there's this kind of like build up of chatter that exceeds a threshold and then a certain action is taken or withheld and so the thoughts about i just said i would so i'm going to do it i want to get back and see my kid being born gosh i would feel such shame if i didn't do this these are different paths into the same sets of do i go forward do i stop or do i retreat or do i quit retreating in this case would be quitting and so there's not it's sometimes fun to break things that are somewhat sophisticated the psychological and the neurobiological into ultimately you got three choices you can go forward in life or at any moment you can stop or you can retreat or quit as a case maybe and sometimes that's the life saving decision 100

我想稍作休息,感谢我们的赞助商AG1。我很高兴地告诉大家,AG1刚刚推出了他们最新的配方——AG1 Pro。AG1 Pro在原有经过临床验证的AG1配方中添加了三种重要的新成分:肌酸一水合物、钙HMB和锌金属硫蛋白。每份AG1 Pro含有5克肌酸一水合物,可以支持肌肉力量和表现,同时有益于大脑健康;钙HMB可以支持肌肉恢复并减少肌肉损耗;锌金属硫蛋白则可改善肠道的健康。这三种成分都有坚实的科学依据,因此我非常高兴看到它们加入到现有的AG1配方中。正如你们大多数人所知,我已经每天服用AG1近14年之久,远在我知道播客是什么东西之前就开始使用了。这是一款很棒的产品,现在随着新的AG1 Pro配方变得更加出色。如果你想尝试AG1 Pro,可以访问drinkag1.com/huberman获取特别优惠。AG1将在你的首次订阅中免费赠送一瓶Omega-3辅酶Q10。同样,访问drinkag1.com/huberman,即可在首次AG1订阅时获得免费赠送的Omega-3辅酶Q10。
▶ 英文原文 ⏱
i'd like to take a quick break and acknowledge our sponsor ag1 i'm excited to share that ag1 has just launched their newest formulation ag1 pro ag1 pro takes the clinically backed ag1 formula which is a blend of vitamins minerals probiotics and adaptogens and adds three important new ingredients creatine monohydrate calcium hmb and zinc carnosine each serving has five grams of creatine monohydrate to support muscle strength and performance as well as brain health calcium hmb to support muscle recovery and reduce muscle breakdown and zinc carnosine to support and improve the lining of your gut all three of these ingredients have compelling science to support them and therefore i love seeing them added to the existing ag1 formula as most of you know i've been taking ag1 every day for nearly 14 years now i started taking it long before i even knew what a podcast was it's a great product and it's now made even better with the new ag1 pro formula if you would like to try ag1 pro you can go to drink ag1.com slash huberman to get a special offer ag1 is giving away a free bottle of omega-3 coenzyme q10 with your first subscription again go to drink ag1.com slash huberman to get a free bottle of omega-3 coenzyme q10 with your first ag1 subscription

让我们先回到我们讨论过的几个方面,我们已经谈了三个方面,然后我们会继续深入探讨。我说过我会做到的,不想让大家失望,而且我有一些真的很想做到的事情,这就是我们至今触及的内容。 有人对我说我做不到,他们相信我做不到,但是我坚持做了下去。我发现这种怀疑在网络空间中非常常见,但随着人们越来越好,取得越来越多的成就,他们听到这样的质疑就越来越少。这就是给弱者的馈赠——他们给了你动力,但当你取得胜利后,他们就不再质疑你,而会找其他原因,比如你拥有了所有合适的资源。 那么,有没有人曾对你说“这绝对不可能”而点燃了你的斗志,让你觉得现在一定要做到,并心里暗暗感谢他们,就像他们给了你一张空白支票一样? 正是如此,正如你所说的,在我的职业生涯中,这种怀疑变得越来越少,因为怀疑我的人也越来越少,当时我几乎觉得“哦”。像环绕大不列颠的游泳项目可能就是最大的一个,并且最终在YouTube上传播开来。
▶ 英文原文 ⏱
let's get back on the spokes yes for a moment we've done three spokes already then we'll plow forward yeah so i said i would um i don't want to disappoint yep and i've got something i really want to be there for so that's sort of what we touched on so far how about i'm going to do this i'm going to continue to do this because you said i couldn't because they thought i couldn't you know i find this one to be very prominent in the online space but it's also one that as people get better and better and achieve more and more they hear less and less so it's you know this is that this is the great you know gift to the underdog right you have you have fuel they're handing you fuel but when you win they're no longer you've obviously done it then it turns to well they had all the right resources or something but what how about this has anyone ever said to you there's just no way and that sparked something and you're like now it absolute like thank you they just handed you a blank check is the best way to put it exactly that and and i love what you said there because throughout my career that's become less and less useful because less people doubt me and i'm almost like oh so when the the swim around great britain was probably the biggest one and i love that because it went on youtube

我们最初开始做每周的视频博客时,第一个发布的视频让我们非常兴奋地去看评论。我阅读了所有的评论,因为我当时很期待可能会很棒。然而,评论几乎都是这样的:"他太大只了,不适合当游泳运动员。我觉得他游不了100公里就会放弃,他甚至不可能到达南海岸。"我读了所有评论。真正有趣的是,大概五年前,我回去查看那些评论,发现有人回复说:“这些评论可经不起时间的考验啊。”这让我感到非常高兴。有意思的是,当我们游完整个英国后,人们不再怀疑我了。于是,当我们说要环游冰岛时,大家都说:“我觉得这次你可以做到。”我心想,那些质疑我的人都去哪儿了?我需要他们回来。确实,环游英国后,我感受到了巨大的成就感。因此,我会不断在这些挑战之间动态切换,因为失去动力可不行。这正是我用来形容自己状态的词汇,任何能刺激你前进的东西都值得追求。
▶ 英文原文 ⏱
we were doing weekly vlogs the very first vlog that we put out there the comments and i read through all of them uh because i was so excited i was like oh this is going to be brilliant comments were just like he's far too big to be a swimmer i think he's going to give up after 100 kilometers he's not going to even make it on the south coast all of them and i read them what's what's actually interesting is i think it was like five years ago i ended up going back and somebody had commented on all of these comments and gone well this didn't age very well did it and i was like that made me feel so good but what's so interesting is once we swam around great britain people stopped doubting me and so i missed that when we said we were going to swim around iceland everyone was like i think you can do it this time and i'm like where are the where are the guys who were trolling me i need them back but yeah yeah certainly around great britain a hundred percent going back to the spokes that was a big one so are you moving dynamically between these things because one sort of loses its potency to keep keep you going that is exactly the word i use as well it anything that stimulates you

这段话的大意是:这就像在你脑海中经历了一场旅程,就像在不断切换电视频道。有时候,你会偶然找到一个特别有效的东西,让你充满力量,你感到自己无所不能,因为有人曾说你做不到,这种感觉非常美妙。但到了第二天,你可能会想再依赖这种感觉,却开始怀疑自己,思考别人说的话是否有道理,自己是否需要完成眼前的事情,或者需要寻求其他东西。我常说,继续前行的理由需要比停下来的理由更强大。我喜欢这种对话,因为我们在识别不同的类别和线索。要明白的是,今天有效的东西,明天可能就不管用了。有时候,例如,一个特别强大的动力来自于我女友发给我的一张超声波照片,那是我第一次看到我儿子的照片。这种经历让我在凌晨两点从睡梦中醒来,打破冰冷的束缚跳入水中,坚定地完成目标。每一天都是不同的。
▶ 英文原文 ⏱
it's almost like going through your head like when you're changing the tv channel and sometimes something can work and it becomes so potent and you're swimming and I'm swimming because people said i couldn't this is amazing but then the very next day you go right i'm going to tap into that again you go well maybe maybe they've got a point do i need to finish this you need something else and i think it's just like I always say your reasons to continue need to be bigger than your reasons to stop and i love this conversation because we're identifying those different categories those different spokes um and it's just knowing that what might work one day might not work the other you know and then and then sometimes for instance one of the most potent was um has my girlfriend she ended up sending me a picture of the scan you know and it was one of the first scans that I ever saw of my son that i just woke up two o'clock in the morning cracked ice off my wetsuit dived in and i was like oh we're getting this done so it was different

翻译成中文,尽量易读: 知道该选择哪条路,我认为作为一个教练,有时候我的一些朋友都非常出色,就像我说过的杰克·肯尼迪和克里斯·摩根这样的奥运会游泳教练,他们知道在正确的时刻按下我的某个按钮。我觉得所有伟大的教练都会这样做,有时候我自己也必须这样做。 有这样一种心态:你看着,我会做到的。你说我不行?好,我偏要做到。我们来谈谈另一个心态,有时候道金斯会提到这一点,不过他说的方法和我说的有些不同。 "F我"的态度就像是:我居然会考虑放弃,我怎么能这么软弱。所以虽然这不是个令人愉快的想法,但它对你是否有激励作用?这是否成为你不断前进的动力来源?
▶ 英文原文 ⏱
and knowing knowing which one to go and i think as a coach as well sometimes some of my friends who were amazing like i said jerk kennedy chris morgan olympic swimming coach as well they'll know which buttons to push of mine in the right moments i think all great coaches do that and then sometimes i have to do it myself as well so you've got a um f you i'm gonna do this yep f you you said i couldn't yep i'm gonna do it let's talk about the other one that doggins talks about sometimes but even he talks about a little bit differently than f me like f me i'm gonna do this like so what i'm doing here is going to the polar opposite f you is like you don't think i can do this watch like i'll die trying but then at some point if that potency runs down wouldn't it be wonderful to run to our love like move to our love for something as motivation but sometimes f me like i am weak for even considering stopping f me for even that like so it's not a pleasant thought but does it have potency for you do you is that a source of continual pushing on the gas pedal

我想这可能是这样,并且可能还要稍微深入一些,但更具体一点。我不确定是不是这样,但有时候我身体的一部分会失灵,所以这不一定是对我自己生气,而更像是对我右肩膀生气。我觉得就是这样,我会因为身体不听使唤而生气,会说不行不行不行,我要带你游过北极圈,你现在不能掉链子。所以,不仅是我自己,还有身体的某些部分让我很生气,尤其是在它们不听话的时候。你认为这和我的情况类似吗?
▶ 英文原文 ⏱
i think it is and to take that some probably slightly further but slightly more specific i don't know if it is this but but sometimes they'll even be a part of my body that is failing so it's not necessarily f me it'll be like f you right shoulder and i think so it's that that i'll get angry at my body failing me and i'm like no no no no i'm taking you for a swim across the arctic circle you're not stopping on me now so so it's like not just me but there will be parts of me that i get really angry at if it's failing me is that the same do you think

当然,你完美地引出了我要说的话,这可能会让一些听众感到不太舒服,我要提前提醒一下,但这是现实。当你看到一个超声波扫描图像,看到未出生的儿子,并期待与这个新生的儿子见面时,这其实是在谈论一个和你有密切关系的人。公平地说,这个孩子的一半来自你,另一半来自你妻子,虽然她显然承担了更多的工作,她孕育了他。但无论怎样,这个孩子是你们两个人的结晶,也是你的一部分。
▶ 英文原文 ⏱
yeah well no and and you teed up beautifully what i was going to get to which it's going to sit in a kind of uncomfortable place for some people listening i just want to give that warning but it's reality because what you're talking about when you see a scan uh an ultrasound of your unborn son and you want to meet the newborn son that is him uh you're talking about somebody that's of you half of you let's be fair your wife did significantly more of the work she just stated him but you know but but it's of the two of you and it's of you right

我可以想象,如果你看到了一张你家里某个孩子的照片,并且你承诺会为他们做某件事,那么你很可能会去做。但如果我仅仅给你看一张陌生婴儿的照片,然后说,“为这个婴儿做这件事吧”,我想这可能不会起到很大作用。除非,有一些其他的背景故事,比如你是为了这个孩子筹集慈善资金等等,对吧?
▶ 英文原文 ⏱
i could imagine that if you saw a picture of uh your a family member's child that you told you would do this also but at some point if i just show you a picture of a baby and i go do it for this baby i imagine it's not going to do a whole lot okay unless there's some other story attached to that about you're raising charity for that child etc right right

这涉及到我们大脑结构中一个非常重要的方面,我认为这并不黑暗,而是我们必须承认的关键点之一:我们必须区分“自我”和“非自我”。从个体自我开始,然后扩展到我们的亲人、我们选择的朋友和社区。即使没有竞争,这种区分和调动我们为“自我”而非“非自我”而努力的能力,依然非常强大。这种能力深植于我们的下丘脑这一原始大脑结构中。这里基本上有一套简单的开关,并没有很多复杂的思考,它只负责前进、停止或撤退,是选择交配还是不交配,是战斗还是避战,是放弃还是坚持,以及吃还是不吃。你几乎没有很多选择去考虑如何吃。
▶ 英文原文 ⏱
so this gets to a very important and i don't think dark but an important to acknowledge aspect of our wiring which is one of the most fundamental aspects of our brain and our biology is we have to know the difference between us and not us and us it starts with us as the individual then it extends to our kin it extends to who we decide you know you can adopt you can have friends you can have a community but it's it's the the ability to tap into motivation for us versus not us even in the absence of competition is extremely powerful and it's rooted in the hypothalamus like what this primitive brain structure there's essentially a set of switches there's not a lot of thinking down there it's it's forward stop or retreat okay it's mate or don't mate it's fight or don't fight it's quit or okay and and you get eat or don't eat right you don't really have a lot of options to kind of eat right

所以,我认为这一点在一个例子中很明显,我们会附上一个链接,这是一个很有冲击力的大自然纪录片中的画面。在这个场景中,一只狮子被一群鬣狗攻击,鬣狗试图撕掉狮子的睾丸。这是真实的,它们意识到如果撕掉狮子的睾丸,狮子可能无法在未来交配,进而可能限制狮子的种群。当然,鬣狗并不是在做未来的数学计算,它们是从彼此那里学到这点的,或者说这是刻在它们基因里的习性。许多动物都是这样的。然后,还有另一只狮子加入战斗,试图保护它的同伴。
▶ 英文原文 ⏱
so so this is most visible i think in a uh and we'll put a link to this there's a beautiful illustration of this that's very brutal which is a nature documentary where there's a lion being attacked by a pack of hyenas this is real and they're trying to tear its testicles off they have a an awareness that if they tear off its testicles it's unlikely to mate in the future and potentially limit the lion population and they're not doing the math into the future they've just learned this from each other or it's hardwired okay many animals do this right and there's another lion who comes along and enters the fight to protect its other lion right

是的,但令人惊讶的是,它们抵御鬣狗的攻击实在太厉害了,这场面很残酷,它们遭到撕咬,却仍然保护着自己的要害部位。但令人惊讶的是,就在这个场景之前,这两只狮子还在打架,试图杀死对方,甚至想撕咬掉对方的要害部位。所以,它们的大脑在从“自我保护”切换到“我们对抗它们”的状态时是非常动态的。你可以将这种现象扩展到人类身上,人类有能力比如说“我的国家,我的团队”,跨越各种界限,而这可以完全依赖于认知层面。但如果回到最本能的层面,那就是你的DNA、你的孩子,或者是你选择收养和抚养的孩子,因此就是你的孩子,而你会不惜一切保护他们,不会轻言放弃。
▶ 英文原文 ⏱
yeah but the amazing thing is and then they ward off these hyenas and it's brutal and they're getting shredded up and they protect their testicles as they're doing it but the amazing thing is just prior to this scene those two lions were fighting they were trying to kill each other and rip off each other's testicles so there's a switch in the brain from me just guarding the self to us versus them and and it's very dynamic you can expand this out now humans have this ability to say you know my country my team my whatever you know um and it can transcend all sorts of boundaries and you can make it purely cognitive but when you get down to the real like hardwired stuff it's your dna it's your child or it's a child that you chose to adopt and raise and so therefore it's your kid and you would die before you would quit

我认为,动机的强度并不是像我们通常认为的那样,只是一些平衡的因素。你的例子中提到的你的肩膀就非常有趣。你会想:“不,你不能放弃我。虽然现在你不太像是我的一部分,但又足够像我的一部分,我不会放弃你。” 你当然不会割掉自己的肩膀,而是更像是在说:“去你的,我就是要走下去,而你也得跟上我。” 实际上,你这种语言准确地表达了这样一个概念,即“我”与“我们”与“他们”之间的动态关系,这种关系让我们能够克服任何挑战。无论是攻读需要多年完成的神经科学博士论文,即便这不像你描述的那样,但依然是一种持久而不确定的挑战,虽然只要掌握好实验室技术不会危及生命,但它同样会在心理上带来伤害。不论这项努力是医学院的学习,还是抚养孩子,都是如此。
▶ 英文原文 ⏱
and so the strength of motivation i would argue is not we have this mental model of these spokes on balance on a balance but the the interesting thing about your example of your shoulder is you're like uh-uh you're not going to quit on me in fact you're not really of me right now but you're enough of me that i'm going to keep you you're not going to saw off your shoulder but you're like you're kind of like f you i'm going and you're coming with me and your language i'm not capturing it exactly right actually encapsulates this this idea that the dynamic and it is dynamic concept of me versus us versus them is kind of what allows us to push through anything whether it's a phd thesis in neuroscience which is not as you describe but it's long in a different way it lasts years it's uncertain probably won't kill you as long as you have good lab technique but it can it you know it can do its damage psychologically and it's pick any effort medical school parenting whatever it is

这段文字的大意可以表达成中文如下: 不要把我们分成“我们对抗他们”的模式,而应着眼于“我们”和“稍微有点不是我们”的结合,这种思维驱动了人类的进化、探索和技术发展,这对于男人和女人都是适用的。我不想单纯从Y染色体的角度来论述这个问题。这些是我的一些思考和感悟。我认为你描述肩膀的方式很耐人寻味,像是在说“去他的,你得跟我走”。我非常喜欢你说的那一段。你是否也发现这种情况反过来存在呢?我提及这一点的原因是因为我在四年前失去了我的父亲。在那之后,冰岛之泳存在于这样一个奇怪的世界里。我的父亲不仅是我的父亲,他还是我的导师和教练。而我在失去父亲的同时,自己也即将成为父亲。在进行冰岛之泳时,也在努力赶回去参加我儿子的出生。我在撰写关于冰岛的书时说过,我希望这本书成为对我父亲教会我的一切的一种敬意,同时也是给我未来儿子的一封信。
▶ 英文原文 ⏱
the us not versus them but us with a little bit of not us that is the stuff that drove human evolution exploration technology development and this is true for men and for women i don't want to cast this in a purely y chromosome framework so anyway those are some thoughts and reflections and i think your description of your shoulder is like fuck you you're coming with me is pretty telling for sure i do i love what you said there as well do do you find it's also the other way the reason i bring that up is you know i lost my dad four years ago and then the iceland swim existed in this strange world of you know it wasn't just my dad he was my mentor he was my coach and then so i've lost my dad and then i'm becoming a dad myself and on the iceland swim as well as well as trying to get back for the birth of my son i i said when i when i wrote my book about iceland i said i want this to be almost a tribute to everything that my dad taught me and a letter to my future son.

当然,游泳对我来说也是一种安慰。虽然不想过于深入或宗教化,但在我内心深处,这是让我度过许多黑暗时刻的方式。我会想象我的爸爸坐在天上,他是一位网球教练,所以我想象他在天堂的网球场上打网球,然后俯视着我。每当这样想的时候,我会起鸡皮疙瘩,这种想象触动了我内心最原始的东西。我会想象爸爸在天堂看着我,然后对周围的人说:“看,那个人正在冰岛游泳,那是我的孩子。”这种想法给了我很大的力量,即使现在,只要想到这点,我觉得我还能再游100英里。这确实是我用来支撑自己的一个办法。
▶ 英文原文 ⏱
and certainly swimming as well not to get too deep or spiritual or religious but i was in my head this got me through so many dark times i just imagined that dad was sitting up there he's a tennis coach so he's playing tennis on the tennis court in the sky up in heaven and he's looking down and then me it was just i would get goosebumps it would invoke something visceral inside of me primitive that i would imagine my dad up in heaven just looking down and just to everyone else up there just go and be like yeah that that that one right there swimming around iceland that one's mine yeah and that just oh i just even now i could just swim for another 100 miles thinking of that so that was something i i used as well.

好的,你是这么说的吗?是的,我的意思是,对于那些只是在听的人,我正在大幅点头。我在其他播客上听你描述过这样的情境:你不停地跑啊跑,感到筋疲力尽,然后在终点看到了你的儿子。没有喝咖啡,也没有注射生理盐水,但突然之间,你仿佛装上了喷气背包。如果终点是另一个可爱的宝宝,可能就不会产生相同的效果。你所谈论的是人类能够汲取这种跨代理解的能力。就是说,“我”的部分固然重要,但真正强大的力量来源是“我们”的这种联系。这种联系可以说是宇宙中最强劲的燃料。
▶ 英文原文 ⏱
so would you say with that exactly yeah i mean for those just listening i am nodding with big nods i mean I heard you describe on uh other podcasts you know you're you're running running running you're exhausted exhausted you see your son at the finish line no caffeine no injection of saline but all of a sudden you've got a jet pack on another cute baby at the finish line probably not the same effect probably not the same effect but what you're talking about here is the ability for humans to pull on this transgenerational understanding of of us is so it's like the me piece is important but the us that really is an an affiliative us is again it's it's the the most potent fuel in the universe.

翻译成中文: 现在来说说这个话题的悲伤一面,从你的描述来看,你和父亲的关系总体不错,你提到他时总是面带光彩。悲伤的是,实际上我认为在网络世界里对此有所弥补,许多人和父母的关系非常复杂,甚至和其中一位或两位的关系都很糟糕。在这样的情况下,他们必须寻求其他的支持,不能只是一个孤狼。成为一个孤狼是很重要的能力,但仅靠这一点走不远。我知道有很多关于团队合作的说法,比如大家常说“团队中没有个人”,这种短语很重要。但我们在这里讨论的是非常原始的机制,比如如果你考虑进化的推动力,每个物种都在努力繁衍生息,并保护自己的幼崽,尤其是年轻的生命。一旦这些都被照顾好,才能专注于其他事情。
▶ 英文原文 ⏱
now the the sad side of this and i it sounds like you had a good uh relationship to your father on balance you you light up when you when you when you talk about him you know the the sad thing and actually i think there's been some remedy in the um online sphere is that a lot of people have a very complicated relationship with their parents and or even a horrible relationship with one or both of their parents and under those conditions they have to look elsewhere to not just be a lone wolf it's important to be able to be a lone wolf but it doesn't take you the full distance and i know there are a number of sayings about this like you know and people will be like there's no eye in team and these kinds of things yeah that's and those phrases are important but what we're talking about here is very primitive circuitry like if you think about the driving force of evolution right it's like every species is trying to make more of itself and protect its young in particular it's young you're young and once that's okay then you can focus on other things.

这就是灵长类动物大脑的深层现实,或许你比其他人更能体会到这一点。我只是开个玩笑,因为你在耐力和力量方面表现得如此出色,所以我才敢稍微调侃一下。不过,这里还有另外一层意义,就是如果人们没有代代相传的自豪感、激动和爱来支撑,他们就必须寻找其他的途径。很长一段时间以来,我都觉得 Jocko Willink 就像是那些没有打过橄榄球的人的橄榄球教练。他是一个伟大的军事指挥官,也是我的好朋友。他真人比他表现出来的样子更加友善、努力、酷炫,他从不让人失望。但是,并不是每个人都参过军或打过橄榄球,而他仍然在那里,通过纪律等方式鼓励你做到最好。还有其他的例子,比如 Goggins,还有你等等,让一代人——无论男女——相信自己,拥有一种团体意识的驱动力,而不仅仅是独行侠。
▶ 英文原文 ⏱
so yeah this is the this is the deep reality of the primate brain of which of which we are perhaps you a little bit more than the rest I'm just I'm just kidding man you earned that joke by being so damn fit in the endurance and strength. stuff so i can i can jab a tiny bit but there's another piece of this right which is if people don't have that transgenerational um pride and excitement and love to pull on they have to look elsewhere and you know for a long while i've thought that you know jocko willink has kind of been the football. coach to a lot of guys that didn't play football that's a great way the military commander i mean dude is first of all he's a good friend of mine and he's every bit as kind and driven and cool as he comes across even more so in person um but he does not disappoint but not everyone was in the military or played football and yet he's there for you encouraging you to be at your best through discipline and other things and and there are other examples and goggins and you and and and on and on and i think that it's really helped a generation of of men and women uh to like believe in themselves and have an affiliative sense of drive not just be a lone wolf.

为此,我认为我们应该向那些人表达感激之情,像是安迪·斯汤普和DJ·希普这些人,名字太多了,我可能漏掉了一些,希望他们能原谅我,包括坎·海恩斯和里奇·罗尔等等。我真的觉得,在我们的大脑深处,在我们的潜意识下,我们似乎总是在试着完成这些任务清单,让自己变得更好。一旦我们自己好了,那么我们有哪些亲近的人或者我们认为亲近的人是可以一起带上的。在你的情况下,可能是你的肩膀,然后再从那里慢慢提升。
▶ 英文原文 ⏱
and for that i think we we owe a debt of gratitude to all those folks andy stump dj ship there are too many names to to rattle off and i forgive me because i'm missing a bunch of them cam haynes and rich roll you know and on and on but i really think that deep in our brains below our our unconscious it's like we're trying to check off these boxes of be okay once we're okay who close to us or that we consider close to us can we bring along in your case it was your shoulder and then and then layer up from there.

这些天,你在自己的领域中处于一个相当高的顶点。Josh Waitzkin,这位曾在这个播客中出现过的巴西柔术高手、杰出的国际象棋冠军以及波士顿凯尔特人队的表现教练,他说,当你努力成为冠军时,你在追求成就,但当你已经是冠军时,你要做的是捍卫自己的头衔,这两种心态是完全不同的。那么,你现在处于什么状态呢?下一个巅峰是什么?你是感觉自己在捍卫某种成就,还是在寻找下一个能够提升自己的重大挑战?下一个要放进你的背包的石头是什么?
▶ 英文原文 ⏱
yeah so these days you're sitting uh at a pretty high apex of what you do and josh waitskin who has been on this podcast brazilian jiu-jitsu guy you know incredible chess champion performance coach for the boston celtics he said you know when they're trying to become the champion you're trying to become the champion but when you're a champion you're trying to defend the championship and the mindset is completely different so where are you at right now what what's like the next peak or do you feel like you're defending something or do you feel like you're looking for the next big challenge that will raise you up what's the next rock to put in your backpack.

我现在正在寻找它,因为它需要满足几个不同的条件。我觉得,我21岁的时候,就像我之前提到的马斯洛的需求层次理论,我只是需要成就感和声望。即使有人对21岁的我说,你做这件事不会赚到钱,我也会说,那又怎样,但我能得到这项记录,对吗?他们会说是的,我就会觉得这就够了,这就是我所需要的。回想起来,我其实亏了钱,真的很不负责任。
▶ 英文原文 ⏱
i'm searching for it at the moment and it's just it's got to tick a a few different boxes i i think because it it does feel like that i think my my 21 year old stuff like i said maslow's hierarchy i just needed feelings of accomplishment prestige even if someone said you're not going to earn any money from this ross at 21 i'd just go yeah but i get the record right and they go yeah and i'm like well that's enough that's all i need i actually lost money looking back really irresponsible.

我当时没有房子,但有足够的钱可以支付房子的首付。这时,有个环游英国游泳的机会出现了,但船员们说,他们需要船的押金,还要全体船员的费用。我记得我转向赫斯特说,我很幸运,应该做个负责任的决定。我已经32岁了,是时候买房子和申请贷款了,这才是明智的选择。还是说,我把这笔钱用于租船和雇船员,尝试环游英国游泳?她看着我,有点不情愿地说,或许等你到80岁时,你会有很多钱,可以买很多房子,但你再也不会是31、32岁,还有环游英国游泳的能力。所以我觉得你应该用这笔钱去做这次冒险。她是我的女朋友,我当时就觉得,是的,你说得对。于是我们就做了这个决定,结果虽然游泳这次冒险让我损失了不少钱,但它也值得。当然现在不想听起来像个唯利是图的人,但是如果有人再让我去游泳,我得收钱了。
▶ 英文原文 ⏱
i i didn't have a house and i had you know enough money to put down for a deposit on a house and the opportunity to to swim around great britain came up but the the boat crew were like look we need a deposit on the boat we need the crew and everything and i remember i turned to hester i mean again this is how lucky i am and i said look i should probably. do the responsible thing right uh i'm 32 years old get a house get a mortgage that would be the smart thing to do or do i take that money put it on a boat and a crew and i try and swim around great britain and she looked at me and she just sort of went ah i hate to say it but you know you might be old 80 years old with loads of money and everything you can buy loads of houses but you're not going to be 31 32 with the ability to swim around great britain so i think you need to put it on the boat that was my girlfriend i was just like thank you i think you're right so we did it paid off but i lost money swimming around great britain whereas now not to sound like a commercial mercenary but i'm like you want me to do a swim i need to be paid.

我不能一直这样做,否则这将成为一个非常昂贵的爱好。我觉得现在很幸运的是,我已经达到了一个可以“打引号的叫做事业”的地步。我认为这也很有意思,因为有时候谈论这类活动中的金钱问题就像是个禁忌话题。然而,我很喜欢日本的“生き甲斐”这个概念,它意味着你存在的理由——促使你每天早上起床的原因,由四个要素组成:你所热爱、你擅长的、世界所需要的,以及你能够从中获得报酬的。但这四个要素都需要具备。我发现很多人会忽略“你能够从中获得报酬”这一点,几乎让自己成为一个无私的奉献者,但却没有收益。
▶ 英文原文 ⏱
i can't just keep doing this otherwise it's a very expensive hobby and i think now it is so lucky that i have got to a point where you could call it a career in inverted commas and i think that's interesting as well because i think sometimes the idea of talking about money with these sorts of events it's almost it's a bit you know of a dirty word whereas i i always like um you know your ikigai that the japanese concept saying you know your ikigai is your reason for being why did you get up in the morning made up of four things what you love what you're good at what the world needs and what you can be paid for but it needs to be all four and i think so often people will do these and they forget that what you can be paid for and you almost become um like a martyr as well you know and you're not making any money.

可以翻译为中文,并尽量易读: 至于我自己,我真的非常幸运,所以要诚实地回答你的问题,如果有人来找我,并且说“去参加这次游泳比赛,这是你的报酬”,我可能会觉得,那就回美国吧。这样就太好了,因为这能帮助我的儿子,以及我们未来想要的其他孩子。所以,钱确实很重要,虽然这听起来不好,但这确实成了一个因素。是的,我不认为钱是一个肮脏的词,尤其是在你这样的语境下,通过令人惊叹的努力诚实赚取,用来服务你的家庭。而且在洛杉矶生活了几年后,我觉得这是个很有趣的地方。有很多成功的故事,也有很多破碎的梦想。在这里并不罕见,会遇到那些仍然努力奋斗但尚未成功的人,他们几乎已经将一切都投入其中。
▶ 英文原文 ⏱
whereas with me i'm really really fortunate so to answer your question as well just to be so so honest you know if someone came along went do this swim and here's a check i'm like right going back to the us then i'm like amazing that helps my son and any future kids that we want to have as well so it's a money it sounds bad but that's become a thing as well yeah i mean i don't think money is a dirty word especially not in the context that you're talking about earned honestly through incredible endeavors and it to serve your family and um having lived in los angeles for a few years now it's an interesting place you know there are a lot of success stories here there are a lot of broken dreams here too and it's not uncommon to encounter somebody who's still so driven to make it and has not made it that they've essentially cashed in everything else.

我非常尊敬耐力运动和力量训练领域的社区,但我曾看到过一个让我感到非常难过的事情。我非常喜欢一部关于西区杠铃(Westside Barbell)的电影,其中有一个场景让我印象深刻。一个正在和路易斯等人一起训练的家伙谈论他错过了他儿子的一次活动,因为那天晚上是卧推训练。他对此事感到非常遗憾,这种遗憾一直伴随着他。我不记得他的儿子是否去世还是他们之间失去了联系,但无论如何,他因过于专注于这个目标而错过了孩子生命中的一些关键时刻,这段经历至今仍在折磨着他。没有人希望自己成为这样的人,我相信,没有人愿意经历这样的遗憾。同时,金钱也是一种工具,它可以让您的孩子去追求他认为最有意义的事情。我有种感觉,也许有一天他会和您一起去游泳,但您一定不希望他感到压力。
▶ 英文原文 ⏱
you know i have tremendous respect for the endurance community and also for the strength training community but one of the saddest things i ever ever saw it was i love this movie about west side barbell but there's this one scene where a guy who was doing the uh who's training with with louis and those guys talks about missing something of like his son's event because it was bench press night and the regret that he still lives with i don't know if his son i can't remember if his son passed or if they're out of touch i don't know but in any case he was so driven by this particular goal that he missed some critical moment in his child's life and it still haunts him and no one wants to be that guy or gal nobody wants to be that and nobody wants to be that and i think that you know it money is a tool to you know to allow if i may your son to be able to pursue what he finds most enriching something tells me he may be swimming with you at some point but you'd hate for him to feel the pressure

我爸爸是个科学家,我小时候很喜欢科学。后来我们之间有些矛盾,我就抗拒了成为科学家的想法。有一次我意识到这样做太荒唐了,我不能因为这些原因毁了我的生活,所以我决定成为一名科学家。现在我们关系很好,经常一起讨论科学。关键是我们谈论的是对我们自身的生物学理解。一旦我们有足够的了解,就可以照顾我们身边的人,然后这种影响可以逐渐扩散。如果你自己状态良好,还能做更多的事情去帮助更多的人。一味地牺牲自己,而无法照顾好自己或家人,这是不好的。
▶ 英文原文 ⏱
yeah my dad's a scientist and i loved science as a kid and then when we had some friction i resisted becoming a scientist and then at one point i'm like this is ridiculous i'm like i'm going to destroy my life for all the wrong reasons i decided to become a scientist and now we we have a great relationship and we talk about science all the time but the core component that we're talking about here is our our biological understanding of us and once we are well enough then we can take care of others that are in our closest spheres and then it can radiate out like so if you can check the box of being okay and then some you can do more and more and more for more and more and more people 100 yep right like martyring oneself for everybody and not being able to take care of your family or yourself that's not good no

所以,我认为你不应该为想赚钱而感到羞愧。赚钱可以成为一种推动力,赚得越多,你就有能力照顾更多的人。很多人隐含地认为,有了更多钱,你只是会为自己买更多东西,但其实你也可以做更多有益于世界的事。我完全赞同这一观点。我把这算作动力之一。当然,在冰岛游泳时,我想如果我完成了就可以赚钱,这样的想法有时帮助我完成了一些游泳项目。虽然这个动机不如我们之前谈到的其他动机那么强烈,但它确实存在——比如说完成后可以创造一个新的世界纪录,并从中获利。所以,这也可以算作一种推动力。很好。
▶ 英文原文 ⏱
so i don't think you should feel any shame about your desire to make money okay so that can be a spoke on the thing the more you make the more people you'll be able to be able to take care of well there's this implicit assumption that with more money you're just going to buy more stuff for you but what about you can do more stuff for the rest of the world a hundred percent yeah yeah so i would put that down as one of the spokes certainly swimming around iceland it was like look you complete this you make money so sometimes that got me through a few swims not as much as the other spokes that we've been talking about but it was there to identify it was like you finish this that's another world record you can monetize that so yeah that was let's put that down as one spoke as well great

我之前说过,现在再说一遍:钱买不来幸福,这是真的,但它确实可以缓解某些类型的压力。那些说钱不能缓解压力的人可能自己有很多钱,所以你知道,这就是现实。根据你所处的地方以及你的基本需求和奢侈需求的不同,这些数字会有所不同,但钱确实可以缓解某些类型的压力。说到这里,这一直是事实,将来也会一直如此。你应该得到报酬来做你爱并且对世界有贡献的工作,这就是目标。
▶ 英文原文 ⏱
i've said this before and i'll say it again that money cannot buy happiness it's true but it can certainly buffer certain kinds of stress and anyone who says different probably has a lot of it so you know that's just reality and and depending on where one lives and what their basic needs are and extravagant needs are etc that those numbers differ but it can certainly buffer certain kinds of stress um end of story and that's always been true it will always be true um you should be paid for the work you love and that serves the world that's that's the goal

你之前提到过“暗能量”对比“光能量”的概念,我对此非常感兴趣。你知道,“怒气能量”很强大,但人们普遍认为它比“我爱你”那种正能量消耗得更快。我认为这是真的,因为这与多巴胺等化学物质的关系有关——“爱”和正面的、创造性的事情相比于单纯的“怒气能量”。这些是我最喜欢的一些实验,尽管它们的结果有些黑暗,但却揭示了人性。罗伯特·希思是一位神经外科医生,他的病人脑中被植入了电极,可以自行刺激。有些刺激区域会让他们感到头晕目眩,有些会让他们性兴奋,还有些使他们感觉愉快,或感到疲倦。他让这些病人随意自我刺激。可以想象,接受这个实验的病人并不多,但在所有参与者中,最喜欢刺激的脑部区域是中线丘脑,这会让他们感到轻微的挫折和愤怒。他们发现这种感觉令人振奋、充满动力,以一种他们坐在有立体定位装置的椅子上完全无法体验到的方式感到不可思议的有用。这说明了人类对“我和他们”的对立感的渴望,这种烦躁感再次驱动了各种事情的发展,而没有这种感觉,我们可能会变得自满。
▶ 英文原文 ⏱
you've talked before and i'm very interested in this notion of dark energy versus light energy you know fu energy is powerful but there's this assumption that it drains us more quickly than i love you energy and i think that's true because of the relationship to dopamine and and other chemicals to love and positive like generative things versus just fu energy these are some of my favorite experiments but their their outcome is kind of dark but telling about human nature robert heath was a neurosurgeon and he had patients with electrodes embedded in many different places in their brain and they could self-stimulate and some stimulation areas would lead to feelings of drunkenness others sexual arousal others would make them giddy others would make them tired and so he let them basically self-stimulate at will and it wasn't a ton of patients that had this as you can imagine but across all of them the area of the brain that they preferred to stimulate the most by a pretty impressive margin was the area of the brain this turns out to be the midline thalamus where they would experience mild frustration and anger they found it to be incredibly arousing incredibly motivating incredibly useful in a way that sitting in the chair with their head in a stereo tax was totally useless except they just really liked it and it's telling a little dark but telling because it speaks to humans desire to have an me versus them kind of feeling like frustration that arousal again drives all sorts of things where by maybe otherwise we would become complacent

这太有趣了!我很喜欢你刚才说的话,因为我认为,当你审视人类学和人类历史时,你会发现它非常有趣。有时人们会问我,为什么要做这样的游泳项目,为什么要让自己经历这些?我认为,人类一直以来都有通过自律来发现自我的理念。你可以看到不同文化中类似的例子,例如日本的山伏僧侣——我曾和他们一起生活了一段时间,参加了一种叫做"奥骏阁"的朝圣活动。在活动中,我们在冰冷的瀑布下冥想,喝绿茶,并且每天在山中行走相当于马拉松的距离。对他们来说,山就是他们的教堂,这活动非常艰苦,还会磨出水泡,而且我们还穿着木屐,真的很难受。你看看澳大利亚土著民族的“走远道”传统,还有马赛族等等,我们一直在做类似的事情。所以我认为...
▶ 英文原文 ⏱
that's fascinating see i love what you said there because i think when you look at the the anthropology of as humans the history of his humans it's it's so interesting that people sometimes go to me why why do you do these swims like why just put yourself through that and i go well i think humans have always had this idea of kind of self-discipline for self-discovery you look across different cultures whether it was the yamabushi monks of japan for instance i i actually lived with them for a little bit we went on a it's called an okugaki it's a pilgrimage you meditate under ice-cold waterfalls drink uh green tea and basically do a marathon a day in the mountains the mountains was their church you know it was brutal blisters and yet you wear basically these like sort of wooden sandals as well it was horrible you look at the aborigines going walk about you know there's the maasai tribe there's we've always been doing something so i think

这真是奇怪,他们是不是因为沮丧而不停按下按钮呢?你知道就像他们说的那样。你觉得这是在做同一个实验吗?我的意思是,我选择了一份对我来说很难的职业,比如说,科学是困难的,它进展缓慢且艰难,然后你会有突破。我已经习惯了这样的过程,但我认为我们都有点渴望这样,同时又害怕这样。如果中间没有某种奖励机制来重新激励我们,这会让人感到非常疲惫。我觉得所有文化和职业都是这样,我那些做视觉艺术的朋友肯定也是这样,他们的痛苦是他们的动力的一部分。他们运行着我们在讨论的一种机制,还没给它命名也许会在最后命名,可能是你会命名。我认为我们讨论的是带有目的的驱动力和动机,这个目的会随时间变化。我认为所有文化对此都有一定的理解,从某种程度上讲,我们都是神经科学家。
▶ 英文原文 ⏱
that's so strange that were they just hitting the button you know on frustration and stuff like they say do you think that is do you think that's tapping into exactly the same experiment i do i mean i picked a hard career for me you know uh you know science is hard it's slow it's grueling and then you have breakthrough and you know and like so i got very accustomed to that but i think that we all kind of crave that but shy away from it too it's exhausting if there isn't some sort of reward loop in there to kind of re-up us and so i think all cultures have it all careers have it my friends who are visual artists they certainly have it their torment is part of their fuel and they run this dial that we're talking about this uh the spokes on this thing that we haven't yet named that maybe we'll name at the end um that you'll name at the end i think it's what we're talking about is is tapping into drive and motivation but with a purpose and the purpose can vary in in time and i think all cultures have understood this i mean to some extent we're all sort of neuroscientists

这只是因为有些人用更精确的工具去观察世界,并给事物命名。但从你的自我分析水平来看,我认为你是一个神经科学家。顺便说一下,我很想听听你的看法,因为我知道这听起来很奇怪,但我曾在亚马逊丛林里和嘉门唐部落生活了一段时间,我们进行了长达一周的毒草仪式。当时我21岁,刚结束职业体育生涯,从没碰过任何类似毒品的东西,非常遵守世界反兴奋剂组织的禁药清单。后来为了拍摄一个纪录片,他们让我去到亚马逊丛林的深处,说这就是毒草,但我根本不知道它是什么,于是我想,这是什么?有点让我激动,这是不是像酒精?但他们说比那要强多了。基本上在整个星期,我的第一次体验是史上最糟糕的一次,我把一切都搞砸了,后来我的朋友解释给我听,比方说......
▶ 英文原文 ⏱
it's just that some people look with a like with a with more precise tools right and give things names but i consider you a neuroscientist from the perspective of like your level of self-analysis as you you do these things on that note very quickly as well there was another one and i wanted to get your opinion on this because i again this is going to sound so strange but i lived with the uh jam and our tribe in in the amazon jungle for a while we did ira waska for an entire week it was this ceremony um i was 21 at the time uh just finished kind of professional sports and never touched drugs like anything like that um very much adhered to the water banned substance list and then for this documentary they dropped me in the middle of the amazon jungle and they're like here you go this is ira waska i didn't even know what it was and i was like what so it's kind of like makes me giddy is it like alcohol and they were like a bit stronger than that i take it basically throughout the entire week as well my first was like the worst trip like ever i did everything wrong and it was actually explained to me my friend for instance

鲁本在格拉斯顿伯里工作,所以他尝试过各种毒品。我记得有一次我坐在那里,汗流得像有人给我泼了一桶水。我一直在出汗,然后我的舌头肿了,比嘴还大,我说话时都含混不清。接着,我就开始呕吐,感觉像是把身体里的东西都排出来了。这个时候,我心想,我得摆脱这种状态,于是我转过头看向右边的鲁本,却发现他正捡起地上的一根羽毛,舔着来品尝颜色。我心想,完了,你帮不了我。第一次尝试就这么糟糕。后来有人跟我解释说,这就像坐上过山车,你不能半途下来,只能坐等结束。 整个周接下来,我们通过自我发现来进行自我训练。我们有些任务要完成,其中一个听起来很奇怪,我为此感到抱歉。我们要抓住一条活蛇,然后从它的嘴里咬掉舌头。他们告诉我们,这样我们就获得了蛇的智慧,但不能说话,否则蛇的灵魂会追猎你一辈子。接下来的48小时,你不能说话。是的,是活蛇。他们把蛇嘴打开,然后你就得用舌头去取。
▶ 英文原文 ⏱
um ruben he works at glastonbury so he's done all sorts of drugs and i remember i was sitting there first of all i was sweating it like somebody had thrown a bucket of water over me i was sweating then my tongue swelled so it was bigger than my mouth i was speaking like this and then you projectile vomit so it just purges my system at this point i'm like right i need out of this so i turn and i look at ruben to my right he's found a feather on the floor and he's licking it to taste the colors i was like oh i was like you can't help me can you it went so wrong that was the first night it was then it was later explained to me it's like getting on a roller coaster ross you can't get off you know there's no you can't fight it just you've got to just sit it out fast forward for the entire week and then basically it was this again sort of self-discipline through self-discovery so there was various tasks that we had to do we basically had to we we caught a snake it's gonna sound so weird i'm so sorry i apologize now you had to bite the tongue of the snake out of its mouth they then explained to us that you have now got the wisdom of the snake but you cannot speak if you speak the spirit of the snake will hunt you for the rest of your life so the next 48 hours you cannot live snake yeah yeah live snake yeah they open its mouth and you just you basically just tongue it

我讨厌蛇,但我尊重它们以及它们的生存权。然而,我确实不喜欢蛇,我对此并不自豪。在你发誓保持沉默之后,你必须经历各种不同的任务。有一次我必须爬上一棵树,当时我正在离地面四米高的地方抓住树干。有人拍打树底,火蚁就迅速爬上树开始咬我。在经历了一周的死藤水仪式以及咬掉蛇的舌头之后,你还要在树上被火蚁咬。下树后,他们马上带你去另一棵树,那上面有一个黄蜂巢。你可能猜到接下来会发生什么,他们猛击黄蜂巢,你只能坐在那里忍受被蜇却不能发出声音。但是说来也奇怪,我很感激你提到这个经历,完成这一切并被我们的部落接纳后,无论是因为死藤水的影响还是疼痛,我都不太确定,但就是有一种宣泄的感觉,感觉很好。最后的仪式结束时,不算是狂喜,但我心里就是想到,哇,我们做到了,这感觉真是奇怪。
▶ 英文原文 ⏱
i hate snakes but i but i respect them and their right to live but i do not like snakes again again i'm not proud of this but then when you've taken this vow of of silence you then have to go through various different tasks so i had to climb a tree i'm holding onto this tree maybe four meters in the air and they just smack the bottom of the tree and then fire ants just disappear up the tree and they just start biting you so you've done a week of ayahuasca you've bitten the tongue out of a snake and then you're holding onto a tree as fire ants are biting you you get down they immediately take you to another tree there's a hornet's nest you see where this is going bang hit the hornet's nest you just have to sit there and just take the stings and not make a sound but what was so strange so strange and i love that you brought up this study is having completed all of that and been initiated with the jam and our tribe the feeling that i had afterwards whether it was ayahuasca induced whether it was the pain i don't know but it was just cathartic it felt good that at the end of the ceremony there was a i don't know not euphoria but i was like wow you know we did it and it's so strange.

我并不主张或建议任何人去做这件事,但有时候确实有些奇怪,也许我只是通过聆听那项研究在脑海中按下了某个按钮。在我的生活中有许多时候,我觉得自己在“按下按钮”。现在,我想花点时间来感谢我们的一位赞助商——Element。Element是一种电解质饮料,包含了你所需的一切成分,而没有多余的添加物。这意味着它含有钠、镁和钾等电解质,并且比例适当,但不含糖。良好的水分摄取对于大脑和身体功能至关重要,即使是轻微的脱水也可能降低你的认知和体能表现。此外,摄取足够的电解质也很重要。钠、镁和钾等电解质对于身体中所有细胞的功能都至关重要,尤其是对神经元或神经细胞。饮用Element可以让你轻松确保获得足够的水分和电解质。
▶ 英文原文 ⏱
i'm not i'm not advocating or recommending it to anyone but it was weird that maybe i was just pushing that button in the brain listening to that study there are so many times in my life when i was pushing the button i'd like to take a quick break and acknowledge one of our sponsors element element is an electrolyte drink that has everything you need and nothing you don't that means the electrolytes sodium magnesium and potassium all in the correct ratios but no sugar proper hydration is critical for brain and body function even a slight degree of dehydration can diminish your cognitive and physical performance it's also important that you get adequate electrolytes the electrolytes sodium magnesium and potassium are vital for the functioning of all cells in your body especially your neurons or your nerve cells drinking element makes it very easy to ensure that you're getting adequate hydration and adequate electrolytes.

我的一天通常开始得很快,这意味着我一早起来就得马上投入工作或锻炼。因此,为了确保我刚起床的时候就保持足够的水分和电解质,我会喝16到32盎司的水,并在里面溶解一包Element。我在任何形式的锻炼期间也会喝这种溶解了Element的水,尤其是在炎热的天气下大量出汗、失去水分和电解质的时候。Element有很多非常好喝的口味,我爱所有的口味,包括西瓜味、覆盆子味、柑橘味,我尤其喜欢柠檬水味。如果你想尝试Element,可以访问drinkelet.com/huberman来获取免费的Element样品包,只需购买任何产品即可。再次强调,访问drinkelet.com/huberman即可领取免费的样品包。
▶ 英文原文 ⏱
my days tend to start really fast meaning i have to jump right into work or right into exercise so to make sure that i'm hydrated and i have sufficient electrolytes when i first wake up in the morning i drink 16 to 32 ounces of water with an element packet dissolved in it i also drink element dissolved in water during any kind of physical exercise that i'm doing especially on hot days when i'm sweating a lot and losing water and electrolytes element has a bunch of great tasting flavors in fact i love them all i love the watermelon the raspberry the citrus and i really love the lemonade flavor so if you'd like to try element you can go to drink element dot com slash huberman to claim a free element sample pack with any purchase again that's drink element dot com slash huberman to claim a free sample pack.

我觉得很多人或多或少都对社交媒体上瘾,因为它能激起人们轻微的愤怒和挫败感,刺激大脑关于戏剧性和“我们与他们”对立的回路。这种对立感是我们内心深处很核心的一部分,越能触发这种对立感,就越能吸引大脑的注意力,非常强大。虽然它也可以用来做好事,比如对抗邪恶。不过有趣的是,我没有尝试过亚马逊藤汁,不过像迷幻蘑菇等致幻剂据说会让人体验到自我与他人的界限模糊,感觉自己与他人、宇宙更加相连。这种体验据说能消融“我/我们与他们”之间的界限,包括人和动物、人和植物之间的界限。这只是理论之一,也许我需要多尝试一些致幻剂,也许不需要,这些都是很强大的工具。
▶ 英文原文 ⏱
i mean i think a lot of people are more or less addicted to social media because of its ability to tap into mild anger and frustration provoking circuitry drama us them i mean you know that not to be you know ultra repetitive but this us them thing is is like it's at our core of our circuitry and the more you can tap into it the more engagement you can get from the brain it's very very powerful i mean and it can be used to benevolent ends you know fighting evil you know uh this kind of thing but it's interesting because the the psychedelics i've never done ayahuasca but certainly psilocybin and others like the ego dissolution that's supposed to occur with those is supposed to make you feel less of self versus other boundary you know connected to other beings the universe etc it's supposed to dissolve these you know the me us versus them boundary including humans to animals humans to plants i mean that's a lot of the wow the theory anyway maybe i just need to do more psychedelics and maybe not these are powerful tools.

嗯,我想花一点时间谈谈一件事,就是"风险"(stakes),不是牛排(beef steaks),虽然牛排也很棒。最近几年有一个很有趣的研究出来,研究的是我们为什么会在关键时刻失常(choke)。这项研究是针对非人灵长类动物的,但与人类有相关性,因为在人的身上也有类似的研究。 以下是这个想法:假设你在玩飞镖,我们每轮比赛赌两英镑。我其实不太了解飞镖游戏的详细规则,请原谅。那么让我们来假设,或是撞球,我们说赌两英镑。你会尽你所能去表现,我也会尽我所能去表现,根据我们各自的竞争性和技术水平,有人会赢,有人会输等等。现在,我们赌十万英镑。好吧,现在我们会更加注意我们的表现,这可能会激发出你和我最好的表现,看看谁能赢。 但假设我们赌两百万英镑,这时会发生什么呢?研究人员对大脑进行了记录,以支持我要说的话。在某个点,当风险极高时,运动皮层会招募过多的神经回路,以至于我们无法很好地表现。问题不是我们不能做这个动作,而是系统中被发送了太多的指令,我们开始涉及那些在精确性要求下通常需要被排除的肌肉和结缔组织。 在进行长时间耐力运动时情况有些不同,因为你可以偶尔出错,并且还能继续下去。但关键在于,你付出多少注意力在你的动作形式和对“完美”的追求上,同时又有多少注意力关注在这次冒险所涉及的东西上:包括声誉、自我、家庭等等。风险在你心目中占多大比重呢?
▶ 英文原文 ⏱
um i want to talk about something um for a moment which is steaks not beef steaks although those are wonderful too so there's a really cool study that came out in the last couple of years about why we choke why we choke it's a study in a non-human primate but it certainly has relevance to humans because there's an analog study done in humans so here's the idea let's say you're throwing darts and we bet two pounds per round of darts i don't actually know the details of the game dart so forgive me but let's let's or billiards but let's make it simpler was it billiards and we say two pounds okay you'll perform your best i'll perform my best depending on how competitive we are depending on our skill level relative skill level somebody will win somebody will not win etc okay now we bet a hundred thousand pounds okay well now we're paying a lot more attention to how we're playing it will likely bring out your best and my best we'll see who wins but let's say we bet two million pounds at some point what happens and they've done the brain recordings to support what i'm about to say at some point when the stakes are extremely high the motor cortex starts to recruit too much circuitry and we can't perform well it's not that we can't do the thing it's that too many commands are being sent into the system and we start incorporating musculature and a connective tissue that normally needs to be excluded in order to have the precision of the the shot when you're doing these long endurance events it's slightly different because you can afford to have an imperfect stroke now and again or pretty often and you'll still continue but how much attention are you paying to a your form and your desire to do things quote unquote perfectly in a moment and how much attention are you paying to the stakes like what's at stake here your reputation your ego your family your whatever how much in mind are the stakes

你说的内容对我来说很有趣,因为像在育空河游泳的经历中,起初有点反高潮。其实和冰岛的游泳经历也差不多,开始的时候并不壮观,没有什么英勇的跳水动作,也没有精细的技术,不像50米游泳那样每个环节都要完美,否则就会出大问题。游长距离耐力赛的时候我知道这不会很快结束,所以即使起步不好也没关系,我有100天的时间来调整。所以对我来说,超长距离耐力赛的紧张感要少一些。不过,即便如此,有时候还是会面临很高的风险,有正面和负面的因素,如果事情进展不顺利,我会提醒自己只为了享受而游泳。现在和你谈话时我才意识到,也许这些负面因素一直以来都在发酵,逼近临界点,如果继续下去,我的技术可能就会恶化。
▶ 英文原文 ⏱
what's so interesting about what you said i think for me like on the yukon swim for instance it's almost um anticlimactic when you start it it was the same with the iceland one as well actually in that it's not a heroic start there's no like dive it's not it there's no fine motor skills it's not like a 50 meter swim where everything has to be completely dialed in and if something goes wrong because the stakes are too high and you're hyper aroused it's not like that it's kind of knowing this isn't going to be over quickly you know even if i have a bad start it's fine i've got 100 days you know so for me when it's ultra endurance less so however with that said there's definitely times where the stakes are high there's all these reasons both negative and positive and things aren't going well and there's times where i've gone do you know what just swim for the enjoyment of it ross do you know let's just remove everything else and i and only now speaking to you i realize that's maybe because it was just bubbling away bubbling away you know and we were getting close to that threshold where i would start to just recruit and it would become deteriorating in terms of my technique

有时候我根本不看手表,我会对团队说:“别告诉我速度,我只想享受游泳的过程。”在北极圈游泳,与追逐我的海豚为伴,这是一种特权。在那时,我会对自己说:“罗斯,别在意,明天再关心,现在就放轻松。”这样做是为了在心理上降低游泳的风险。这种游泳时间很长,正如你提到的,有时会持续超过50个小时。你会发现你的动机和精力会随着生理节律的变化而起伏不定吗? 确实如此,尤其是在冰岛游泳的开始阶段,因为是在夏天,我们几乎有24小时的日光。我无法得到深层次的恢复性睡眠。而且我们是六小时工作六小时休息,还要配合潮汐。所以无论是凌晨两点还是下午两点,只要潮汐变化就得下水。我发现我的动机与生理节律密切相关,因为没有获得深层次的恢复性睡眠。有时候我们被暴风雨困住,我有机会睡八到十个小时。第二天就像有人把世界的亮度调高了一样,我想:“事情没那么糟,我可以做到的。”
▶ 英文原文 ⏱
there was times when i just went i'm not even looking at my watch i'd say to the crew don't even tell me what speeds i'm doing just i'm just going to swim i'm just going to enjoy being out here because it is a privilege to be swimming over the arctic circle with dolphins you know chasing me and stuff and that's where i'd go ross stop caring just you know we'll care tomorrow but now just stop caring yeah so it's reduce the stakes in your head interesting these swims um are very long and as you said can continue 50 plus hours do you notice that your motivation your energy waxes and wanes according to your circadian rhythm so much so certainly at the start of the iceland swim because it was in the summer we had almost 24 hours of daylight and it was crazy how i just i never got that deep restorative sleep also as well we were doing six hours on six hours off so you're working with the tide as well so it doesn't matter if it's two in the morning two in the afternoon when the tide changes you get in and i think um just understanding that motivation was so closely linked to my circadian rhythm and whether i just wasn't getting that deep restorative sleep sometimes if we got storm bound i had the privilege of sleeping for eight hours you know 10 hours and the next day it was like somebody just dialed up the brightness on the world again and i was like things aren't things aren't so bad you know this is okay i can do this

这段英文表达了在极端环境下游泳的复杂体验。翻译成中文如下: 但是有时候,如果你没有按自然的昼夜节律作息,在24小时的日光下不断地活动,我非常清楚自己不能信任自己的大脑,因为神经递质、化学信号都在对抗我,耗尽了我的血清素和多巴胺,然后我就失去了动力。可能是激素、化学变化或者生物化学的影响,也可能是前扣带皮层出了问题,我不知道,总之就是这样。今天我完全没有动力,罗斯,这太糟糕了,你的舌头仿佛要掉了下来,呈现灰色,我被水母攻击。但偶尔会有不错的时光,比如你一觉醒来,看到彩虹、冰封的峡湾,然后我就想,这真好啊,比如在北极光下游泳,看着瓦尔基里女战士,这简直太神奇了!但90%的时间情况都不是这么理想。
▶ 英文原文 ⏱
but but sometimes again if you're not sleeping circadian room 24 hours of daylight tied on tied off i was so aware that i couldn't trust my own brain and that neurotransmitters chemical signals they were all against me depleting serotonin dopamine and that was just you now have no motivation hormonally chemically biochemistry it was it was something else maybe it was the anterior mid-singular cause i don't know but it's like it's discipline motive you have no motivation today ross this is disgusting your tongue's falling off it's gray i'm getting smashed by jellyfish and then there was the odd time where it was nice to swim i mean you'd wake up there would be you know rainbow the fjord frozen fjord and i'm like ah this is you know the northern lights swimming under the northern lights looking up at the valkyries this is amazing but 90 of the time it wasn't as well.

他们应该在我们三年级的时候就告诉我们,不要相信凌晨两点到五点之间产生的任何想法。我常常这样告诉自己:不要相信它。我知道在凌晨两点到五点之间,我不会相信大脑告诉我的任何事情。我也认为他们应该告诉我们,一个重要的原因是要经历到某个阶段,不管是有关身体的、认知的、情感的等等,你会觉得“有什么意义”是为了让你体验这种意义再次回到你的头脑中。你会意识到,生活中会有这样的时刻,你会想“有什么意义”,但过后会有这样的时刻,逻辑和积极的情感会回来,然后你会意识到,大脑会把自己骗进一种思维,以为现在发生的事情会永远持续下去。
▶ 英文原文 ⏱
they should have told us all in the third grade that don't believe any of your thoughts that occur between 2 and 5 a.m this one i tell myself all the time just don't believe it i know i don't believe anything my brain tells me between 2 and 5 a.m and i think they also should have told us that one of the great reasons to get to a point with something anything physical cognitive emotional etc where you feel like what's the point is so that you can experience the point coming back into your mind and you realize oh there are going to be moments in life where i just think like what's the point but there will be this moment ahead of it that the the logic of it the the positive emotions associate come back and then you realize the brain it tricks itself into thinking that what's happening right now is going to go on forever.

翻译:是的,对我来说,这个最大的见解不是来自我自己,而是来自我的朋友Ryan Suave,他是一位非常出色的创伤治疗师,专门帮助成瘾者,他之前也上过这个播客。他说,如果你能忍受一秒钟的情感不适,那么你就能忍受十秒钟;如果你能忍受十秒钟,你就能忍受一分钟,依此类推。他说,问题在于,负面情绪让我们觉得会一直持续下去,而正面情绪则不会给我们这样的感觉,我们往往觉得它迟早会结束,就像试图抓住雾气一样,它很快就消散了。我不知道这是为什么,也没有解释,但它确实是我们内心构造中一个棘手的特点。
▶ 英文原文 ⏱
yeah and and that to me it was like the like the biggest insight it came not from me but from my friend ryan suave who's um this incredible trauma therapist and he helps addicts and he's been on this podcast before and he said if you can tolerate a certain amount of emotional discomfort for one second then you can tolerate it for 10 seconds and if you can tolerate for 10 seconds you can do for a minute and so on and so on he said but the problem is negative emotions make us feel for some reason like they're going to go on forever positive emotions don't have the same effect we tend to think this is going to stop at some point and then we lose it's like grasping fog and it goes away i don't know what that is i don't have an explanation for it but it is a diabolical feature of our wiring.

在那一刻,当乌云笼罩着你时,能够意识到自己不能完全信任自身的判断,这是一个很重要的技能。同样,在团队中也有类似的时候。有时我们身陷风暴,那天我没有游到预定的距离,我对团队感到愤怒,因为他们让我逆流而上,各种事情逼得我们几乎设立了一条规则:正如你所说的,在那些时期,千万不要争论,也不要试图解决。我会说,‘你知道吗,我要去睡觉了,明早见。’因为现在争论根本没有意义,我们无法相信自己的判断。
▶ 英文原文 ⏱
it is and and it's that is such a skill in that moment when the dark clouds are over you to be like i can't trust myself and also even as a team as well there was times where you know we're caught in a storm i didn't swim as far as i needed to that day i'm angry at the team because they put me in against the tide all sorts of things and we almost like had a rule that exactly to your point between those periods you don't argue you don't try how i would just go do you know what i'm gonna sleep i'll see you in the morning you know there's just there's no point as arguing about it now because we can't trust ourselves.

所以,我认为这主要是为了保持理性和逻辑。我经常谈论斯多葛学派的哲学,因为在我游泳的过程中,我发现体育心理学的帮助有限。但当我开始阅读马可·奥勒留、塞内卡和爱比克泰德的作品时,我感觉这种哲学更为适用。它强调控制可控的事物,接受不可控的事情,这让我感觉更好。因为在体育心理学中,一切都像是康复预防、条件完美的,处理起来相对简单。但当你肩膀的肌腱快要断了,而你的舌头也不行了,该怎么办?这时候斯多葛学派的哲学给了我更多的帮助。
▶ 英文原文 ⏱
and so i think that was just to be really logical rational i talk a lot about stoicism because i found on my swim sports psychology can only take you so far but when i started reading about marcus aurelius seneca epictetus i was like well this is this is more applicable you know control the controllables accept the uncontrollables this this feels better you know because with sports psychology it's prehab rehab conditions are perfect and that's easy but what are you doing when your tendons in your shoulder are falling off your tongue's falling off and i'm like stoicism helps me a little bit more.

你说你的舌头要掉了,你指的是你的舌头真的要掉了吗?是的,没错。你不应该咬那条蛇,伙计。你觉得是因为这个吗?不是的,主要是因为长时间接触海水。如果人体在盐水中待太久,盐水会带走舌头上的水分。在一次横渡海峡的游泳中,大约过了一周,我记得他们做了一锅很棒的汤,是丰富的蔬菜汤,队里的每个人都在享用,真的很好,满是蔬菜和营养。但是我注意到我的这碗里有不明肉块,我不确定是猪肉还是鸡肉。所以我问船长,为什么只有我的汤里有猪肉或鸡肉。他靠过来对我说,罗斯,那不是猪肉或鸡肉,那是你的舌头,已经掉到汤里了。太惨了。
▶ 英文原文 ⏱
you've said your tongue's falling off what are you referring to your actual tongue falling off yeah yeah you shouldn't have bit that snake dude do you think that's what it is no so it's a salt water exposure basically you know the human body is not meant to be in salt water for that long so it extracts all the moisture from your tongue um on the the gb swim for instance we sat it was about a week in and i remember they made this amazing soup it was just this rich vegetable soup all the team are tucking into it it was amazing so full of vegetables nutrients but i looked over and i noticed that mine had i didn't know if it was pork or chicken so i turned to the captain i said why why haven't you got any pork or chickens only in mine and he just leant over and he went ross that's not pork or chicken that's your tongue and it was falling off in the soup oh brutal.

好的,我知道椰子油,对于那些在类似情况下的人来说,椰子油可以起到屏障的作用,保持水分,这样头发就可以重新生长回来。而且,确实长回来了。那么,让我们诚实一点,罗斯,日常生活中有没有一些在别人看来很琐碎,但你却不得不逼自己去做的事情?哦,如果答案是否定的,那也没关系。你每天刷牙两次吗?牙齿那么白。你有没有觉得不想再做这件事,或者说,你有没有想过自己为什么不想做这种事?我想,如果你问我女朋友,家务活之类的,我真的很糟糕。我很乱,而对于我来说,也许这也和我爱追求宏伟目标有关,比如环游爱尔兰,游世界上最长的不间断河流,而倒垃圾、洗碗这种事就很难吸引我。是不是因为太简单还是太难,我不确定,我只是在处理行政和基本事情上特别差。就像我刚才说的,如果有人让我游泳穿越英吉利海峡,我觉得没什么意思,因为已经有人做过了。所以,我想这也是同样的道理,比如如果有人说要破一个倒垃圾的纪录,比如从来没有人倒过两吨的垃圾,我会说,哦,我来试试。我女朋友知道我的这些特点,她知道怎么激励我去做。所以,如果有这样的比赛,我想很多情侣都会偷偷学习。
▶ 英文原文 ⏱
but i know but coconut oil for those for anyone listening you find yourself in a similar situation coconut oil acts as a barrier maintains the moisture you keep yourself and it grows back it did grow back as well so all right let's get real honest here ross um is there anything in everyday life that you have to absolutely scruff yourself and and and you know badger yourself into doing that is absolutely trivial in somebody else's eyes oh and if the answer is no that's fine if you if you just like show up to do you brush your teeth twice a day yeah they're nice and white so yeah you know do you ever feel like i don't want to do this again or you just do you just do you ever think i don't want to do this like and you can't tell why yeah yeah i'm yeah i think certainly if you spoke to my girlfriend you know house chores and things like that i'm telling i'm so mad i'm so bad i'm so bad i'm really messy and for me again maybe it's related to dopey but i just need those big grand goals so it's just yeah swim around iceland swim world's longest non-stop river swim yeah take out the trash ah do the do the washing up is it because it's too easy or it's too hard i'm not sure i'm just really bad at like admin and basic stuff it goes goes back to what i said if someone said i'll swim the english channel i'm like it's been done you know it doesn't doesn't really appeal so and i think it's the same in it like if you said there's a record for taking out the trash no one's ever taken two tons of trash to the i'll be like oh hold my beer so my girlfriend knows this you know she knows how to push my buttons so she might do that that's so good if there was a competition significant others everywhere are taking note.

几分钟前,你提到有时你无法再为自己辩护,就像“我们来做这个,我能搞定”这样的话,但是当你的手臂没力的时候,你必须像对待团队成员一样,带上自己的手臂。但在你真的陷入低谷的时候,听起来——我不想曲解你的意思——但听起来你仿佛跳脱出自己,对自己说:“我们走吧,因为这是在半夜,而你明知道你不喜欢这样,但你变成了自己的第三人称,然后把自己带上。” 我觉得这在没有教练、没有团队、没有明确目标,只是痛苦,不知道意义,筋疲力尽的时候,这是一个非常重要的工具。你已经没有力量了,觉得自己已经用光了所有的‘我’,那时你只能超越或者跳出自我,然后对自己说:“全力以赴,走吧。” 我很喜欢你提到这一点,因为在冰岛游泳时,我从狂战士身上获得了很多灵感。对于那些不了解的人,狂战士的意思是“穿熊皮的人”,他们身穿熊皮,是古代北欧战士,他们进入战斗时会进入一种狂暴的状态,无惧疼痛和恐惧。还有狼战士,他们化身为狼的精神,咬住盾牌冲入战斗。历史学家推测他们可能使用了迷幻蘑菇或者通过宗教仪式的咏唱和呼吸来进入这种状态。但是不管是什么,他们已经不再是自己,而是化身他们所想象的那种动物的精神。
▶ 英文原文 ⏱
a few minutes ago you mentioned something that told me that there are times when you can no longer advocate for yourself as like let's do this i've got this okay like your arm gives out let's go come on you're gonna bring the arm along like a member of your team but in the moments where you're really down in the pit it sounded as if and i don't want to put words or thoughts into your mind but it sounded as if you get outside of yourself and you're like we're going because this is the middle of the night and you know you don't like this but you now become you sort of third person yourself and now you bring you along and i think that's such an important tool for the times when there's no coach there's no team there's no goal in mind it hurts like hell you don't see the point you've run out of you's you've run out of me's you know you've just run out and you just have to transcend or exit yourself and just go let's go a hundred percent yeah and and i love that you asked that as well because again certainly on the iceland swim i took such inspiration from the berserkers you know so so for those who don't know you know the berserkers it literally means bear shirts they will be wearing sort of these bear shirts these ancient nordic warriors who would enter into a battle frenzied state where they were impervious to pain and fear and there was even as well wolf warriors as well so there was the berserkers but the wolf warriors uh embodied the spirit of the wolf they would bite down on their shields when run into battle as well now historians some think they might have been using you know hallucinogenic mushrooms others think it was maybe uh ritualistic chanting breathing to get into this state but whatever it was they were no longer themselves they were the spirit of that particular animal that they were embodying.

当然,在冰岛游泳快结束时,我有幸与一位古老的酋长谈过。他告诉我,罗斯,你需要停止像游泳运动员那样思考,你要成为一个狂战士。你需要进入状态,完全从不同的角度去思考。正如17世纪的英国作家塞缪尔·约翰逊所说,"谁使自己变成野兽,就能摆脱作为人的痛苦。" 对我来说,在南海岸,我觉得必须摆脱作为人的痛苦,成为野兽。我认为这不仅仅是停止原来的思考方式,而是变成一个"狼战士"、狂战士,感觉真是太不可思议了。 你喜欢阅读吗?看起来你对这些古老的传统和部族很了解。我非常喜欢,因为这听起来可能有点奇怪。我曾经在纳米比亚与桑布什曼人一起生活过一段时间,他们是惊人的耐力运动员。我们每天都跑完一场马拉松,整整一周几乎没有水。我记得我们唯一分享的是一只豪猪,他们真是了不起的运动员。
▶ 英文原文 ⏱
and i think certainly towards the end of of the iceland swim i was lucky enough to to speak to this again sort of like a an old uh chief and he said ross you need to stop thinking like a swimmer you need to become a berserker you need to just get in there and just think entirely differently again it's um samuel johnson 17th century english writer uh whoever makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man and i think for me certainly on that south coast i was like got to get rid of the pain of being a man just become a beast and i think it was that as well just no longer thinking of itself becoming that but also just becoming wolf warrior berserker amazing do you like to read it seems like you know a lot about these um ancient traditions and tribes and i loved it yeah i think um because this is going to sound really strange as well so i lived in namibia with the sam bushman for a while amazing endurance athletes we were covering a marathon a day barely any water for an entire week i remember all we had we shared a porcupine between us as well just amazing athletes.

在部落里有一个特别的人,他一部分是纳米比亚人,但他也属于一种叫作卡伦金的部落(希望我没说错),这是肯尼亚一个特定的族群,他们出产的马拉松精英跑者比任何地方都多。有一次我们围坐在篝火旁,他转向我说:“罗斯,你知道卡伦金部落的人为什么跑得那么好吗?你知道我们为什么是如此出色的跑者吗?”我回答道:“是因为高海拔训练吗?”他回答:“不是。”我又猜:“是因为饮食?”他还是说:“不是。”我再猜:“是不是因为从小就练习赤脚跑步和优美的生物力学?”他依然说:“不对。”然后他说:“我来告诉你吧。这是我们的痛苦耐受力。” 他们有一个习俗,当男孩进入成年的时候,会在整个部落面前把泥土(类似于粘土)涂在脸上,然后站在整个部落面前。酋长走出来,用手拿着他的生殖器,用竹子给他进行割礼,他必须站着一动不动,不能有任何声音。如果他脸上的泥土裂开,部落里的所有人都会认为他不够好,不适合繁衍后代。因此,这种认为泥土不裂的人更受欢迎并传递他们的基因的观念代代相传,直到最后形成了一群拥有极高痛苦耐受力的人。
▶ 英文原文 ⏱
but there was there was one particular guy in the the tribe and he he was part namibian but he's also part of the the curligian tribe which i hope i'm getting this right but it's basically an ethnic group that's that's specific to kenya and they produce more marathon runners just elite marathon runners than than anywhere else and he turned to me and was sitting around this fireplace at one point and he said ross do you know why people from the curligian tribe are so good do you know why we're such great runners and i was like yeah like you know altitude training nope i was like your diet and he goes nope and i was like barefoot running beautiful biomechanics and you drill that from an early age and he went no and i was like right go on then tell me this is our pain tolerance so we have a tradition that when a boy is basically going into adulthood we have him in front of the entire tribe we take some mud like clay we put it on his face and then he has to stand in front of the entire tribe the chief comes out takes his tackle in his hand circumcises him which is essentially with like a bamboo shoot you know his penis his penis circumcises him in front of the entire tribe he cannot flinch cannot flinch make any sounds if the mud cracks on his face then all of a sudden everyone in the tribe will be like he's not desirable so he doesn't pass on his genes so it's this idea that he said that just generation after generation knowing that those where the mud doesn't crack are then considered desirable then mate then pass on their genes and their offspring do exactly the same exactly the same exactly the same and what you're left with is just this incredible group of people with their pain tolerance.

翻译成中文的意思是: 我意思是,当我们围坐在火边时,他拿出了一把刀,然后说:“罗斯,你想跑得更快吗?”我回答:“我没事,我没事。”不过,我想回答你的问题,我对历史非常着迷,并且喜欢从各个地方汲取灵感,甚至是一些像仪式性割礼这样的东西。我没有在脸上涂泥做过这件事,但我确实对这些东西感到很着迷。哇,另一种回应可能是:“我完全尊重你的传统,我经常在冷水中待很长时间,我需要尽可能多的保暖,但是,嘿,你的回答是你的选择。”哇,你有没有发现类似与疼痛耐受力有关的东西呢?对此有研究吗?
▶ 英文原文 ⏱
i mean with that as we were sat around the fire he pulled out a knife and was like ross do you want to run faster i was like i'm good i'm good but i i think i'm fascinated to answer your question i love looking back through history and just will take inspiration from anywhere and everywhere even if that is ritualistic circumcision i've not done it with mud on my face but i do find that stuff fascinating wow the uh the alternate response would have been look i totally respect your tradition i spent a lot of time in cold water i need all the insulation i can get but but hey uh you know your reply is up to you wow is there anything like that that you found with pain tolerance as well are there studies around that?

翻译如下: 是这样的,我想和你讨论的一个话题是韧性训练的普遍性,这是一个既有趣又比较模糊的科学领域。让我们这么说吧,一方面,我们知道有一些有限且定义明确的化学物质,比如肾上腺素,它由身体释放出来;大脑中的去甲肾上腺素由蓝斑核释放出来。我们甚至可以具体到某些位置和回路,比如多巴胺,如果压力持续足够长时间,还会有皮质醇,这些都与高刺激痛觉和其他感觉有关。还有一种东西叫做达诺啡,与内啡肽相反。无论你是泡在冰冷刺骨的水中,还是被黄蜂叮咬,或者更糟的是,经历某种公开的割礼,你不能有任何反应,都会经历这些化学物质的上升。这是真的,涉及到的还有很多其他分子和反应,但毫无疑问这些都是其中的一部分。
▶ 英文原文 ⏱
yeah so i mean on my list of things to discuss with you is the generalizability of of resilience training you know this is a fascinating and and still somewhat opaque area of science i mean you know let me put this way on the one hand we know that there's a very limited and well-defined list of chemicals epinephrine adrenaline released in the body norepinephrine released in the brain from the locus coeruleus we can even get specific about locations and circuits dopamine and if the stress is long enough cortisol that are associated with uh a high arousal painful stimulus and other things too right dynorphin which is sort of the opposite of endorphin in any case you'll experience a rise in those whether you're getting into uncomfortably cold water you're getting stung by hornets or god forbid you're uh you're experiencing a public um circumcision and and you can't flinch it's true right i mean among other things right there are many many other molecules and things happening there but those but those undoubtedly are involved.

那么问题就变成了:我们的记忆系统、前额叶皮质和记忆系统能否在面临不同压力因子时,应用一套规则,使得这种负面情绪或痛苦变得熟悉,从而让我们意识到这种痛苦虽然让人感觉不会结束,但终究会过去?在某种程度上,数据表明答案是肯定的。特别是在故意冷水暴露的情况下,这是一个独特的例子。首先,除非水温极低,而且要避免人们在过度换气后跳入冰冷水中发生意外;或者看到人们跳入冰洞被水流冲走的视频,这些是非常危险的。然而,通过安全的方法进行冷水淋浴或冷水浸泡,人们可以逐渐熟悉被肾上腺素冲击的体验,并学会在最初的20到30秒内控制呼吸和思想,找到应对策略。这就是压力免疫训练。释放的神经化学物质不会改变,但免疫的部分是对这种体验的熟悉,以及避免因恐慌而进一步增加肾上腺素的能力。在这方面,答案是肯定的。然而,如果你看看围绕恐惧症的认知行为疗法,比如公共演讲恐惧症,人们可以使用认知行为疗法或β受体阻滞剂来成功克服它。通过逐步暴露于恐惧对象,减少肾上腺素的分泌,可以让人们逐渐习惯这种情况。然而,这种方法似乎不能转用于其他压力情况下,可能是因为肾上腺素水平被控制在一定阈值以下。
▶ 英文原文 ⏱
so then the question becomes can our memory system our prefrontal cortex and our memory system apply a set of rules whereby in a different stressor this thing this around this like negative arousal pain pain can is it familiar to us and can we then walk ourselves through it in a way that we understand okay this pain makes it feel like it's going to go on forever but this too shall pass right and to some extent the data say yes. yes in particular about deliberate cold water exposure but that's a unique one because first of all unless the water is very very cold and god forbid people don't jump into an ice hole i'm so tired of seeing people either do hyperventilation and then go into cold water and die water of any kind and die or videos of people jumping into ice holes and getting swept under it's really it happens and it's awful but deliberate cold exposure with a shower a cold plunge done safely people can get familiar with the experience of being flooded with adrenaline and the fact that the mind is in complete disarray for the first 20 or 30 seconds and that it can slow their breathing and grab hold of their mind and create a strategy to get through it or get out of it whatever this is this is stress inoculation training right the neurochemicals that are released don't change but the inoculation piece is the familiarity and the ability to not further increase adrenaline through panic so in that sense yes but it's also true that if you look at the cognitive behavioral therapies around phobias for instance public speaking phobia people can use cognitive behavioral therapy or a beta blocker for that matter to successfully overcome that progressive exposure to the thing with you know which basically means like not that much adrenaline okay that's too much let's repeat this a few times and just kind of let them move through that but it doesn't seem to translate to other stressful circumstances perhaps because the adrenaline is kept that beat beneath a certain threshold.

我相信,根据我有限的工作经验以及与一些顶级运营商的交流,再加上美国各军种都使用冷水作为训练工具来提高压力承受能力的事实,可以说这种方法确实有助于提高疼痛耐受力。然而,人们在这方面可能天生就有一定的遗传和经验上的倾向。我小时候认识一些孩子,他们的疼痛耐受力很高,结果做了一些非常愚蠢的事情,致使他们失去了手指甚至丧命,他们需要经历极端后果才能改变行为。而另一些人甚至会对聊到的有关鞭炮的话题产生很大的焦虑,生活中也承受了太多不同领域的压力。 所以,我并不是在回避问题,而是觉得我们应该谨慎看待任何特定类型的训练能够让人更坚韧的说法。比如,一个在冷水中游泳的人,可能很难在一次艰难的对话中保持专注,尤其是当反馈令人不快的时候,他们可能只会默默地承受,但可能会想:“这糟透了,不过我可以让自己冷静下来,我能做到。”如果他们能理解相同的机制正在起作用,那就好。 这样解释不知是否令你满意?我不确定,但这样说至少符合数据。我觉得如果安全操作,冷水确实是一个很好的训练工具。
▶ 英文原文 ⏱
so i believe and based on my limited amount of work with but certainly conversations with the you know the tier one operator community and the the use of cold water in all military branches at least in the us as a as a tool for building up stress tolerance that yeah it translates pain tolerance translates but people are coming in with a with a sort of set um probably genetic and experiential predisposition and and we see this you know i knew kids growing up whose pain tolerance was too high and they did really dumb stuff and they're missing fingers or they're dead right or they needed extreme consequences before they adjusted their behavior other people they were around the corner when the discussion of a firecracker came up and they probably experienced too much anxiety in too many different domains of life so it i'm not trying to dodge the question but i think we should be very careful about the idea that any one particular type of training makes us tough the the cold water swimmer might have a hard time listening in a hard conversation where the feedback they're getting is not pleasant but they might be completely stoic and just think this sucks this sucks this sucks but i can calm myself through this i can do this if they can understand that the same underlying mechanisms are taking place i see yeah is that i don't know if that's satisfactory no no no that sounds yeah yeah but if i would answer any other way it wouldn't be um true to the data yeah yeah that makes a lot of sense you know and i think cold water is a great training tool if done safely.

我想问问你关于你的训练,呃,你的体能训练。有一点让我觉得很特别,就是你肌肉很发达,而你原本应该在水中漂浮。所以,我很好奇,这是怎么回事?你是不是也进行力量训练?当你不在参加那些超级赛事时,现在你的训练是什么样的?是不是有很多力量训练?因为我觉得很有趣的是,当我在进行我所做的那种长距离游泳时,比如围绕国家游泳的超马拉松,你会发现自己超越了游泳和传统运动科学的领域。比如说,我有一些朋友,他们是很厉害的游泳运动员,比如奥运选手,有时他们会问我问题,比如在冰岛那边是双腿两拍打水还是四拍打水?你是双侧呼吸吗?你的最大摄氧量是多少?你的乳酸阈值是多少?我总是回答,不,不,当你被困在北极风暴中,你只是拼命划桨,这些都不重要。
▶ 英文原文 ⏱
i want to ask you about your training uh your physical training one thing that's peculiar about you at least to me is that you're pretty heavily muscled for a guy that's supposed to float in the water so um like uh what's that about i mean you do strength stuff too what does your training look like now when you're in between sort of um these super events a lot of strength training because i think it's so interesting that when doing the sort of swims that i do these ultra marathons you know around countries it's you're taking swimming and conventional sports science and you're just moving outside of those realms for instance a lot of friends of mine who are amazing swimmers olympians sometimes i'll ask questions like oh around iceland was it a two beat leg kick a four beat leg kick are you bilaterally breathing what's your vo2 what's your lactic threshold i'm like no no no when you're caught in an arctic storm and you are just windmilling none of that matters.

力量训练,尤其是与机械传导相关的训练,人们通常认为力量训练只是为了增强肌肉的力量,但实际上,结缔组织、韧带和肌腱也会变得更强壮。对我来说,这就是我为什么这么重视力量训练的原因。在我的游泳过程中,不是乳酸阈值、最大摄氧量或技术限制了我,而是韧带或肌腱,这些东西会在体力上到达极限时先行“罢工”,从而导致游泳无法继续。我把这称作底盘问题,没错,就是底盘先崩溃,所以可以说我开玩笑,但确实如此,我有朋友在拉夫堡大学,像亚当·皮蒂这样的世界顶级蛙泳选手,他在水中犹如诗意般流畅,像一条美丽的灰鲭鲨,而我呢,充其量也就是一条胖乎乎的鲸鱼,我就是在那里游来游去,基本上就像迁徙一样。我在水中不算优雅,但我不会停下来。我认为力量训练很重要,特别是在耐力运动中,力量训练曾经被视为一种禁忌,而如今人们逐渐认识到,为了有好的体能准备(General Physical Preparedness),或者在赛季前期要让身体足够强壮,以便能够承受后期训练所带来的高强度或大运动量。
▶ 英文原文 ⏱
strength training especially with mechanotransduction this idea that people think of strength training is just improving the strength of the the muscles but actually connective tissue ligaments tendons they all get stronger as well for me that's why i strength train so much because on my swims it's not my lactic threshold vo2 technique it will be a ligament or a tendon something that gives up that will stop the swim physically got it the chassis. exactly exactly have the chassis breakdown exactly that so it's almost um yeah i joke but friends of mine from loughborough university adam peaty the greatest breaststroke of the world has ever seen he is amazing he is poetic in the water he is a mako shark it's just beautiful to watch him i am a chubby whale at best you know i am just there you know and just migrating basically that that is what i'm doing i'm not poetic in the water but i just i won't stop so i think strength training and it's only now because for so long in endurance it was a dirty word you know strength training whereas now we're understanding that certainly the idea of general physical preparedness or in your pre-season making the body physically robust enough to then endure the the intensity or the volume that you subject it to later.

我在英国运动研究所工作的一个朋友说过一句很有意思的话:有时候你需要为了训练而训练。意思是,在我让你每周在泳池里游150公里之前,我们需要确保你的结缔组织和其他部位都没有薄弱环节,这样整个身体的运动链条才不会出问题。我认为当前我们就是处在这样一个提高整体体能准备的阶段。 我想利用这个机会感谢我们的赞助商——Eight Sleep。Eight Sleep生产智能床垫套,具备制冷、加热和睡眠追踪功能。最近,他们推出了全新的Pod 3,这是他们最先进的睡眠系统。Pod 3的体积只有之前型号的一半,制冷和加热速度提高了20%,内置的睡眠追踪传感器数量达到了之前的九倍。
▶ 英文原文 ⏱
a friend of mine at the english institute of sport had a great saying it was like sometimes you need to train to train you know before i can subject you to 150 kilometers in the pool a week we need to make sure the connective tissue and everything there's no weak part of that kinetic chain so i think at the moment that that's kind of where we're at that general physical preparedness. i'd like to take a quick break and acknowledge our sponsor eight sleep eight sleep makes smart mattress covers with cooling heating and sleep tracking capacity eight sleep just launched the pod six which is their most advanced sleep system the pod six is half the size of their previous models it's 20 faster with its cooling and heating and heating and it has nine times as many sensors for tracking your sleep.

“Eight Sleep” 之所以在改善睡眠质量和时长方面如此有效,是因为它帮助调节核心体温。为了入睡并保持深度睡眠,核心体温需要降低大约一到三度。而要醒来时感到完全精神焕发,实际上需要在睡眠的最后几小时内体温上升。Eight Sleep 可以在夜间自动调节床的温度,还可以监测你的睡眠,并动态调整睡眠环境的温度,以便你获得最大量的深度睡眠和快速眼动睡眠。我已经在 Eight Sleep 的床垫罩上睡了将近五年了,并且每次新的迭代都让它更好地了解我的身体需要什么才能获得最好的睡眠。当然,它也为我提供了关于我获得多少深度睡眠和快速眼动睡眠的出色数据。
▶ 英文原文 ⏱
the reason why eight sleep is so effective at improving your sleep quality and duration is because it helps control your core body temperature and the reason for that is that in order to fall and stay deeply asleep your core body temperature has to drop by about one to three degrees and to wake up feeling completely refreshed and energized you actually want your body temperature to be increasing in the final hours of your sleep eight sleep automatically regulates the temperature of your bed throughout the night and is monitoring your sleep and dynamically adjusting the temperature of your sleep environment so you get the maximum amount of deep sleep and rapid eye movement sleep i've been sleeping on an eight sleep mattress cover for nearly five years now and with each new iteration of eight sleep it gets better and better at figuring out what my body needs in order to get the best possible night's sleep and of course it provides me excellent data about just how much deep and rapid eye movement sleep i got.

如果你想尝试Eight Sleep,请访问eightsleep.com/huberman,可以在他们的新款Pod 6上节省最多200美元。Eight Sleep可以运送到世界许多国家,包括墨西哥和阿联酋。再次提醒,这是eightsleep.com/huberman,最多可节省200美元。 虽然我的体能能力远不如你,但几年前我决定进行两种训练。我很希望能听到你对如何改进的建议。除了力量训练、耐力训练和一些短跑以外,这更多是关于心理方面的练习。
▶ 英文原文 ⏱
if you would like to try eight sleep go to eight sleep dot com slash huberman to get up to 200 off their new pod six eight sleep ships to many countries worldwide including mexico and the uae again that's eight sleep dot com slash huberman to save up to 200. i don't have anything even close to your uh physical abilities but a few years ago i decided that i would do two kinds of training i'd love your thoughts and how i can improve this um in addition to doing strength and endurance training and some sprints and this some kind of thing it is more about the mental side.

我和女朋友一起去野营,庆祝她的生日,我们一起爬了云杉峰,这是约塞米蒂国家公园我最喜欢的徒步路线之一。来回大约14英里,大多数人只要有一定的耐力和体能都能做到。虽然这不是特别困难,但那天我得了鼻窦感染,加上又是她的生日。之前我去过那里,但她是第一次去,我很想给她一个美好的体验。她的体能很好,所以一路上速度很快。虽然我背了很多水,但那天真的感觉有点累。尽管如此,我决定无论如何都要爬到顶端,因为沿途的风景其实并不特别,但到了山顶后,景色非常壮观,比半圆顶还高,实在是太美了,甚至让人想跑起来。
▶ 英文原文 ⏱
i was on a camping trip with my girlfriend for her birthday and we we did a a hike up clouds rest which is one of my favorite hikes in yosemite it's about 14 miles up and back and most anyone can do it with some level of endurance and physical ability it's not grueling but i had a sinus infection and it was her birthday and I've been there before she hadn't been there before and I wanted to like really show her a great time and she's really physically robust and and she was just motoring up and I was carrying a lot of water granted but I was struggling that day and I decided at some point that I would I knew I was going to get to the top because the hike is actually not that awesome along the way but at the top is just majestic you're above half dome it's so awesome you could run it.

我过去曾经参加过这个徒步活动,我强烈推荐给大家,因为它真是一个极好的徒步体验。但在途中,我发现自己真的很吃力,所以我决定只是慢慢走,观察整个过程,并看看这个循环是怎样的。我注意到,这个循环从“天哪,这太糟糕了,我要抗拒它”开始,到“我想办法分散注意力,去想别的事情”,然后进入一种过渡状态。接着,循环又重新开始,有时这个过程只需几分钟,有时需要十几分钟。我觉得这很有趣,不像有几十种情况,只是三种,而且不断重复。
▶ 英文原文 ⏱
I've run it in the past and I highly recommend it it's just a fantastic fantastic hike for anybody but along the way I realized I was really struggling so I decided I would just walk this thing where I like I'm just gonna watch the process and see what the what the cycles are and I noticed the cycles went from something like f this this really sucks I'm gonna just push against that to I would distract myself I would think about something else and then I would just sort of go into this kind of like liminal state and then it would repeat it would go back to f this and sometimes the time scale of those would be minutes and sometimes it would be like tens of minutes and so on I thought this is kind of interesting it's like three things it's not 20 it's not it's not like all the spokes it's like three and they're on repeat.

我觉得这挺有用的,所以我决定尝试这样做。因此,现在当我进行长跑时,我会有几个选择:要么听点什么东西,比如音乐之类的,让自己分散注意力;要么专注于周围的环境;或者在某些跑步时,我会集中注意力在每一步上,尽量让自己感到不适,以此来锻炼自己的耐力。因为在面对困难对话时,分散注意力其实并没有帮助。这可能就是为什么压力适应训练是否可转移还需要更具体的研究。
▶ 英文原文 ⏱
I was like this is pretty useful like I'm going to try and do this and so I you know I in other areas so now when I run my longer runs I think okay I'm either going to listen to something and distract myself music etc pay attention to what's around or there are some runs now that I do where I try and concentrate on every step and just try and make it as painful as possible to just try and like build a resilience for each because in a hard conversation distracting yourself is actually not useful so this may be where the translatability or non-translatability of of stress inoculation needs more of a fine point.

我之所以在这里提到这个,是因为我觉得体育表现和心理表现领域需要更精细的工具。或许,应该走出去做这件事,并专注于体验它有多糟糕,坚持尽可能久的时间。每当你忘记了它很糟糕的时候,你就暂时失败了。另一个方面是学习如何分散自己的注意力,因为在某些压力条件下,你需要转移注意力。不过,我有一个朋友是神经外科医生,在他需要集中注意力的时候,分心反而是完全错误的选择。这说得通吗?当然,非常有道理。
▶ 英文原文 ⏱
The reason I'm bringing this up here like this is I I feel like the sports performance and the psychological performance community needs like more refined tools so maybe it should be go out do the thing and really just concentrate on just how much it sucks for as many seconds as possible and every time you forget it sucks you failed right for a moment and then the other one would be learn how to distract yourself because there are conditions that are stressful where you want to distract yourself and then like I've got a friend who's a neurosurgeon and distracting himself during a stressful moment is like the exact wrong thing to do does that make sense it makes complete sense.

好的,好吧,很酷。也许我希望大家能听听你关于表现的建议,他们应该听,因为你确实做到了。我的跑步对你和大多数人来说只是小意思,但我觉得人们需要的是更具体的工具,针对特定的结果。我觉得大众需要这样。要成为一个更好的倾听者,学会长时间集中注意力于痛苦,并且不退缩。是的,是的,是的,完全同意。不过,我也很喜欢你刚才所说的,这让我想到一位在皇家海军陆战队工作的心理学家朋友。他说,当你专注于结果时,比如看着时钟,想着还要走多远,天啊,还有10个小时的路要走时,你的注意力是在结果上。他说,你必须专注于过程。对你来说,罗斯,当你游泳时,就是尽量高效地把一个手臂放在另一个手臂前面,是不是要高肘入水?你是不是完成了划水动作?如果你专注于这些过程,结果就会自然而然地实现。但如果你专注于结果,就无法专注于过程。
▶ 英文原文 ⏱
okay all right cool so maybe my hope is that people listen to you around performance and they should listen to you because you actually do the stuff my runs are trivial for you and for most people but I feel like more specific tools with more aimed at specific outcomes I feel like it's kind of what the general public needs so to become a better listener learn to concentrate on the pain for long periods of time and not flinch yeah yeah yeah 100 but I love what you said there as well because this is something with the uh the royal marines a friend of mine who's a psychologist there and he was just saying and everyone listening will understand this but when you're focusing on the outcome if you're looking at the clock if you're like how much further have I got to walk oh my god is it you know we've still got 10 hours of walking stuff you're thinking of the outcome and he said you have to just focus on the process for you ross when you're swimming it's putting one arm in front of the other as efficiently as possible is it a high elbow catch are you finishing your stroke and if you focus on that the outcome becomes inevitable but by focusing on the outcome you're not focusing on the process.

对我来说,当我的思绪飘散时,我会立刻回到关注过程本身。我很喜欢你刚才说的,因为有时候我会完全走神,想着去任何地方都好,然后我就会想到一些很奇怪的事情,比如为圣诞购物列购物清单之类的,思绪飘到很远的地方。但有时,我真的发现只需专注于过程,不去看时间,不去关注结果,也不去问自己已经游了多远,不想知道。这个在海里游泳时特别容易做到,因为没有参照点,根本看不到陆地,全身心地沉浸在自己的思想中。曾经有几次很特别的游泳经历是在北极光的映照下进行的,还有那种发光的浮游藻类,游泳的时候就像是在一个黑洞里。当你抬头呼吸时,看到北极光,女武神闪动的盾牌,然后每划一泳,这些发光的藻类就会在你面前亮起来。
▶ 英文原文 ⏱
I think for me when my mind drifts sometimes I come straight back to focus on the process as well but I love what you said there because sometimes I just tune out and I want to be anywhere but there and I'll be thinking of some of the weirdest things like my I'll do my shopping list for my christmas shopping in my head you know and i'll just go somewhere completely different but sometimes i do really find just drilling back don't watch the clock don't look at the outcome don't ask how far you've got i don't want to know and that's that's quite easy to do sometimes when sea swimming because you have no point of reference you can't see land so you are just swimming immersed in your own thoughts and some of the weirdest swims i did um under the northern lights and you also get this uh phosphorescent algae so as you're swimming the only way i can describe it is like you're swimming in a black hole like you turn to breathe you see the northern lights the valkyries their shimmering shields and then you pull and as you pull this phosphorescent algae just lights up in your face.

有些时候,我会觉得自己不想去任何地方,只想全心投入于当下,这一刻真是太美好了。然而,还有时候,我只想逃离这个地方。能够在不同的心理状态之间灵活切换,根据当下的需要选择相应的心态。我们需要许多不同的应对方式。虽然我们目前还没有为这种能力起一个名字,但或许这有点像“心理韧性之轮的不同辐条”之类的东西。这正是我想表达的意思。我并不是想要抒情,因为我不是英国人,也不是苏格兰人,所以在给这种能力命名时可能没那么到位。
▶ 英文原文 ⏱
And there's moments like that where i'm like i don't want to be anywhere i want to be so present this is amazing and then other times where i'm just like i want to be anywhere but here and and it's having that sort of you know psychological adaptability just flick between all of them use whichever one you need at that moment in time the spokes just go to whichever one's going to get you through it you need loads of different ones we don't yet have a name for it but maybe we're sort of veering towards something kind of akin to sort of like the different spokes on the tire of resilience or something like that that's exactly something like that i'm not trying to be poetic here i'm not a brit nor my scottish so i can't seem to nail the nail the nomenclature.

我想谈谈视觉,并与大家分享一些我非常喜欢的研究,希望这些研究能够引起你和听众们的兴趣,也许对你们有所帮助。大家可能对独眼巨人的神话很熟悉,就是那个额头中间长着一只眼睛的家伙。这里有一个有趣的现象:眼睛长在头两侧的动物往往是食草动物,它们拥有全景视野;而眼睛长在前面的动物则更擅长深度感知,这类动物通常是捕食者。
▶ 英文原文 ⏱
But um i want to talk about uh vision and share with you something again i came in like really excited to be able to share some of my favorite studies that hopefully uh would be of interest uh and perhaps of use to you and the listeners so be familiar with the myth of the cyclops no like the the guy with the one eye in the middle of yeah yeah so there's this wild thing where um animals with the um with their eyes on the side of their head tend to be prey animals and they have panoramic vision and uh animals with their eyes in the front can generate depth perception much better stereopsis and so on and they tend to be the predators.

有些动物能够移动它们的眼睛,从而实现从全景视野到更集中视野的转换。关于独眼巨人的神话有很多想法,但当我们改变视野时,即使眼睛固定在头部,并对准一个目标点,这种变化会提高我们的警觉性和动员身体和精神能量的能力。搏击运动的人对此十分了解。当我们扩散视野时,会稍微放松,就像松开油门一样。虽然我们仍然可以做事情,但实际上由于视觉和时间感知的关联,我们可以更好地感知周围的运动。然而,因为不再像通过吸管那样有限制地观看,而是像通过全景视野一样观看,我们就更难集中大量能量到一个特定的位置。
▶ 英文原文 ⏱
And there are some animals that can translocate their eyes to go from kind of panoramic to like more focused vision um there are a lot of ideas about the myth of the cyclops but when we move our vision even though our eyes are fixed in our head towards a particular uh vergence point like a target it raises our arousal and our ability to recruit energy physical energy and mental energy people in the fight game know this when we dilate our gaze we relax we we come off the gas pedal a little bit right we can still do things but we are actually because of the way that vision and time perception are linked we can actually see more motion perception at the periphery gets better obviously because you're not looking through a soda straw you're looking through in kind of panorama but you are less able to recruit a lot of energy to want one location.

在动物界,有很多例子可以说明这一点。这方面曾经研究很久,但我们就不详细展开讲了。独眼巨人的神话部分讲述了一种只拥有"吸管"视野的生物,因此常常愤怒,而这种愤怒最终导致了它的灭亡。它无法看到全局,因此容易被来自外围的东西击败。我非常喜欢这个故事,所以觉得你可能也会喜欢。那么,我想知道的是,即使你头在水下,或者在日常生活的习惯中,你是否会想到大局观与"吸管视野"、"隧道视野"之间的对比,因为武术中人常常通过调整这种视野来减慢或加快时间感,以便在战斗中更好地掌控局面。
▶ 英文原文 ⏱
There are a lot of examples of this in the animal world that i could spell out in this was an area focused on for a long time but we won't go there the myth of the cyclops is in part okay is in part about a creature who only has soda straw vision and therefore is constantly angry and that anger is actually what leads to its demise it can't see the big picture and so it can be defeated by something from the periphery i love this and so yeah i thought you might like this i thought you might like this so what i'd like to know is even with your head underwater but maybe even the in the routines of daily life do you ever find yourself thinking about big picture soda straw view tunnel vision versus kind of dialing as a dynamic process because people in martial arts use this as a way to um slow time perception down in order to or speed it up in order to control aspects of the fight.

在水下,你能够看到的东西有限,但就像你所说的那样,专注于当下的划水动作就像是通过一根吸管来观察世界。然而,如果不把整体情况放在心上,肩膀的疼痛和对疼痛的感知可能会增长到让你无法继续的程度,所以能够在专注于细节和把握大局之间灵活切换是有价值的。你提到的这个让我以前从未这样想过,但我非常喜欢这种思路。在育空河的游泳中,曾经有一段时间我只是想体会一切,我坐在那里吃着香蕉,心想哇这真是太棒了。我不知道这是否激活了副交感神经系统,让你更加放松和享受。而在其他时候,比如夜晚,气温骤降,那就是交感神经系统在起作用,那是一种战或逃的反应,根本没有心思去欣赏周围的美景。有些人会问我“罗斯,你看到驼鹿了吗?看到熊了吗?”而我会回答“没有,我只是盯着河底,最多用余光确保我的手肘抬得高,并快速划水。”
▶ 英文原文 ⏱
You're somewhat limited underwater into what you can see but like you said that focusing just on the stroke in the moment is sort of the mental equivalent of the soda straw view but if you don't keep the big picture in mind that pain in your shoulder and the perception of it can grow to the point where it can become disabling so there's some utility in being able to dynamically switch back and forth now that you've said that i've never thought about it like that i love the cyclopsmith i love i'm using that that's amazing but i i absolutely do that so on the yukon swim for instance so that was the uh the world's longest non-stop river swim just down the yukon and there were times where i just wanted to take everything in and i sat there and i'm eating a banana. i'm like wow and i don't know whether that's switching on the parasympathetic nervous system you are a less you're enjoying it this is all amazing and then there was other times like for instance like during the night and the temperature just plummeted i was like that is sympathetic nervous that is fight or flight and i am not taking in anything like these amazing scenes people would go to me oh my god ross did you see the moose did you see the bear you know so i'm just like no i am just staring at the bottom of the river and at best out of my peripheral vision i'm just making sure that i've got a high elbow catch and i'm ripping through the water.

我现在进入了一种"独眼巨人模式"——我一直在做这样的事情,虽然以前没意识到,但确实如此。我在尝试想想还有没有其他这样的例子,尤其是在游泳的时候,我就是这么做的。你知道的,有时候我会游到水面上,看看周围,吃根香蕉,感受一下冰岛的峡湾;但有时候就是不行,我完全集中在那种"独眼巨人"模式。我有一个来自海外军队的朋友,他告诉我,他们在近距离战斗训练中,当遇到这样的生死关头时,需要立即进入某种精神状态。在训练中,他们会让士兵收缩视线,他向我展示了这一点,真的很可怕。比如,他直勾勾地盯着我,然后他的眼神变得凝聚深邃,整个气场都变了。然后他停下来跟我说他不喜欢那种感觉。我问他为什么,他说他不会杀我,但在那个瞬间,他感觉自己就越过了某个界限,仿佛真的要灭掉对方一样。
▶ 英文原文 ⏱
I've just gone full cyclops mode like that is what i'm doing and i've never thought about it but that's exactly what i was doing yeah and i don't know i'm trying to think of another example i've done that but certainly swimming that is exactly what I do you know that there's times when I look head above the war having a banana taking it all in in iceland looking at the fjords and then there's times where it's just like no no no it is just you are dialed in cyclops mode yeah a friend of mine who's from a military group overseas I won't say which told me that part of the training that they receive in a close quarter combat where they encounter somebody and they realize that it's going to be close quarter combat and it's life or death on the line is that the mental set that's required to do that is recruited immediately right in the presence of a real threat but in training it they have them actually dot like contract their gaze and he he showed me it was actually really eerie like he stared right at me and he brought his eyes into and you could see his you could feel his entire autonomic tone change and then he stopped he said I don't like that feeling I'm like why he's like because it's he said I I'm not going to kill you but it's it's this moment where you you cross you've deliberately crossed over to a point where you're like you're gonna you're gonna try and kill this person.

这句话可以翻译成中文如下,尽量使其表达意思清晰易读: "因此,你知道进入这些战壕是一个冒险的事情,但这似乎是动物视觉系统以及人类视觉系统的一个固有特征。我常常想到媒体是如何试图吸引我们的全部注意力,让我们忘记其他一切,从而在愤怒中盲目地前进,同时我们也在想如何克服这一点。但另一方面,这种特性是强大的,它促使了自我保护和亲属保护。类似的,在鲨鱼即将进攻时,它们会翻转眼睛以保护自己,这和某些行为相似。尤其是在观察大白鲨的时候,有时你会觉得一切正常,而有经验的潜水员则会警惕地转动脑袋,他们可能不喜欢某些虎鲨的行为。你所要注意的是,在这种情况下,似乎所有其他行为都被排除,而只剩下捕猎行为。"
▶ 英文原文 ⏱
And so it has a you know it's a risky endeavor to go into these trenches right but this seems to be a hardwired aspect of animal visual systems human visual systems I often think about how media is trying to recruit our absolute focus and get us to forget everything else so that we like mindlessly trudge forward in anger and and how to overcome that it's uh but then again this is powerful it's led to self and protection of affiliate self but it is that it's the same with sharks as well when just about to attack and then they roll back their eyes protecting but it's this I suppose similar in that their physiology when they're dialed in you can see certainly with the great whites there was behavior where you were like we're okay and then there was times where the the much more experienced divers were like ross head on a swivel I don't like that tiger shark how about what do you mean every other behavior is excluded in favor of of just predation.

我认为最戏剧化、最酷的例子就是墨鱼,一个你在英吉利海峡中可能已经和成千上万只一起游过的物种。墨鱼是头足纲动物,像章鱼一样。我以前在实验室里养过这种动物,它们游动时,眼睛长在头的两侧,以一种友好但有点警觉的状态环顾四周,因为它们能够几乎360度地视物,可以看到身后很远的地方。这是因为它们是易被捕食的动物,没有骨骼来保护自己。虽然有一个用来漂浮的骨板,但基本上它们就是“高蛋白小吃”。但是一旦看到自己想吃的东西,它们的眼睛就会移到前面,完全改变皮肤上的图案,这时已经不能算是伪装了,而是一种依赖深度感知进行捕猎的转变。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah I mean the most the most dramatic and in my opinion cool example of this is in a species that you no doubt swam with millions of them in the English channel which are the cuttlefish cuttlefish are cephalopods like octopuses I used to have these in my lab and they swim around with their eyes on the sides of their heads in this kind of like benevolent but a little bit paranoid state where they have near 360 degree vision they can see very far back because they are a prey animal they have no skeleton to protect them right they have their cuddle bone to allow them to float but they're basically a protein snack but if they see something that they want to eat their eyes translocate to the front they completely change in their patterns of of it's not not even camouflage any longer the chromophores and they become depth perception dependent hunters.

我以前在圣迭戈的实验室里研究过这个,看到这个原本像小猴子一样温顺的小生物变成一个凶猛的杀手,真是件令人惊奇的事情。首先是它的眼睛位置发生了变化,这是真实存在的现象,它调用了大脑和身体里的各种机制,同时关闭了其他一切活动,我非常喜欢这种感觉。令我着迷的是,这就像是一种狂暴者的表现,意味着大自然留下了线索,成功也留下了线索,就像仿生学一样,一切都很自然。但我认为我们人类已经失去了一些东西。然而,这种能力令人惊叹,就好比一条鲶鱼在某一刻瞬间变身,我真的很喜欢这种状态。
▶ 英文原文 ⏱
I used to study this in my lab in San Diego and it's just a remarkable thing to see this like sweet little hovel pot of an underwater little benevolent monkey turn into a like a vicious killer and the translocation of the eyes happens first and so this is it's a real thing yeah it recruits all sorts of machinery in the brain and body and it also just shuts down like nope this is not time to do anything else except i love that yeah what i love about this is that it's again it's the berserker it's this idea of like nature leaves clues and you know success leaves clues biomimicry and just going right but we've lost that i think you know we humans have lost certain things but this is amazing just to go i'm going to switch this on like you know the catfish that's what i'm going to do yeah i love that.

实际上,我下次游泳的时候,会故意尝试一些新的东西。我总是控制游泳时的所有变量,所以我知道我要游的泳道,游程距离,水温等一切。而现在我打算开始尝试一些新的方法。我非常喜欢尝试新东西,这又是一个全新的话题,但即便是在尤克吞河的游泳中,我们也在末段尝试来点额外的咖啡因,这让我在做这样乏味的事情时感到更加快乐,虽然只是看着海底。即使在我感到肩膀疼痛、状态不佳时,400毫克咖啡因下肚,15分钟后,我的状态明显好转,我游得很轻松。
▶ 英文原文 ⏱
I'm actually i'm going to next time i swim i'm going to i'll message you i'm going to purposely do that as well i always control all the variables on my swim so i know exactly you know i've got my lane i know the distance i know the water temperature everything and i'm just going to start experimenting with this maybe as well. I love like for me and this is a whole other discussion but even playing with like caffeine on the yukon swim we were getting into the grams towards the end, you know of the swim and that again it just enabled me to just be so much happier doing such a mundane task and looking at the bottom of the sea but if i punch like just dark clouds i'm struggling my shoulders are hurting 400 milligrams of caffeine 15 minutes later that life's not so bad this is i'm just ripping through the water.

你有没有发现自己几乎可以像这样进行生物黑客?是的,有像咖啡因这样的兴奋剂,非常强大。我喜欢咖啡因,我对咖啡因有很高的耐受性,所以我可以这样做。还有像尼古丁这样的东西,我也尝试过。但我有一个问题,就是它很快让我产生依赖,我开始渴望它,对我来说起伏很快。有些人不介意,但对我来说,这不是一个好的工具。和咖啡因相比,它的代谢速度更快,半衰期更短,也许是我使用的方式或我代谢的方式导致了这种情况。
▶ 英文原文 ⏱
Do you find that that you can almost yeah you can biohack you could yeah okay there are stimulants like caffeine that are incredibly powerful um in that way i love caffeine i have a high caffeine tolerance so i can do that you know things like nicotine which i've experimented with the problem i have is that it really sets up a very quick dependence like i start to crave it and it's a quick up and down for me some people don't mind that for me it's it's not a great tool faster than caffeine so it's a short half life much faster and maybe it's the way i'm doing it or the way i metabolize it and so on.

偶尔我会在锻炼时服用一到两毫克的尼古丁,但我发现这样会让我在锻炼后感到非常疲倦,而如果不吃尼古丁的话就不会这样。所以,我更喜欢使用口服尼古丁,比如含片,而不是吸烟、电子烟、嚼烟或鼻烟。我把尼古丁当作一种偶尔使用的工具,而不是每天都用的东西。而咖啡因则是我每天都会摄入的,除非我得了呼吸道感染,那时候我就会停掉咖啡因,这通常导致我感觉糟糕的一半原因就在这呼吸道感染期间。
▶ 英文原文 ⏱
Occasionally i'll take like a milligram or two in a workout but then i notice i get very tired post-workout in a way that i don't if i don't take it so i prefer to keep nicotine as it oral nicotine you know so not smoking or vaping dipping or snuffing but you know like the lozenges or something or uh as everyone's in everyone's in a great wild tool as opposed to an everyday tool caffeine's an everyday thing unless i'm carrying some sort of like respiratory infection or something which case i cut it out which is probably half of the misery i experience while on that respiratory yeah infection.

是的,当你回来时,这确实让一切变得更好。咖啡因真是个好东西,我支持它,它也支持我,所以我同意。除此之外,我好像听你提到过α-GPC,作为尼古丁的温和替代品之一。α-GPC的一个优点是,如果你打算在一天中较晚的时候进行锻炼,然后需要在几个小时后入睡,它确实有某种“刺激作用”,但实际上它可以增加你的快速眼动睡眠时间,而不像许多刺激物那样干扰你的睡眠。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah it just makes it so much better when you come back yeah caffeine is a beautiful thing i i i back it and it backs me so i agree any anything else i think i've heard you talk about uh alpha gpc as well yeah as a milder alternative to uh nicotine that one advantage of alpha gpc is it is if you're going to work out late in the day yeah and you need to sleep a few hours later it does have a sort of quote-unquote stimulant effect but it actually can increase the amount of rem sleep you get as opposed to mess with your sleep like a lot of stimulants right.

是的,如果我在一天中太早使用它,我会注意到下午晚些时候会出现疲倦感觉,它就像快速升起又快速下降。我尝试过各种不同的东西,Modafinil对我来说刺激过度,会让我几天都睡不着。有其他一些看起来更有效的东西,比如少量使用的处方药To no c,但我发现除了咖啡因,如果我经常使用这些东西,会带来更多问题而非解决方案。所以,我把它们作为真正需要时的工具来使用。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah if i do it too early in the day then i notice i get that late afternoon crash and so it's kind of quick up quick down i mean i've played around with all the various things modafinil is too stimulating for me it keeps me up for days there's some other things that seem to work better there's this prescription drugs to no c in small amounts but again these are it i find that if i use any of these regularly besides caffeine it creates more problems than solutions so i keep them as when really needed tools.

是的,还有一些不错的研究表明,我对这个几乎是纪律和动机的概念感到很着迷。它就像一种补充物,只要你知道如何通过正确的方法加以利用。关于肌酸,目前在睡眠不足方面有一些很好的研究。你对此有支持吗?最佳证据表明,肌酸能让你的肌肉中储存更多水分,因此让你更强壮。我从17岁开始服用肌酸,中间偶尔会停一周左右,然后又继续服用,到现在已经很多年了,每天10克。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah and some good studies as well around you know creating is this i've become fascinated with this idea of almost um discipline and motivation is something you can supplement almost if you know what to do with the right amounts and i think with creatine there's some good studies with sleep deprivation at the the moment do you back those the best evidence says that creatine puts water in your muscles makes you stronger as a consequence i've been taking it since i was like 17 with the occasional washout of a week or so for whatever reason and then and then back on it 10 grams a day you know for so many years now.

除此之外,由于肌肉中的水分增加而导致的力量增强效果,据我了解,如果你轻度或严重睡眠不足,第二天早上摄入10克甚至20克肌酸,可以部分恢复一些认知功能,甚至可能恢复一定的身体活力。当然,你仍然需要在某个时候睡觉,肌酸并不能替代睡眠。不过,我认为肌酸非常好,我不认为有证据表明它会导致脱发或其他不良影响。肌酸价格便宜,看起来也很安全,所以我觉得没有理由不服用它。你有在用吗?嗯,有是有,虽然我在育空游泳的时候没用,而那项研究是在之后才看到的,所以现在我对下一次连续游泳更加感兴趣。我觉得我们可以走得更远。
▶ 英文原文 ⏱
But in addition to those strength increasing effects due to water volume in the muscles as at least my understanding is that if you're mildly or severely sleep deprived you can partially partially rescue some cognitive function and some maybe even some physical vigor by taking 10 or even 20 grams of creatine the next morning but of course you need to sleep at some point and and it's not a replacement for sleep but yeah i think creatine is great i i don't think there's evidence that it um you know makes hair fall out or anything like that um and it's inexpensive and seems safe so i don't see any reason not to you do you take it yeah yeah yeah although i didn't on the yukon swim and then the study came out well i certainly read it much later and so that's why i'm even fascinated now with you know the next um non-stop so i just i think we can go further.

你知道我们游了510公里,我意识到有一些新的东西我学到了,比如用20毫克的咖啡因和肌酸会导致隧道视野的现象。我对这些感到十分着迷。我喜欢把自己想象成一个人类小白鼠。正如我所说,我们在游育空河的时候没有使用肌酸,这并不是说我什么都没用,而是确实还有一些可以额外尝试的东西,因为我们主要靠咖啡因来支撑。我觉得,像是alpha GPC和乙酰胆碱这样的东西,我用起来效果很好,它们能让我更专注,而不是仅仅感到紧张不安。
▶ 英文原文 ⏱
You know we did 510 kilometers and I'm like oh there's things now that I've learned that um whether it's the tunnel vision as well with 20 milligrams of cat with creatine i think there's there's a bit of me that is just fascinated. I like to think of myself as like a human guinea pig and and now like I said we didn't do creatine on the yukon swim not to say I raw dogged it but you know I certainly there are things that I could do in addition because we mainly did it on caffeine. I think you know alpha gpc cognizant as well acetylcholine like I think I i get on really well with that i find it's um a nicer focus not just kind of getting all jittery.

酪氨酸,L-酪氨酸作为多巴胺的前体,以及胡柏辛和胆碱能途径,你正在清晰地说明一个非常重要的观点,这个观点一直以来我都很难传达给大众。因为人们总是倾向于抓住任何能满足他们欲望的事情,无论是行动上还是感觉上。我的意思是,我认为找到通过良好的习惯可以做到的事情非常重要而且很棒,比如尽量获得良好睡眠、良好饮食、锻炼、社交联系和晒太阳等等,这些现在已经变得很普遍,大家都知道了。然后,或许有人会尝试咖啡因和不使用咖啡因,我尝试过咖啡因,我永远不再回去了。也许第一次尝试肌酸是希望以后可以在需要提升的时候才用它作为工具。
▶ 英文原文 ⏱
Tyrosine l tyrosine yeah as a precursor to dopamine hooperzine and the cholinergic pathway you're clearly illustrating a very important point which is one that has been hard for me to get out into the world because people tend to just grab on to whatever is going to satisfy their like desire to do or feel something and here's what I mean. I think it's important and wonderful to find what one can do with just great behaviors right just great behaviors trying to get the best sleep you can nutrition training social all social connections sunlight all the things that now are kind of commonplace out there and people know then perhaps one experiments with caffeine and no caffeine I tried caffeine I'm never going back okay maybe creatine first time in forever maybe only as a tool to use later when you want to level up.

我认为,弄清楚在没有这些补充剂的情况下你能做些什么是很有帮助的。在某些时候,你得非常诚实地面对自己——就像对待增强药物一样。多年来我一直对此保持诚实,虽然有些人认为我是最近才坦白这些事情的。但自从我开始播客以来,尤其是在和 Derek 的 "More Plates More Dates" 播客讨论时,我就坦诚表示,在 45 岁之前,我没有接触过任何外源性激素,那时我的身体状态非常好。但后来我想尝试一下,所以从一个对我来说算是真正的微量剂量开始,另外为了保持生育力,我还摄入了 HCG,这样感觉很好,并且一直没怎么增加剂量。我试过一些不同的量,但我发现用得少对我更好。
▶ 英文原文 ⏱
I mean figuring out what you can do without these sub these literally supplements I think can be very useful and then at some point and this is also true for peds right for just being really honest you know I've been honest about this for years. Although some people argue I've only been coming clean about this recently but since since I started the podcast and I had a podcast with derek for more plates more dates I've said yeah until age 45 I didn't touch any any exogenous hormones whatsoever and I got to a certain point and felt great. But then I wanted to experiment so I started with what is for me a true microdose plus taking hcg to maintain fertility and it's been great and I haven't had to increase that dose much I've played around with it a little bit but I found that lower is better for me.

好的,与医生合作是很有必要的,但是当我听说有人在20、30、40岁时没有临床需要就立即开始使用增强药物时,我就会想:你永远不知道在没有这些东西的情况下自己能做到什么。在不考虑那些有明确规则和规定要求的药物检测运动时,我觉得要对自己的训练能力真正有信心,就需要弄清楚在仅靠行为习惯下自己能做到什么。你肌肉发达,所以人们会倾向于认为这是通过药物增强实现的,这种偏见实在不幸。
▶ 英文原文 ⏱
Okay teach their own work with a doctor but when I hear about people immediately getting on gear at age 20 30 40 in the absence of a clinical need I'm like you'll never really know what you can do without it. You know setting aside drug tested sport where there are clear rules and regulations people should abide by like I just feel like to really have confidence in one's ability to train to do things you need to figure out what you what you can do with just behaviors. You're pretty heavily muscled so people are going to default to that they're going to assume that it came about through gear and that's just it's an unfortunate thing that people do that.

好的,你想讨论一下这个吗?你对此有什么看法?是的,是的,这实际上很有趣,我们也可以看看我的血液检测。我觉得无论是在节目中还是私下讨论,听听你的意见都会很棒。不过,我觉得我很清楚自己是个非常与众不同的游泳运动员。我很早就开始游泳,大概在13、14岁的时候就在英格兰体育学院开始了训练。教练们看着我的父母说,好吧,你可能不会再长高了,看看你的父母就知道了,是的,确实如此。
▶ 英文原文 ⏱
So you want to talk about that for a moment what's your response to that yeah yeah it's actually interesting we can go through my blood work as well I'd actually whether we do it on air or off it would be amazing to get your opinion on it um but I think for me I i'm just well aware that I'm a really strange swimmer. So I started swimming really early on I think at the age of like 13 14 at the english institute sport they look at your parents and they just sort of go all right you're not going to grow anymore you know look at your parents yeah yeah for sure.

所以,他们确实相信遗传学。是的,我父母都不是很高,而我现在已经41岁了,还在等待我的“猛长期”。因此,他们就像是在说:“罗斯,你在竞技游泳方面是不会有大作为的。”于是我决定参与水球。我为英国中学生队打球,也参加过国际比赛。我热爱水球,因为它让我能运用游泳技能。但我并不是说我喜欢打架,只是觉得在游泳比赛中输了会觉得无奈,只能说“你赢了我,干得好”,而在水球中你可以有所行动。你可以打架,比如用脚趾甲互相抓伤,我听说他们确实这么做。著名的例子是匈牙利和苏联的比赛,我想是在墨尔本奥运会上,那是一场著名的事件,被称为“水中血战”。他们彼此有争端,在半决赛相遇,有些照片里人们满身是血,水都变红了。匈牙利赢了,我记得是4:0,非常惨烈。现在可能会被叫停,因为会让人反感。不过,我依然喜欢这样的对抗和应激训练。回到实例上,我打过水球,记得在13岁时为英格兰中学生U18队比赛。
▶ 英文原文 ⏱
So they believe in genetics for sure yeah my parents weren't very tall and I'm 41 now I'm still waiting for my growth spurt and so they were like look ross it's it's not going to happen for you as a competitive swimmer competitive pool swimmer I was okay fine so I ended up playing water polo I played for england school boys I played internationally loved that as well because it allowed me to use swimming. But also not to say I like to fight but it was just it was nice that in swimming if I lost I'd just be like oh well done you beat me whereas in water polo you can do something about it you can get into a fight you can kind of scratch each other with your toenails i heard they do that yeah i mean famously it was uh hungary versus the soviet union i want to say melbourne olympics and uh famous uh event it was called blood in the water and they were basically at war drew each other in the semi-final and honestly andrew like some of the pictures just people coming out covered in blood the water turned red because they just went in there uh hungry one I believe it was four nil uh but just brutal oh nowadays they'd probably stop it because it would um offend people's sensibilities yeah it's i mean it's still bad it's yeah but I loved it again that stress inoculation training but but to go back to the examples and then I played water polo and I remember I was playing for uh england school boys under 18 at the age of 13.

我在青春期的时候经常遭到欺负,教练对我说:“罗斯,你需要更强壮。”于是我从13岁起就开始进行举重训练。幸运的是,我有很多朋友参加了“世界最强壮男子”比赛,我经历了一段疯狂变强的时期。我跟世上最强壮的兄弟斯托尔特曼兄弟一起训练,其中的汤姆·斯托尔特曼曾三次获得“世界最强者”称号,而埃迪·霍尔则是第一个在“世界最强者”比赛中做到半吨硬拉的人。后来,我投入了多年的力量训练和肌肉增长训练,之后很久才重新开始游泳。我想这就是为什么我的体形独特且让很多人感到困惑的原因。人们经常说我不像个游泳运动员,我则回答:“是的,我的确不是。”我今年41岁,回顾我的运动生涯,这种独特的体形是有原因的。至于力量训练,我确实做了不少,这意味着我进行纯粹的力量训练,比如在一到四次的重复范围内训练,不是为了增长肌肉,而是接近极限,做大量训练等。这正是我理解的最佳力量训练方案,包括频繁的训练课程等。此外,我非常欣赏卡姆·麦卡沃伊,他是现任50米自由泳世界纪录保持者。他在2012年伦敦奥运会上是澳大利亚游泳的金童,表现不尽如人意,因而失去了对游泳的热情。后来疫情暴发,他一度不想重新游泳,但喜欢做徒手健身和攀岩,也因此变得非常强壮。现在我们知道,引体向上的最大一重复次数与游泳短距离冲刺速度之间有直接的关系。
▶ 英文原文 ⏱
So I was the wrong side of puberty so I just got beaten up coach was just like look you need to get bigger ross you need to get stronger so I've been weight training since I was 13 and I think um that coupled with a period as well where I was fortunate so many of my friends compete in world's strongest man so I went through a period as well of just getting crazy strong looking into that I was lifting with the stoltman brothers world's strongest brothers uh tom saltman three times world's strongest man eddie hall first guy to that lift you know half a ton world's strongest man so it was really interesting how I then went through years and years of strength training hypertrophy but then came back into swimming so much later so I think that is partly why I've got the strange physique that I do and it confuses lots of people because they're like you're not built like I'm swimmer I'm like no no I'm not but I'm 41 and if you look back over my sporting career my strange resume there's a reason for my strange physique and so you do a fair amount of strength training does that mean pure strength like training in the you know one to four rep range not trying to grow your muscles not going to failure but going close to it a lot of volume this is how I understand sort of optimal strength training protocols frequent sessions and so on exactly that as well and I'm a huge fan of uh cam mcavoy so he's the current 50 meter freestyle world record holder it was london 2012 he was the the golden boy of australian swimming didn't quite perform how he wanted to so fell out of love with swimming then covid happened and he was just like oh you know I don't think I'm gonna go back to swimming but I like calisthenics I like rock climbing and he started doing that got really strong as well and now we know there's a direct correlation between your one rep max on pull-ups and your swim sprint speed as well.

在疫情期间,他自学了一种新的训练方法,专注于钻研技巧,做快速重复训练,像Andrew一样用80公斤的负重进行练习。他变得非常强壮,甚至能够做到前撑,因为他觉得这和游泳很相似。有人开玩笑说当地有个游泳比赛,让他戴上泳镜和泳衣去试试,看看自己还有没有实力。他觉得好玩,就去参加了,结果意外地创造了个人最好成绩。于是,他彻底改变了训练方法,重点转向力量、速度和爆发力训练。现在,他专注于50米比赛,并且最近也开始参加100米比赛。 通过这个故事,我学到一个很重要的概念,那就是“力量储备”。现在,我在练习单次引体向上最大重量的同时注意到,一旦这个指标提高,那么在游泳的时候,每一臂的划水动作就相当于单侧的背阔肌下拉,生成的力量只占我最大引体向上能力的一小部分,因为我的最大力量储备增大了。这让我想起了一个关于“力量储备”的经典案例,就是Eddie Hall。他曾参加一个CrossFit比赛,虽然我忘记了奖项的名字,但有个记录是60公斤的举重,CrossFit本质上是一种讲求技巧的运动,就像把杠铃清到胸前一样。
▶ 英文原文 ⏱
So cam now he was drilling technique and doing honestly andrew like speed reps with 80 kilos between his legs and he just got crazy strong even holding like a front lever as well because he was like that's kind of the same as swimming so he taught himself this basically coming out of covid somebody then joked and went oh there's a local swim gala you should you should dust off the goggles and the speeders just get in and see how good you are and so for a joke he was like oh look I'm gonna turn up and see if I've still got it he got in and ripped a personal best everyone was like oh so he basically completely changed his training where there was a huge emphasis on strength speed and power now he's a 50 meter specialist recently gone into the 100 as well but I think the one thing that I have taken from that is that idea of your strength reserve so now I'm drilling my one rep max on pull-ups knowing that as that improves then all of a sudden when I'm swimming swimming almost being a unilateral form of a lat pull down with each arm every single stroke and the force that I generate is a smaller percentage of what I'm capable of because I have a larger one rep max on pull-ups as well got it one of the best examples of strength reserve um I was talking about it but but eddie hall so eddie went into a crossfit competition I forget the name of the award but there was a record and it was basically 60 kilos on the bar when you look at crossfit as a poetic technique sort of clean to the chest.

然后那是一次推举,但因为艾迪·霍尔是艾迪·霍尔,他非常强壮,所以更像是一次前侧肩推举,或者甚至像是用绳索在做立直划船动作。但他就是举起杠铃,然后一、二,就这样做了。他有着疯狂的力量储备,对他来说,60公斤非常轻巧,因为他太强壮了。这就是我现在仍然进行力量训练的原因之一,这个想法很大程度上受到了艾迪·霍尔和卡姆·麦卡沃伊的启发。当我训练机械传导时,我的结缔组织变得非常强壮,并且因为我单次的引体向上最大重量很高,所以每一次划水对我来说只是我能力的很小一部分。很有趣的是,我喜欢跑步也喜欢举重,但我发现如果我在中等重复范围内(大约6到12次)进行举重训练,直到接近或达到力竭时,我的跑步表现和恢复都会受影响。但我在尝试一种想法,即纯力量训练和耐力训练可能配合得很好。这是你的经验吗,还是我会给自己带来更多的挫败感?
▶ 英文原文 ⏱
And then it was a push press but because eddie is eddie hall and because he's so strong it was more akin to just a front delt raise maybe an upright. rope but he just like picked up the bar and just went one two just did it like that and again it was because he just had a crazy strength reserve 60 kilos for him was so light because he was so strong so that's the reason I still strength train now it's this idea very much inspired by you know eddie hall cam mcavoy the strength reserve when I'm training mechanotransduction my connective tissue is really really strong but also because my one rep max on pull-ups is so strong every single stroke is a smaller percentage of what I'm capable of interesting um I love to run and I love to lift and I find that if I'm lifting in sort of middle rep range so six to 12 repetitions uh close to or to failure I find that my runs suffer um recovery suffers but I'm playing with the idea that pure strength training and endurance training might actually fit pretty well together is that your experience or am I gonna am I setting myself up for additional frustration.

我个人认为是这样的,绝对是。而且即使我们现在看迈克尔·约翰逊,他有着令人惊叹的跑步技术,但我们现在理解到,即使这可能缩短了他的步幅,却增强了他每一步能产生的力量。我们现在知道,这也是速度的重要预测因素。所以我觉得很有趣的是,深入挖掘自己的优势,不仅能帮助你每一步产生更多的力量,还能保持高效的生物力学,而这往往被忽视。因此,我个人认为这两者相辅相成。那么,你现在一周锻炼几天?因为我现在处于休赛期,所以基本上每周锻炼五天。哦,是的。那么你会在多天重复相同的锻炼动作或者锻炼相同的肌肉群吗?是的,差不多。我几乎是在尝试进行类似保加利亚训练法的训练,但结合游泳,用引体向上一再重复最大次数。如果这样解释可以理解的话。我很清楚保加利亚训练法曾造成的影响,他们培养出了更多的冠军,同样也使很多人受伤。他们每天举重七小时,一年365天,很多人因此受不了而退出。但那些能够承受下来的人则成为了世界冠军,甚至打破了世界纪录。
▶ 英文原文 ⏱
I personally think yes like absolutely I i think even when you're looking now um at like michael johnson he had that amazing running technique but we now understand that even though that was potentially shortening his stride it was increasing amount of force he could generate through each foot and we now know that's a greater predictor of of speed as well so I think that's so interesting that drilling down into your strength I think one will help you generate more force per stride but but also as well even hold efficient biomechanics and I think that's overlooked as well yeah so I personally think they complement each other really well how many days a week are you doing are you lifting at the moment because I'm sort of off season uh pretty much like five days a week okay yeah and um are you doing the same lifts on multiple days so or same muscle groups on multiple days quite similar yeah yeah so I'm almost trying to do uh like the bulgarian training method but for swimming with with one rep max on pull-ups if that makes sense so I'm very aware that the bulgarian training method you know they broke more champions than they made you know they were like you were going to lift heavy 365 days of the year seven hours a day you know and they were just breaking kids and go all right that one's broken that one's broken but the one who could tolerate it was a world champion was a world record holder.

我多年来一直这样,现在我觉得自己很幸运,因为我的工作能力相当高。工作能力指的是你的身体对训练的适应能力,不管是强度还是持续时间方面。我对大量训练非常适应,所以我几乎每天都在进行长时间的有氧游泳训练,同时也结合了一种受保加利亚风格启发的力量训练方法。那么在健身房的训练时间是多长呢?从进入到离开,力量训练本身大约需要45分钟,因为这就是纯粹的力量训练,主要锻炼身体产生力量的能力。即使是在进行跳跃训练时,也不需要做太多。一位我非常好的朋友林福德·克里斯蒂,我仍然认为他是最年长的100米冠军。
▶ 英文原文 ⏱
I through so many years now I i am quite lucky that I do have quite a high work capacity so work capacity your your body's ability to perform and positively tolerate training ever give intensity or duration and so I just respond really well to just being flogged with volume and so I'm almost doing these still long aerobic sessions when swimming but also almost spamming it with a bulgarian inspired training method of strength training as well. How long are those workouts in the gym from when you walk in until you walk out the strength session itself can be 45 minutes long because it is just pure strength your body's ability to generate force and even when we're doing plyometrics you don't want to be doing a lot great friend of mine limford christie uh I still believe he's the oldest 100 meter champion.

在学习速度和增强式训练时,我花了一段时间才明白,因为我总是认为更多就是更好,这是我的天性。而林福德总是会说,罗斯,回家吧,你现在实际上是在练习不良技术,你已经完成了。所以这非常激励我在力量训练中确保一切都很到位,并且完美。我的训练时间是45分钟,超过这个时间,你就是在练习不良技术,而不是在真正训练力量,更不用说速度和爆发力了。
▶ 英文原文 ⏱
It took me a while when learning about speed and plyometrics because I always thought more was better as is my nature and limford would be like go home ross you're actually drilling bad technique now you're done and so it's very much inspired by that on my strength sessions i'm making sure that everything is dialed in and they're perfect they're 45 minutes long any longer and you're just drilling bad technique you're not actually training strength anymore certainly not speed and power as well.

我最近发现一个非常有效的方法是进行超等长极限保持练习,就比如在我进行重量较大的练习之前,比如引体向上。我现在的引体向上负重大约是60公斤。有时候我会在准备阶段加上80到100公斤的重量,只保持三秒钟左右的主动悬挂状态。这个目的不是让自己疲劳,而是激活中枢神经系统,通过神经预热。在这之后,我会卸掉额外的重量,直接用60公斤负重来做引体向上,并等待两分钟,让身体不再疲劳,但保持活跃状态。我发现这样做能够让我更轻松地完成60公斤负重的引体向上,这对我的训练帮助很大。我很幸运能在家训练,所以我可以这样安排。
▶ 英文原文 ⏱
And I think one of the biggest things that um I found recently as well is is uh supra isometric maximal holds as well so before my heavier lifts uh let's take pull-ups for example i'm doing about 60 kilos at the moment clean and so what i'll do sometimes put anywhere between 80 90 100 kilos on the weight hold in an active hang only three seconds so you're not trying to fatigue yourself you're trying to switch on the central nervous system neural priming then jump down take off the weight put 60 kilos on wait two minutes so you're not fatigued you're just switched on and what I found is then when I rip I will just pull through 60 kilos and that's been one of the biggest things that i've found has has really helped that i'm lucky because I can train at home so i'm able to do that.

我觉得在商业健身房锻炼时,看到有人拿着这么重的重量,然后一坐等两分钟再接着练,就会觉得很奇怪。不过我很幸运,因为我可以在家里锻炼。我觉得俄罗斯人和东欧人很早就意识到了神经系统对训练的重要性。但我认为这还是最近几年才由像帕维尔·萨祖林等人真正带到美国、西欧和澳大利亚等地的理念。我们通常想到力量时,会想到肌肉和结缔组织,但事实上,神经系统的作用也是至关重要的。
▶ 英文原文 ⏱
I think doing a commercial gym like why has he got all that weight and he's dangling and then waiting two minutes and then doing but i'm very fortunate that i can do that because i can train at home yeah I feel like the the russians and the eastern europeans uh certainly were aware of the importance of the nervous system for training but I think it's only in recent years that people like pavel satsul and and others have really brought to the united states and to western europe and australia et cetera that this idea that the neural piece is so important we think strength we think muscles we might think connective tissue but the neural piece uh being so vital.

你介意我问一下吗,比如说,在你现在每周做的五次、每次45分钟的锻炼中,你每天都做引体向上或推举练习吗?每天都做深蹲吗?不过我很不喜欢练腿,我游泳时不需要它们,所以我常说,把身体当作工具而不是装饰品。有时候,人们会说我跳过腿部训练,我就回答对,我不需要。但你的腿还是很壮,像大树一样,因为你以前也训练过它们。对于我们这些真正需要锻炼腿的人来说,这真的很让人挫败。至于直接的握力训练,你有做吗?
▶ 英文原文 ⏱
Do you mind if I ask um if your split is uh such that on those five 45 minute um workouts per week right now anyway are you doing pull-up work every day of those five are you pressing every day are you squatting every day so bad I do skip leg day I just i just don't need them for my swims that i'm doing uh so often I say you know make your body an instrument not an ornament and you know sometimes people are like oh he skips leg day i'm like yeah I do I don't need but you have you have tree trunk legs so you know you and dorian I mean he obviously trained them for years you've trained them before yeah exactly yeah yeah it's really frustrating to those of us that actually have to train our legs but um any direct grip work or not so much.

是的,是的,我觉得对我来说真正重要的是,当人们明白我每周训练五天引体向上时,他们可能会觉得很惊讶。其实我们也在改变训练刺激。比如有些日子我们会进行高强度的训练,目标是完成一个最大重量的单次引体向上,或者两到三次的最大重量引体向上。然后,接下来的一天可能就会做药球砸地的神经激活练习,然后是速度引体向上。我们也可能进行稍微大一些的训练量。因此,训练并不只是重复同样的动作,而是通过不同的刺激来变化。动作和生物力学是一样的,但你会获得不同的训练刺激。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah yeah and I think also what's really important for me is when people understand they go oh so you train pull-ups five days a week and it's like yeah but we're changing the stimulus as well so some days it will be really heavy the goal is to do a heavy one rep max or you know two to three rep max on pull-ups that is the goal and then equally the next day we'll do medicine ball slams neural priming and then speed pull-ups for instance and then equally we might do slightly bigger volume so it's never just drilling the same thing you're just playing around with the different stimulus the movements the biomechanics are the same but you're acquiring a different training stimulus.

我有一个问题关于你的另一半。令人感到有趣和美好的是,她在你这些可以说是相当危险的追求中支持你,而且你们还有一个孩子,所以她显然是很投入的。但是,我有个朋友,多年来从事一份高风险、高后果的职业,他的妻子始终陪伴着他,直到现在他的工作风险小了很多。朋友的妻子说,如果她不需要担心他,她就会去担心很多其他事情。我知道你不能为她代言,但我很好奇,当你没有从事这些危险的活动时,她的焦虑是否会减少,还是会转移到其他方面?我出于多重原因问这个问题,因为大脑似乎有这样的倾向:如果我们需要担心,那就一定要找个事情来担心,而当我们担心某件事的时候,其他事情反而不会让我们太操心。
▶ 英文原文 ⏱
I have a question about your significant other it's interesting and wonderful that she supports you in these arguably somewhat or very much dangerous endeavors and you guys have a child together so she's vested uh clearly but a friend of mine who had a very high risk high consequence uh a job for many years said that um his wife who's been his wife throughout all of that and now into the current phase of his life which is a lot less high risk high consequence um said that if she didn't have to worry about him she'd have to worry about a lot of other things so I you can't answer for her uh but I wonder whether when you don't have one of these dangerous pursuits uh does her anxiety tend to subside or does it tend to then like wick out to other things because the brain I say this for I ask. for multiple reasons because the brain likes to if we need to worry we need to worry about something and if we need to worry about something it's we can't worry about a lot of other things so.

我可以想象这其中有某种优势。我确实这样认为,因为我喜欢乔丹·彼得森的观点,他常常说“生活就是苦难,生活将会很糟糕,所以你不如选择自己的苦难”,就像西西弗斯那样,推起石头。你明白我的意思吗?我认为这确实非常正确。我并不想展现我是给她带来麻烦,但我也确实觉得,对于我而言在游泳时,人们会觉得很艰难,比如在海上游了157天绕英国一周,但我认为我过的生活就像人类原本该过的那样。我并没有整天因为紧张刺激产生压力,我不用想着房贷付了吗?车子交税了吗?还有电子邮件要回复等问题。我每天醒来,生活变得如此简单,我只需要考虑两个问题:潮水情况如何?早餐吃什么?就是这样,然后我下水,每20分钟就有人从船上扔个香蕉给我,我就吃。生活真美好。
▶ 英文原文 ⏱
I could imagine it would there's a certain advantageous piece to this I think there is and because I love the work of jordan peterson when he's just like life is suffering life is going to be horrible so you might as well pick your suffering you know with sisyphus pick up the boulder do you know what I mean that that that I think is is absolutely true and I don't I don't want to see that I'm you know I'm a pleasant headache for her but I do think certainly for me as well on the swims people are like oh you know it sounds brutal you know 157 days at sea swimming around great britain but I'm like but you've got to understand I think I'm living like humans war is meant to live like in that I'm not spiking cortisol throughout the entire day I'm not thinking I've paid the mortgage have I taxed the car I've got an email oh god you know none of that I wake up and life is so simple I just wake up and I've got two questions what is the tide doing and what's for breakfast that is it and then I get in and every 20 minutes someone throws a banana over the boat and I eat it life is so good.

有时候我确实觉得,对于我来说,这种感觉挺好的,也许对Hester来说也是这样。她醒来后会查一下海上追踪器,确认我还在航行。比如,当我在冰岛周围航行时,她因为怀孕很重,显然不能上船,所以她只能通过海上追踪器确认船在移动。她半夜醒来时看到船在动,就会放心地继续睡觉。天佑她,真的天佑她。 我们在动力、坚持和产出这方面有不同的目标。因为我说过要这么做,仅仅因为我说过要这么做,我们首先为他人而努力,特别是那些对你有重要意义的人。一旦这方面达成,我们可以考虑其他方面的努力。我们出于爱,以纯粹的快乐去做事情,可能也因为对家人的爱。若想的话,这可以被延伸为任何你想的形式。有时候也是出于愤怒,因为你或者他们说我不能做到,我们之前谈过这个。
▶ 英文原文 ⏱
So I do think sometimes for me yeah it's it's really nice and maybe maybe for hester as well in that she wakes up and just go okay he's still afloat she looks on the marine tracker like when I was going around iceland because she couldn't come out to the boat obviously she was heavily pregnant so she would just see the on the marine tracker that the boat was moving so she'd wake up in the middle of the night and go okay he's moving and then she'd go back to sleep god bless her god bless her indeed so we've got different spokes on the on the wheel of motivation tenacity and throughput that we've got because I said I would simply because I said I would we've got for others in particular for others that you affiliate with strongly first and once that box is checked you can think about the other others we've got in out of love the pure joy of doing the thing yep maybe also the love of your your people life you know we could extend that in any way f you like anger yeah yeah because you or they said I couldn't we covered that one.

有时你会听到,人们会因为他人无法做到的事情而非常有动力去做某些事。你经常会在社交媒体上看到这样的例子,这是一种非常感人的事情,比如有人因为孩子生病而攀登高山,或者因为某人有残疾而参加铁人三项赛。他们这样做是因为有一种动力存在,那就是“因为别人做不到,所以我来做”。这种情感确实存在。关于这一点,我记得可能这也与我们有关,而现在我可以平静地谈论这件事。大概四五年前,我父亲去世了,他当时得了第四期的癌症,黑素瘤皮肤癌。我记得他被诊断出病情时,他是一位出色的网球教练,几乎在英国各地建设了网球中心。
▶ 英文原文 ⏱
You sometimes hear that people can be very motivated to do something because others can't right you will you often see this on social media in fact and it's it's a it's a very um moving thing to see somebody who's you know climbing a mountain because their child is sick and they just you know running the doing the triathlon because somebody is impaired in some way and they want to there's something there is that one that you've touched into I would say that's probably less so out of this place but it is there yeah it is definitely there um that you can do it because others can't that's that's the sentiment yeah it is yeah I think um on on that note I remember and maybe this is tied to us as well and I can talk about it now without uh getting upset I think touch words but my dad like I said um four or five years ago now when we lost him it was uh stage four cancer so it was um uh melanoma skin melanoma and I remember he had been diagnosed and he was an amazing tennis coach he basically built tennis centers up and down the uk.

他教过轮椅网球,也教过视障网球。有时,他会把自己蒙上眼罩,去网球场体验视障网球。当他被诊断出患有癌症时,癌症已经扩散到了他的双腿,基本上阻止了他进行跑步和教练活动。我接到一个电话,说爸爸摔倒了,跌得很严重,要我去医院。我跑到医院,看到他满脸是血。我强忍住眼泪,试图坚强,我问:“爸爸,你怎么了?” 他说:“别难过,我赢得了那一分。” 我心想:“好吧,真是不可思议。” 一小时后,医生过来跟他说:“很抱歉,理查德,肿瘤已经扩散了。你现在不能再进行网球教练活动了,我们不希望你每天在网球场上站12个小时。” 他毫不犹豫地看着医生说:“这完全没问题。我们有一个很棒的轮椅网球教练系统,我会直接用轮椅去做。”
▶ 英文原文 ⏱
He taught wheelchair tennis uh visually impaired tennis sometimes he would take to the tennis court and blindfold himself so he could play visually impaired tennis and when he was diagnosed with with cancer it spread so much in his legs um that it was basically stopping him from running and and coaching and I got a phone call and they said you know dad's dad's fallen over uh he's taken a really bad fall come to the hospital so I ran to the hospital and he was there blood all down his face I am you know choking back the tears trying to be strong and I was like dad what have you done and he goes no no don't be upset I won the point and I was like right okay amazing an hour later they then said look I'm so sorry richard the the tumors have spread um you now you can't coach we don't want you out on the tennis court on your. feet for 12 hours a day coaching you can't and he literally like did not skip a beat he just looked the doctor straight in the eye and he just went that's not a problem at all we've got a great wheelchair tennis coaching system down there i'll just get one of the wheelchairs.

哇,居然就是在第二天,他只是简单包扎了一下肿瘤,就上了球场继续比赛,并且在轮椅上继续执教。天哪,我想回答你的问题时,我觉得有这样的故事、例子、导师和英雄对我们的激励很重要。可能会有一天,我无法再做这些事情,但就像我的父亲一样,你会找到继续前进的方法。我不知道这是不是某种支撑,但这始终是一个非常强大的故事,它一直激励着我。无论情况多么糟糕,我的父亲总能在轮椅上继续打网球,没有一丝停顿。
▶ 英文原文 ⏱
Wow and the very next day just bandaged up his tumors and then just took to the court and just played and continued to coach in a wheelchair my goodness and i so i think to answer your question that having stories and examples and mentors and heroes like that it was swimming going there will be a time maybe where i'm not able to do this but like my dad you will find a way to keep going so i don't i don't know if that's one of the spokes but that that was always a really really powerful story that i i always take with me you know that no matter how bad things are like my dad just took to the tennis court just in a wheelchair just didn't skip a beat.

好的,基于你所说的内容,这是一个很好的例子,说明对于那些无法做到的人来说,感恩很重要。其核心是"我能做到,因此我会去做"。这就像是对我们能做到事情的一种感恩,因为如果我们死了,就不能做这些事情。我也很喜欢你关于感恩的观点。比如,当我们在育空进行游泳活动时,我们的团队就在那里参与。育空有一个著名的皮划艇比赛,被称为"育空河探险"。听说了这个比赛后,我联系了负责这项活动安全的团队,我说如果你可以划皮划艇,就也可以游泳,对吧?这个团队是一些很棒的加拿大人,他们说理论上是可以的,只要能避开激流、熊和狼,理论上是可以的。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah so based on what you said and it's a beautiful example for those who can't is really about gratitude it's the beneath that parenthetically it's i can and therefore i will it's like a gratitude for what we can do because if uh we're dead we can't do these things 100 yeah i love what you said about gratitude as well so when we did the yukon swim for instance the river team that we had in the yukon basically there's a famous uh kayak race that goes down the yukon um river quest it's called and i upon hearing about this that's when i reached out to the team who do the safety for this particular thing and i said look if you can kayak it you can swim it right and this team just amazing canadians were just like yeah in theory if you can escape the rapids the bears the wolves yeah in theory.

所以呢,我当时就想,好吧,我们来组建一个团队。他们组建了一个团队,但缺了几艘船。有一个叫拉里的家伙特别厉害,他基本上是说,"看,我可以来,你可以用我的船,但我得在船上。"他们说,"看,你病得很重,这主意很糟糕,医生说你只能活几个星期了。"但他说,"不不不,我在这条河上生活了很多年,你可以用我的船,但我得在上面,我要掌舵。"所以大家勉为其难地同意了。当时的拉里只剩几个星期的生命,他登上了船。据说,他和他的儿子一起在船上,然后接下来的70个小时,他们就在育空河上划船。
▶ 英文原文 ⏱
So anyway i was like right okay let's put together a team they put together a team but they were missing a few boats and there was one guy larry who was amazing he basically turned around and said look um i'll come but but you can have my boat but i'm gonna be on it and they said look you are terminally ill this is a terrible idea the doctors have said you know you've literally got weeks to live um and he said no no no no i've i've lived on this river for years he said you can have my boat but i'm gonna be on it i'm gonna be steering the boat so everyone reluctantly was like fine again larry had weeks to live he then jumped on the boat i was told this story he's on the boat with his son and for the next 70 hours was swimming down the yukon.

我在游泳时感到肩膀疼痛,寒冷渗入骨髓。每当我抬头时,总能看到Larry的身影,他在为我加油打气,说着“加油”。我心想,有Larry在,我怎么能放弃呢?最后我们完成了泳程,打破了纪录,并一同庆祝。几天后,我们把纪录片上传到了YouTube上。Larry的儿子联系我,告诉我Larry住院了。他说,每位医生和护士都被要求观看这部纪录片,Larry对此感到非常自豪。我听了之后,泪水在眼眶打转,喉咙哽咽,浑身起鸡皮疙瘩。他们告诉我,我给了Larry职业生涯的最后一次伟大的冒险。
▶ 英文原文 ⏱
I am swimming hurting shoulders are hurting hypothermia seeping into my bones everything and every time i look i just see the silhouette of larry and he's just cheering me on just going let's go and i look at him i was just like oh like how can i stop when i got larry out here we finished the swim broke the record we celebrated and then it was it was a few we put the documentary out on youtube um his son messaged me and was just like just so you're aware larry's in in in hospital uh every single doctor and nurse has been made to watch the documentary on youtube he's so proud and i was just like oh i had tears in my eyes like a lump in my throat goose but i was just like that and they just said you don't know you gave him you know the last great adventure of his career.

嗯,你不久之后就去世了,我想这就是那根特别的辐条。当我游泳时,我心里想着,怎么能停下来呢,拉里就在那边,他真的是一个传奇人物。虽然他和你没有血缘关系,但他成了你的伙伴,你们就像一个团队。嗯,这就像这样,尽管我没有一个很完善的框架,但我会尝试记笔记和画个图,之后我们可以来回讨论,希望能想出点什么,因为我觉得你就是在这个坚韧轮子上访问不同辐条的一个光辉榜样。
▶ 英文原文 ⏱
Um and you passed away shortly afterwards and again i suppose it's that particular spoke that when i was swimming i was like yeah i'm i'm doing how can i how can i stop when larry's over there and like he was he was oh just an absolute legend yeah he's not genetically related to you but he becomes of you like you guys are a team oh yeah and this is like that anyway i don't have a like a really well-developed framework for this but i'm gonna try and take some notes and diagram this and we can kick it back and forth after this and come up with something because i feel like you're this uh the shining example of all these different moments of accessing the different spokes on this wheel of resilience.

嗯,我在一个轮辐上画了一个大大的问号,就像是出于娱乐目的而好奇一样,我会不会有那么一刻,就像现在这样,我其实不知道自己为什么要这么做,但我就是会继续前进。就像是,我没有所有答案,一切都很美好,或者一切都很荒诞。当你真的退一步来看时,你做的事情,罗斯,恕我直言,真的挺荒诞的。你没有必要这样做,你可以选择做许多其他事情,但你却感到被迫去做这件事。这很美,很鼓舞人心,我甚至可以说,你所做的事情是很重要的。特别是你所做的事情,确实如此。但你有没有退后想过,我一点头绪也没有,但我就是会继续骑下去。
▶ 英文原文 ⏱
Um i put a big question mark on one spoke like i kind of wonder just for entertainment purposes is there ever a moment where like i actually don't know why i'm doing this right now but i'm just going to keep going like like i don't have an answer everything is great or everything's like just the absurdity of it all like if you really step back like what you do ross with all due respect is pretty absurd it's absurd you don't have to do it you can do any number of different things but you feel compelled to do it and it's a beautiful inspiring and it and i'll even say an important thing that you do what what you in particular do it really is but do you ever step back and just go like i have no idea but i'm just gonna keep pedaling here.

你知道吗,我喜欢你刚才说的话。嗯,我不知道这是否回答了你的问题,但你听说过西西弗斯的神话吗?好的,对那些不太了解的人来说,西西弗斯是古代神话中最聪明的人之一,他曾经智胜过众神,甚至一度把死神给锁住了。这让众神非常愤怒,因为在他这么做之后,人们打仗竟然没有人死去,没有灵魂去往冥界,哈迪斯也因此大发雷霆。最终,西西弗斯死了,众神对他极为恼火,于是他们决定惩罚他。这个惩罚就是让他永远推一块巨石上山,而每当巨石快到山顶时,就会滚下去,然后他就得不停地重复这个看似荒谬而且毫无回报的任务。
▶ 英文原文 ⏱
Do you know i love what you said there because um kind of i don't know if this answers your question but you're aware of the myth of sisyphus yeah so so for those uh listening you don't so so sisyphus was one of the the cleverest humans who ever existed in ancient mythology i was able to outsmart the gods and he even chained up death at one point which made the gods really angry because basically people were fighting wars and there were no no one was dying so there was no souls going to the underworld so hades was really pissed off anyway eventually he dies and the gods are just livid so they're like look we're gonna we're gonna punish you and what we're gonna do is we're gonna make you roll a boulder up a hill for eternity and just as it gets to the top of the hill it's gonna roll back down and you're just gonna do that for eternity just this like absurd like completely thankless task.

这句话的中文翻译可以是: “但正是哲学家阿尔贝·加缪曾说,他能够再次智胜诸神,而这取决于你是否能想象西西弗斯在微笑。这是我最喜欢的一部分,他说,因为仅仅是面对的抗争就足以填满一个人的心灵。我认为,对我来说,他们甚至创造了“荒谬英雄”这个词来形容西西弗斯。我觉得对我来说,游泳有时候就像是西西弗斯一样,这是我的巨石,虽然它不会消失,但仅仅是努力的过程就足以充实一个人的内心。这样答复问题是否恰当呢?就像是西西弗斯的完美象征,西西弗斯式的游泳。所以你认同西西弗斯,这完全说得通。”
▶ 英文原文 ⏱
But then it was albert camu the philosopher who said he was able to outsmart the gods one more time and that's if you imagine that sisyphus was smiling and this is the part i love he said because the struggle alone is enough to fill a man's heart and i think for me they've even coined the phrase that that sisyphus was the absurd hero and i i think for me swimming sometimes i'm like this is sisyphus this is my boulder you know it's not going anywhere but the struggle alone is enough to fill a man's heart does that answer the question as one of the spokes perfectly right sisyphus swimming sisyphus so you identify with sisyphus it makes perfect sense.

嗯,你的动物灵魂是什么呢?不想让这一切听起来太玄乎,但是,我注意到你经常微笑。我不确定这是不是你一直以来的状态,因为我知道你人生中也经历过一些黑暗时刻。哦,当然有。不过,我喜欢你之前提到的观点,虽然你提到的研究让我重新思考了一下。我一直觉得,微笑的科学非常有趣。有一个特别的研究,他们让骑自行车的人骑到精疲力竭,然后给他们看一些提示,这些提示几乎是潜意识的,因为它们出现得很快,上面有微笑或皱眉的人。他们发现,看微笑照片的人能够坚持到精疲力竭的时间更长。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah um what about your animal spirit uh not to get woo here but uh you smile a lot i don't know if that was always the case i mean you've you've had some dark moments in your life oh for sure yeah i just i i think i love what you said earlier although it's made me rethink it with the studies that you mentioned but i just think you know the science of a smile there was one particular study where they had cyclists cycle to complete exhaustion and then they showed them these cues and they were almost subliminal as well because they were so quick of people smiling or frowning not familiar with that stuff and they basically found that those who were showing people of pictures of people smiling were able to go to exhaustion so much longer.

所以,我觉得,当我听到这些的时候,我尽量带着微笑去游泳,因为否则的话,我发现自己就像我说的那样。我认为克里斯·威廉姆森(我们共同的朋友)说得很好。我非常喜欢高金斯(Goggins),听过他的很多东西,也尝试过他的方式。因此,当我在游泳时,我会对自己说“罗斯,你这个胆小鬼,加油,你在做什么?”但在游了114天之后,我也觉得不能对自己这么苛刻。所以,我尝试了威廉姆森所说的,就好像选择给车加什么燃料,是柴油还是汽油,这两者都能行。因此,我试着使用一些高金斯式的激励方法,但有时候我需要一些更温和的方式。
▶ 英文原文 ⏱
So i think upon hearing that you know i was like i tried to swim with the smile as much as possible because otherwise i just find it's just like i said i think chris williamson you know a mutual friend of ours like he said it best because i'm a huge fan of goggins and i've heard his stuff and i've tried it so when i'm swimming i'm like oh you're a little bitch ross you know man up what you're doing but after like 114 days i'm like oh don't be so mean so i've tried and chris williamson said it it's almost like you know what are you putting in your car both work is it diesel or is it petrol which one and so i've tried that and i still do use some of that gogan-esque motivation but but sometimes i just need something that's a bit gentler.

是的,我认识大卫已经有一段时间了。虽然我对他不是很了解,但我从他第一本书出版之前就已经认识他了。我可以告诉你,从外表上看,他一直都非常友善,对目标有着难以置信的执着。你知道吗,他就坐在那个椅子上,分享过他内心的一些想法。不过,他内心深处的动力来源依然有些神秘,无论对他自己还是对任何人来说,那都是一种瞬间的驱动力。但是,很明显的是,他谈论到了“我”,同时也将“你”描述为一种强有力的工具。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah I've known David a while I don't know him very well but I've known him since before his book the first book and so I can tell you he's always been exactly the same outwardly very kind unbelievably driven you know he sat in that very chair and you know he shared a bit of what his inner process is but you know it's a it's a bit of a mystery what drives him internally or anyone for that matter in the moment to moment right but clearly the uh he talked about the me but also the you being a powerful tool.

多里安·耶茨谈到了动力的重要性。他现在生活在一个非常不同的阶段,但这正是一个很好的例子。他提到自己在1980年代到1990年代的时候,一边在伯明翰艰难地踩着雪前进,一边想着那些穿着金色背心、戴着太阳镜、扛着冲浪板在海滩上的人们。他心想,如果要这样做,那就一定要做到最好。我知道他是您的好朋友,所以请纠正我,如果我说错了的话,是这样的吗?
▶ 英文原文 ⏱
Dorian Yates talked about you motivation being powerful and um he's a very different place in his life now but that's a great example when they talked about he was saying and I know he's a great friend of yours so please correct me if I'm wrong here but it was certainly during the period was it like the 1980s 1990s when it was gold's beach stringed vests sunglasses on and these bodyboards whereas he was in Birmingham trudging through the snow and he was just like oh if I've got to do this I'm going to make sure that I would is is that the case there was that yeah I don't want to speak for him there was that

翻译成中文,这段内容大意如下: 我觉得他很早就学会了如何利用自己的经历。他的童年并不完美,比方说,他的父亲去世得很早,他还因为机缘巧合进了青少年拘留中心。但他心里很清楚,他不想像这里其他人一样接受命运。他对那些告诉他不会有出息的人有一种强烈的反抗精神。听起来压迫他的力量虽然是想象的却也是真的。他决定把这些作为动力,最终获得了六次奥林匹亚先生的冠军。更重要的是,他在退役后依然是一个快乐、健康的人。他很出色,给人感觉就像是两个完全不同的人。他的训练视频"Blood and Guts"是我在去锻炼前常看的。
▶ 英文原文 ⏱
but a but I think he learned to tap into it um much earlier I mean he had a a less than perfect childhood so to speak I mean his dad died early he had uh ended up in a youth detention center wrong place wrong time kind of thing and he was like I don't want to be like the rest of the people in here who seem to accept this fate um and he had a big you know strong like fuck you energy to people who told him he wasn't going to be anything just the whole notion of these oppressive forces real or imagined it sounds like they were very real in many cases um and he just decided like that's the fuel and he you know became six-time Mr. Olympia and and and equally importantly a happy person post Olympia mobile and healthy and all the rest he's a wonderful person and almost two different people when you look at is it blood and guts is is dvdr the amount of times I used to watch that before I went training

哦天哪,他的训练伙伴,那种强度,你知道吗,简直就像野兽一样,真是不可思议。但现在,他就像一个精神导师,就像灵性觉醒了一样。看到这两种不同的人格,真是让人惊讶。我可以告诉你,他已经找到了平衡。不过,我跟你说,他还是很有活力的。哦对,只要谈到对的主题,他的那种热情还是很强烈,相信我,那种活力依然非常生动。
▶ 英文原文 ⏱
oh my god his training partners the intensity it was you know it was animalistic it was incredible you know but but now he is almost like a shaman he's just like spiritually like it's just amazing seeing the two different people he's definitely got it in balance I will tell you he's still got some you energy oh yeah yeah you just need to hit the right topic he's still got it he's still got it believe me it's still very alive

是啊,有时候让人成为伟大冠军的那些特质,也可能导致他们成为糟糕的人。我有时游泳时也这样想,我知道这对我的健康不好,但对我的内心却很好。我还想到一些冠军,比如Brendan Schaub谈到John Jones时说,John Jones真是不可思议,但即便有再多的钱,也填不满他生命中的空虚。然而,这种空虚同时也是他追求伟大的动力。这真是很奇怪,不是吗?
▶ 英文原文 ⏱
yeah sometimes it's like what makes a great champion can make a bad human you know and I say that sometimes with some of my swims I'm like look I know it's bad for my health but it's good for my soul and I think sometimes as well but looking at some champions I think it was Brendan Schob when he was talking about John Jones and he was just like John Jones is incredible like he's unbelievable but there's not enough money to fill that void you know in in his life but but that also driven to greatness it's so strange isn't it

是的,我的意思是,我不认识约翰,对综合格斗(MMA)也不是很熟悉,但毫无疑问,多里安有过去的胜利,而且生活也很平衡。这不仅仅是说出来的东西,而是真正能感受到的东西。我花了相当多的时间和他在一起,了解他日常生活的样子。他确实是在整体上取得了成功,就像人们常说的那样。他为此付出了努力,这不是自然而然发生的事情。他努力抵御负面影响,同时也保留了一些自己的能量。
▶ 英文原文 ⏱
yeah I mean I don't know John and I'm not familiar I'm not that um versed in in MMA but certainly Dorain has the past victories plus life in balance it really it's a felt thing it's not just a spoken thing it's really a felt thing and I've spent a decent amount of time with him and in the context of his everyday life and he's he's definitely winning the whole picture as they say and he works at it he works at it it's not like a default right he works at it resisting negative forces and still keeping some you energy in there

翻译: 是的,你知道,我是在南湾长大的,那里的斯坦福大学和硅谷就近在咫尺。在科学、创业和技术领域,你可以看到这一切的体现。在每个领域都能看到这种现象,比如在舞蹈方面,我们这儿有过一位伟大的编舞家Twyla Tharp,她会给你讲那些令人惊叹的舞者的故事,有些人虽优秀但在生活中并不平衡。你会看到既出色又生活平衡的人,也会看到那些因为太难而放弃,想要生活平衡的人。就像这样。
▶ 英文原文 ⏱
yeah you know I grew up in the south bay whereas like every you know it was like Stanford's right there and Silicon Valley's right there and you see this in the in the realm of um you know science entrepreneurship technology you see it in every domain you see it in every domain you see it in dance we had Twyla Tharp on here the great choreographer you see it that you she'll tell you stories of people that were incredible dancers and not balanced as humans you'll see people who are both and you'll see the people who quit because it was just too hard and they wanted balance it's like

呃,你你笑得很多。嗯,你的灵魂动物是什么?等等,你有五种?好吧,我们来玩这个游戏。我喜欢这个游戏。虽然我对占星术并不感兴趣,但我喜欢这个游戏。如果你愿意的话。你有没有特别喜欢或欣赏的空中、陆地和水中动物?不用担心,不一定要跟他们一样。如果你说你喜欢小鱼,那也没关系。无论你的答案是什么,大家都不会对你有什么看法。人们经常说我像打了兴奋剂的拉布拉多犬,感觉你确实非常开朗。
▶ 英文原文 ⏱
uh you you smile a lot well what's your spirit animal mane where'd you have five of them I'll go let's do this I like this game I like this game I'm not into astrology but I like this game if you're willing what aerial terrestrial and aquatic animal do you do you do you just like and admire you don't have to be like them don't worry if you say you like the minnow it's okay you know we we're no one's gonna think you less the man no matter what the answer people often say I'm like a labrador on amphetamines so that you do seem very cheerful

好的,那就是你的陆地动物。好吧,我们就说是拉布拉多犬。你不需要用安非他命,对吧?我觉得嗯,虎鲸尤其是当我为游泳增重的时候,它们又大又结实,但同时也有些运动能力。所以,虎鲸在水里和空中都是很出色的。不过,我觉得乌鸦常常被误解。比如说,古代北欧神话中,当Floki发现冰岛时,他就用乌鸦来导航。他会把乌鸦放出去,如果它们飞回来,说明没有陆地,再放一只出去又飞回来,还是没有陆地。如果乌鸦没有飞回来,那边就有陆地了。乌鸦真是太美妙了。 这些都是很好的例子,而且你反应的速度告诉我,这些是真的。我常常和我生活中的人讨论这件事。我需要花很多时间和他们相处,才能判断出他们的陆地动物是什么。而且,总是,总是人们想知道,如果是他们不想看起来像的动物,或者不够强壮(如果是男生),或者不够优雅(如果是女生),他们往往就会说:“哦,不,我想成为像丽鱼那样的。”然后我就会说:“不,你难道不明白吗?像鹦嘴鱼那样。”他们就会说:“我看起来像鹦鹉吗?”我就说:“不,你见过鹦嘴鱼吗?”所以,这个问题上,你可能会惹上麻烦,最好还是让他们自己回答。
▶ 英文原文 ⏱
okay so that's your terrestrial land well let's just say the labrador you don't need the amphetamines yeah yeah I think uh orcas especially when I bulk up for a swim because orcas are so big and chunky but also mildly athletic as well so an orca in the water and in the air oh that's a great one hmm I I think crows are misunderstood and again ancient nordic mythology when floki found iceland as well using crows he would send them off and then all of a sudden if they came back there was no land he'd send another crow off it came back there was no land sent another one it doesn't come back there's land that way it's of crows yeah beautiful these are great examples and and the speed of your response tells me that this is true i i often think about this with people in my life i need to spend a lot of time with them before i go that's their terrestrial animal and and and always always always people want to know and if it's an animal that they don't want to look like for whatever reason or that isn't like tough enough if they're a guy or you know graceful enough if they're a woman is often the the respondent they're like oh no i wanted to be like a damsel fish and i'm like no but but don't you understand like the parrot fish and they're like i look like a parrot i'm like no you have you ever seen the parrot you know so you can you can really get yourself into trouble with this one so always best to let them answer.

我认为你完全正确,我确实有发言权,因为我从小就开始从事这一领域,所以罗斯,你真的是一个了不起的人,不仅因为你完成的那些体力壮举,还因为你为世界带来的教诲。你不仅仅是以身作则,而且还是一个真正的知识分子。知识分子的定义是能够在多个层面解析和传达事物的人,你就是一个这样的知识分子。我非常欣赏你对文学、哲学、思想、自然世界和大脑的掌握。我敢说这次对话是我在这个播客中进行过的最愉快和精彩的交流之一,因为你充满活力,毫不意外,你就像行动中的线粒体,充满感染力。我喝了一点咖啡因,但说真的,咖啡因和尼古丁都不如罗斯·埃奇利给人的影响。今天你为我们带来了如此丰富的交流,这是一次我会多次重温的谈话。我希望能有机会,与您一起为播客和社交媒体帖子创建一些视觉效果,我们以前从未这样做过,因为你实现了这些伟大的事情。但我真的很欣赏你在这些事情上与我交流并推进想法的能力和意愿。你真是一位厉害的人物,上帝保佑你的父母和妻子埃丝特,你的儿子很幸运,我猜他一定也活动很多,未来充满光明。
▶ 英文原文 ⏱
i think you're spot on and i i do claim authority on this i've been doing this since i was a kid so ross actually you are a remarkable human for certainly the physical feats that you've accomplished i will ask you in a moment what's next but equally important for the teachings that you provide the world not just by example but you you're a real intellectual and intellectual is by definition someone who can parse and communicate things at multiple levels of granularity that's an intellectual you're an intellectual i love your um your command of literature and philosophy and and just ideas and the natural world and the brain i i mean this is i will go on record saying this is one of the most delightful and um awesome for me conversations i've ever had on this podcast because you are so full of life no surprise there you are like mitochondria in action and it's infectious and i drank a little caffeine here and this morning but man like caffeine nicotine get yourself some ross edgely people and um and here today you've given us that i this is a conversation i'm going to return to many times over and i'd love to um roll out the the uh the opportunity and maybe like create some visuals we've never done this before but create some visuals that maybe could accompany some of the social posts and and on the podcast because it like you'll you get the credit for doing all these things but i really appreciate your ability and willingness to kind of like meet in the middle on these things and uh and then run with these ideas you are one hell of a human being god bless your parents god bless your wife esther your son's a lucky kid and uh and I'm guessing that he moves a lot and and uh and the the future is bright.

接下来你打算做什么?不下亚马逊河游泳吧。是啊,我们之前讨论过各种游泳计划,我跟安德鲁聊过,我们发现了一种可以说是“吃掉命根子的寄生虫”。这种寄生虫会通过尿道进入人体,它们会侵入神经系统和其他器官。拜托,千万不要在亚马逊河游泳。保罗·罗萨里可能会因为我说这些而生气——抱歉,保罗。他可不想去招惹这些吃掉命根子的寄生虫,那里很危险。开始的时候可能只是那个部位,但接下来就是其他所有器官,你不会泰然处之,而是会后悔当初为什么要这样做,还得向大家道歉。 这话题真有趣,我感觉自己像个雇佣兵一样,致力于一项伟大的事业。我们有很多在世界各地游泳的计划,一旦有人说需要提升海洋保护意识或募集资金,我就会跳出来说:“我认识一个人,让我来负责吧。”所以,一旦计划确定,你会是第一个知道的人。到那时候,我就会戴上泳镜,喝足咖啡,然后开始行动。
▶ 英文原文 ⏱
what's next what are you gonna do and not swim in the amazon yeah so for those listening we've been we've been talking about various other swims i was running them by andrew and we've identified i believe we called it dick eating bacteria so these bacteria go in through the urethra so that's the the entry point and then they live no they're not bacteria they're parasites and they're even worse and they'll eat your nervous system and every one of your organs please don't do a swim down the amazon paul rosalie is going to kill me for saying this sorry paul he's not going he's not going penis eating parasite yeah the penis will go first but then all the rest and you won't be sitting there stoic with mud on your face you'll be wondering why the heck you did this and apologizing to everybody amazing we've got we've got a few i think it's so interesting i'm almost like a a mercenary a hired mercenary for an amazing course so so we've got so many different swims all over the world and as soon as somebody says we need to raise awareness ocean conservation raise money then i'm like look hold my beer i know a guy so i so i think you know you'll be the first to know but we've got a few a few different ones and as soon as they say let's go then then i put my goggles on you know load up on caffeine and we're going to go and do it.

我很喜欢这一期,我们之前讨论了希腊神话,现在又聊到了罗斯·埃奇利,非常感谢你拓展了我的意识和对可能性的认知。罗斯,你太棒了,非常感谢,这次谈话太精彩了。感谢你参与今天与罗斯·埃奇利的讨论。如果你想了解更多关于他的内容以及获得他的新书《如何成为英雄:找到力量、锻造韧性并实现目标》的链接,请查看节目说明中的链接。如果你正在学习或喜欢这个播客,请订阅我们的YouTube频道,这是零成本支持我们的绝佳方式。另外,请在Spotify和Apple上点击“关注”按钮关注我们的播客,并在这两个平台上为我们打最高可达五星的评价。现在,你也可以在Spotify和Apple上给我们留言评论。也请查看今天节目开头和中间提到的赞助商,这也是支持这个播客的最佳方式。
▶ 英文原文 ⏱
i love it well we had uh greek mythology and now we've got ross edgley so thanks for expanding my consciousness and uh awareness of what's possible yeah you're the man ross thank you so much this has been awesome thank you thank you thank you for joining me for today's discussion with ross edgley to learn more about him and to find a link to his new book how to hero find strength forge resilience and fulfill your purpose please see the links in the show note caption if you're learning from and or enjoying this podcast please subscribe to our youtube channel that's a terrific zero cost way to support us in addition please follow the podcast by clicking the follow button on both spotify and apple and on both spotify and apple you can leave us up to a five-star review and you can now leave us comments at both spotify and apple please also check out the sponsors mentioned at the beginning and throughout today's episode that's the best way to support this podcast

如果你对我的播客、嘉宾或想让我考虑在 Huberman Lab 播客中探讨的话题有任何疑问或评论,请在 YouTube 的评论区留言。我会阅读所有评论。如果你还没有在社交媒体上关注我,我在所有社交媒体平台上的账号都是 Huberman Lab,包括 Instagram、X、Threads、Facebook 和 LinkedIn。在这些平台上,我会讨论科学和与科学相关的工具,其中有些内容与 Huberman Lab 播客的内容有重叠,但也有很多独特的信息。再次提醒,我在各个社交媒体平台上的账号都是 Huberman Lab。
▶ 英文原文 ⏱
if you have questions for me or comments about the podcast or guests or topics that you'd like me to consider for the huberman lab podcast please put those in the comments section on youtube i do read all the comments and if you're not already following me on social media i am huberman lab on all social media platforms so that's instagram x threads facebook and linkedin and on all those platforms i discuss science and science related tools some of which overlaps with the content of the huberman lab podcast but much of which is distinct from the information on the huberman lab podcast again it's huberman lab on all social media platforms

如果您还没有订阅我们的神经网络简报,这个简报是一个免费的月刊,其中包括播客摘要,以及我们称之为“协议”的1到3页PDF文件,涵盖从如何优化睡眠、如何优化多巴胺,到有意的冷暴露等各个方面。我们还有一个关于基础健身的协议,包含心血管训练和阻力训练。所有这些内容都是完全免费的。您只需访问hubermanlab.com,点击右上角的菜单标签,向下滚动至“简报”,输入您的电子邮件。我需要强调的是,我们不会与任何人分享您的电子邮件。
▶ 英文原文 ⏱
and if you haven't already subscribed to our neural network newsletter the neural network newsletter is a zero cost monthly newsletter that includes podcast summaries as well as what we call protocols in the form of one to three page pdfs that cover everything from how to optimize your sleep how to optimize dopamine deliberate cold exposure we have a foundational fitness protocol that covers cardiovascular training and resistance training all of that is available completely zero cost you simply go to hubermanlab.com go to the menu tab in the top right corner scroll down to newsletter and enter your email and i should emphasize that we do not share your email with anybody

非常感谢您参与今天与罗斯·埃奇利的讨论,最后但同样重要的是,感谢您对科学的兴趣。
▶ 英文原文 ⏱
thank you once again for joining me for today's discussion with ross edgley and last but certainly not least thank you for your interest in science