How AI Is Turning Figma’s Finance Team Into Builders

发布时间    来源
Episode 设置


登录已过期或未登录,无法修改。请先登录后再试。

在本期 A16Z 播客中,主持人克米·安布尔(Cmi Amble)和伊万·马卡罗夫(Ivan Makarov)邀请了 Figma 的首席财务官普拉维尔·马尔瓦尼(Pravir Malwani),共同探讨自动化和人工智能如何改变财务职能,将首席财务官的角色从“交通警察”转变为运营领导者和业务赋能者。 马尔瓦尼指出,在他的职业生涯早期,在当前这波人工智能工具出现之前,自动化意味着编写冗长的 SQL 查询、构建数据表,以及从 Stripe 和 Salesforce 等各种系统中手动拼凑信息。如今,借助现代人工智能工具和大语言模型,财务专业人员能够前所未有地获取实时数据,从而能够按小时或按天分析异常情况,而不必等待月度或季度周期。 在为团队招聘时,马尔瓦尼寻找具备强烈求知欲、数据流畅度以及提出扎实问题并有效构建思维能力的候选人。他强调,虽然人工智能工具可以快速生成模型输出和文档,但候选人必须仍然是严谨的思考者,不能将思考外包给机器。在面试过程中,案例研究部分依然神圣不可侵犯,用于测试应聘者是否真正理解他们所构建模型背后的结构、敏感性和直觉。 马尔瓦尼分享了 Figma 团队如何利用自动化和人工智能的几个例子。信贷和催收团队简化了发票跟踪、现金催收和 NetSuite 对账,释放了构建自动化信贷检查工作流程的产能。同时,企业发展团队在尽职调查期间使用人工智能工具——例如通过氛围编程(vibe-coding)产品来测试技术护城河的深度——并针对高管的模拟个性运行投资备忘录,以完善论点并缩短会议周期。其他团队通过在 Navan、Zip 和 Ramp 等不同的数据源之间执行模糊匹配,实现了差旅和娱乐(T&E)政策审查的自动化。 针对人工智能生成的“垃圾内容”或低质量文档的风险,马尔瓦尼强调,任何发布给他人消费的内容都需要时间和精力,这意味着员工仍然必须进行审查、总结并保持高标准。然而,如果深思熟虑地使用,人工智能可以提供巨大的速度和迭代优势。 展望未来,马尔瓦尼认为,如果业务复杂性保持不变,由于效率的提高,未来组织将不需要那么多的员工人数。他将现代技术的获取以及构建内部代理和工具的能力视为一个强大的招聘载体,能够吸引希望学习和成长的顶尖人才。归根结底,马尔瓦尼强调,伟大的财务领导者必须充当业务运营合作伙伴,深入理解业务,推动执行,并利用现代工具简化复杂性并引领公司向前发展。

In this episode of the A16Z Podcast, hosts Cmi Amble and Ivan Makarov are joined by Pravir Malwani, CFO at Figma, to discuss how automation and AI are transforming the finance function, shifting the role of the CFO from a "traffic cop" to an operational leader and business enabler. Malwani notes that early in his career, before the current wave of AI tools, automation meant writing long SQL queries, building data tables, and manually stitching information together from various systems like Stripe and Salesforce. Today, with modern AI tools and LLMs, finance professionals have unprecedented access to real-time data, enabling them to analyze anomalies on an hourly or daily rhythm rather than waiting for monthly or quarterly cycles. When hiring for his team, Malwani looks for candidates who possess strong intellectual curiosity, fluency with data, and the ability to ask solid questions and structure their thoughts effectively. He highlights that while AI tools can generate model outputs and documents quickly, candidates must still be rigorous thinkers who do not outsource their thinking to the machine. During the interview process, the case study portion remains sacred to test whether applicants truly understand the structure, sensitivities, and intuition behind the models they build. Malwani shares several examples of how his team at Figma leverages automation and AI. The credit and collections team has streamlined invoice tracking, cash collections, and NetSuite reconciliations, freeing up capacity to build automated credit-check workflows. Meanwhile, the corporate development team uses AI tools during diligence—such as vibe-coding products to test the depth of a technology's moat—and runs investment memos against simulated personalities of executive leaders to refine arguments and reduce meeting cycle times. Other teams have automated T&E policy reviews by performing fuzzy matches across disparate data sources like Navan, Zip, and Ramp. Addressing the risk of AI-generated "slop" or low-quality documents, Malwani emphasizes that anything put out for others to consume requires time and effort, meaning employees must still review, summarize, and maintain high standards. However, when used thoughtfully, AI provides a major speed and iteration advantage. Looking ahead, Malwani believes that if business complexity were to stay flat, organizations wouldn't need the same headcount in the future due to efficiency gains. He views modern technology access and the ability to build internal agents and tools as a powerful recruiting vehicle, attracting top talent who want to learn and grow. Ultimately, Malwani stresses that a great finance leader must act as an operational business partner who understands the business deeply, drives execution, and utilizes modern tools to simplify complexity and guide the company forward.

摘要

AI is moving finance from reconciling what happened last month to helping decide what the business should do next. Figma CFO Praveer Melwani argues that the best finance teams are becoming builders themselves, automating repetitive work so they can spend more time understanding customers, running experiments, and shaping strategy. Praveer joins a16z’s Seema Amble and Ivan Makarov to share what that shift looks like inside Figma, from collections and expense analysis to M&A diligence, where the corp dev team now uses AI to prototype products and simulate how Figma leaders might challenge an investment memo. They discuss why AI “slop” is a real risk, how Figma decides what to build versus buy, and why successful internal experiments eventually need a centralized systems layer to turn one-off agents into reliable infrastructure. They also get into what this means for hiring the next generation of finance leaders. Praveer’s bar isn’t simply whether someone can use AI. It’s whether they can understand the business, interrogate the output, communicate clearly, and use automation without outsourcing their thinking. Timestamps: 00:00 Intro 00:54 How automation has changed the finance role 07:32 What makes a great finance hire 10:16 Workflows Figma’s finance team has automated 15:04 Build vs. buy, and calling out AI slop 19:32 Turning one-off agents into shared systems 26:25 Who owns the metric definitions? 30:24 AI tools as a recruiting perk 33:10 More time for strategy 38:26 What changes in the next 12–18 months 46:38 Where to start with finance automation Resources: Figma: https://www.figma.com/ You Need a New CFO: https://www.a16z.news/p/you-need-a-new-cfo Follow Praveer Melwani on LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/praveer-melwani/ Follow Seema Amble on X: https://x.com/seema_amble Follow Ivan Makarov on X: https://x.com/IvanoMakSF Stay Updated: If you enjoyed this episode, be sure to like, subscribe, and share with your friends! Find a16z on X: https://twitter.com/a16z Find a16z on LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/a16z Listen to the a16z Show on Spotify: https://open.spotify.com/show/5bC65RDvs3oxnLyqqvkUYX Listen to the a16z Show on Apple Podcasts: https://podcasts.apple.com/us/podcast/a16z-podcast/id842818711 Follow our host: https://x.com/eriktorenberg Please note that the content here is for informational purposes only; should NOT be taken as legal, business, tax, or investment advice or be used to evaluate any investment or security; and is not directed at any investors or potential investors in any a16z fund. a16z and its affiliates may maintain investments in the companies discussed. For more details please see http://a16z.com/disclosures.

GPT-4正在为你翻译摘要中......

中英文字稿     

我认为我们能够吸引并建立世界顶级的金融团队,因为很多人都希望能够学习、感受到被重视,并与其它志同道合的人一道追求卓越。我们很想知道,你的团队里优秀员工的特质是什么,是什么让他们成为了出色的成员。我希望团队里的人都具有强烈的求知欲。他们需要深入了解和解决业务问题,并将人工智能作为工具来帮助自己,但最重要的仍是拥有独立思考的能力。
▶ 英文原文 ⏱
I think we're going to be able to attract and build the world's best finance organization because so much what people want is the ability to learn and feel like they're being invested in and surrounded by people that want to go and become the best at their craft. We'd love to hear a little bit about what made someone a great hire on your team, a great person. I want folks that feel extremely intellectually curious. You're coming in and trying to solve and try to understand the business really well. You want to use AI as a tool to help you and empower you, but it's really, really critical to still be that thinker.

我们正处在一个很多粗糙的工作被指出来的时代。我听一位首席财务官说,使用人工智能每天会生成无限量的文件。任何你让别人去接收的信息,都会消耗他们的时间、精力和能量。而其中95%的挑战其实在于如何把你的数据整理到正确的位置上。我们认为在接下来的12到18个月中会有什么变化?如果我们的业务复杂度保持不变,我认为一年后我们可能不再需要同样数量的员工。
▶ 英文原文 ⏱
We're in the era right now where a lot of slop is being called out. I've heard one CFO talk about how using AI just led to unlimited amount of docs that are being created every day. Anything that you're putting out there that you're asking someone to consume, it's going to take them time, effort, and energy. 95% of the challenge there is just like getting your data in the right spot. What do we think changes in the next 12 to 18 months? If our business complexity was staying the same, I think we probably wouldn't need the same number of people a year from now.

欢迎来到A16C播客。我是Cmi Amble。今天和我一起的是我的合作伙伴,伊凡·马卡罗夫。我们最近撰写了一篇文章,标题是《你需要一个新的CFO》。我们的观点是,人工智能将金融提升到了一个新的水平,CFO的工作越来越多地包括建设和自动化,并设计出能够实现这些的系统和团队。今天,我们邀请到了Figma的CFO普拉维尔·马尔瓦尼。我们非常想探讨一下您在职业生涯中看到了什么,以及您和您的团队现在正在做些什么。普拉维尔,感谢您加入我们的节目。
▶ 英文原文 ⏱
Welcome to the A16C Podcast. I'm Cmi Amble. I'm joined here by my partner, Ivan Makarov. We recently wrote a piece called, "You Need a New CFO." Our argument was that AI takes finance to the next level and the CFO's job increasingly includes building and automation and really designing the systems and the team to do that. Today, we're joined by Pravir Malwani, who's the CFO at Figma. We'd love to explore what you have seen over the course of your career and what you and your team are doing now. Pravir, thanks for joining us.

谢谢你邀请我。我很激动。为了开始这个话题,Ivan 和 Pravir,我们想听听在你们各自的职业生涯中,自动化如何改变了金融领域的角色和团队的工作。我一直认为,金融行业的个人角色应该是一个运营领导者。我加入 Figma 的时候,自动化的部分几乎完全没有到位。我感觉为了在我加入时能够有效地工作,我必须花很多时间使用 SQL 构建数据表,深入了解如何安排财务信息,以便推动我想在公司内进行的对话。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah, thanks for having me. Excited. Maybe to kick things off, both Ivan and Pravir, we'd love to hear a little bit over the course of both of your careers, how automation has changed the role in finance and what the team does. You know, I've always felt like the role of a finance individual should be this operational leader. And, you know, when I joined Figma, none of the automation pieces were, you know, in place at all. And I felt like in order for me to be effective at the time that I joined, you know, a lot of my work needed to be living in SQL, building the data tables, really understanding how I can orchestrate the financial information to drive the conversations I want to then have across the company.

我一直回忆起自己最初坐在那个位置的日子,当时我的角色是“倍增器”,这是让我能够在整个组织中产生广泛影响的关键。如果说有什么不同的话,我认为,现在可供个人使用的工具,使得我当初构建的东西更为可能、合理和易于获取。所以,我希望越来越多的人能够有权使用这种操作性视角,来与业务中的合作伙伴共同定位和开展工作。因为我确实认为,这就是将这个角色从传统上像是“交通警察”式的财务职能,转变为业务推动者和组织内真正的变革推动者的奥妙所在。
▶ 英文原文 ⏱
And, you know, I continue to kind of go back to that initial days that I had in that seat and what I was doing as the force multiplier, the piece that actually gave me the ability to have the scaled impact across the organization. And if anything, I think, you know, what I was building way back then is that much more possible and plausible and accessible to individuals by the tools available to them today. So I hope that more and more folks feel like they can be empowered to take that operational sort of lens to the way that they actually go and position and work with their counterparts across the business. Because I do think that's the magic of shifting this role from, you know, what can be viewed as like a traffic cop sort of finance-y type function to one that's a business enabler and a true change agent within the organization.

在人工智能出现之前,为了实现自动化,你主要使用了哪些工具?也许可以向大家详细解释一下你具体都在做些什么。是使用Excel中的宏吗?还是用OCR识别文档?实际上,可以说是无所不用其极。首先,我每天都在使用SQL,查看我们所有的产品指标和使用数据,并将这些数据与我们在Stripe上的所有财务信息进行匹配。我会编写大约四到五百行的SQL代码,以创建一个所谓的“黄金表格”。然后,我会将这个表格交给别人处理,或者用它来传递给我们使用的不同市场系统。
▶ 英文原文 ⏱
And to double click on what you were using for automation, pre-AI, maybe explain to people what exactly you were doing. Was it macros in Excel? Was it using OCR for documents? Yeah, honestly, it was like everything under the sun. So like I, it started like living in SQL, looking at all of our product metric and utilization data, mapping it to all the financial information we had in Stripe. I'd go and create these like four or 500 lines of SQL that I'd want to then use to create the golden table that I'd go and pass off to someone or then be able to pass to different go to market systems that we'd be using.

嗯,所以我觉得,你知道的,我那时每天都在那个查询编辑器里度过,然后等着查询运行。当然,希望第一次就能正确运行。然后呢,我会去找我们后来聘请的数据科学家,告诉他们:“嘿,我做了个东西,你能不能把它加到我们的ETL流程中?” 这样它就会变成一个定期的任务,我就能把相同的信息传给Salesforce或Marketo,我们当时用的各种系统。
▶ 英文原文 ⏱
Um, so I felt like, you know, uh, I spent my day living in that, uh, living in, uh, that query editor. I'd then go and tap- And of course, waiting for the query to run for- Totally. And then, yeah. And you hope you got it right the first time. Uh, and then I'd go and I, I, you know, eventually I had an, you know, we eventually hired data scientists and I'd go and tap them and say, Hey, I have this thing I went and built. Can you go and add it to our ETL process? So it goes and, you know, there's a recurring job that I can then use that same information and pass it to Salesforce or Marketo, whatever systems that we were using at the time.

嗯,这对我来说就像是一个初步的启发,哦天哪,如果我们在定义上保持一致,在我们谈论事情的方式上保持一致,我们就再也不会争论什么是真实,什么是事实了。我们可以把这些放在一边,真正专注于我们到底要如何推动业务发展。我和一个二十岁出头的人交谈过,他抱怨一个提示运行需要很长时间。我跟他们解释说,你们没有经历过那种等待几个小时来运行SQL查询,然后发现结果并不完全正确的痛苦。对,是这样,这真的是数量级的不同。对,我们所经历的这个时代确实非常有趣。
▶ 英文原文 ⏱
Um, and that was like the initial sort of unlock for me of like, Oh my gosh, if I can get consistent in our, in our definitions, in the way that we're talking about things, um, no longer are we ever debating like what's true and what's fact. Um, and we can just get past that and really focus on, you know, how are we actually going to go and drive the business? I was talking to someone who was in their early twenties, um, who was complaining about how long a prompt takes to run. And I was explaining to them, you have not lived the pain of like hours on hours of waiting for SQL SQL, SQL SQL to run and then only to come back and be like, shit, it didn't really, it didn't totally work. Um, and, uh, and so yeah, it's, uh, it is just an order of magnitude. Totally. Yep. Yeah. The time is real interesting, right? Uh, especially the era that we've lived through.

嗯,当我在 Webflow 和 Figma 工作时,我们看到 COVID 期间的使用量激增,起初我简直不敢相信。我不知道你是否也有类似的经历,我当时以为是我们的数据出错了或者其他原因,但我们花了好几周才搞清楚。而我觉得在现在这个时代,可以在一个小时内找出原因。使用量的激增,以及相关收入的增加,说明我们生活在一个非常不同的世界。你也有这样的经历吗?嗯,我的意思是,在疫情早期阶段,我们的业务确实有很大的变化。那段时间实际上是我们开始与 Andreessen 的团队合作的时候,就在那个早期阶段。
▶ 英文原文 ⏱
Um, when I was at Webflow at Figma, we saw, for example, a huge spike in usage in COVID that I could not believe in the beginning. I don't know if you've experienced it this way too, where I thought our data was broken or something else was broken, but it took us weeks to figure it out. And I feel like today in this day and age, we live in a day where you could figure it out to an hour. It was some of the, some of the spikes, some of the, some of the usage revenue as well. Like this is a very different world we live in. Um, did you experience that as well? Uh, I mean, yeah, I mean, our business, uh, during the early days of the pandemic, I think that was actually the, the, the time where, where we started to partner with the folks at Andreessen was like right at the, right at the early stages over there.

嗯,不过是的,我的意思是,我每天都会醒来。我有能力去重建我对正在发生事情的理解。团队也知道我常常会查看每小时的仪表板或者每天的指标,以确保我也能发现可能看起来像异常的东西,或者提出正确的问题。我认为他们把我看作是和他们在组织中的角色类似的一个伙伴,有想法,愿意和他们一起真正建设出最好的业务。我们都可以使用并共享相同的数据。
▶ 英文原文 ⏱
Um, but yeah, I mean, I wake up every day. I mean, I, I have the ability to, to, to go and, you know, rebuild my context on what's happening and that at any moment during the day, you know, the team, team loves it when I'm, I don't know if they love it, but they, but they know that I'm constantly in there going and taking a look at, you know, hourly dashboards or, or sort of daily metrics on things to make sure that I'm also, um, sourcing things that I think maybe look like anomalies or, you know, asking the right questions. And I think they view me similarly to how they view, how they view their role within the organization is like, uh, you know, a counterpart who has ideas, who wants to come to them and, and truly build the, you know, the best business possible, uh, all using and having access to the same data, uh, available to each other.

你知道吗,有趣的是,当你我上大学的时候,那时候数据更新是按月或按季度的。然后,它变成了每周一次。我记得,特别是在数据越来越多地移到云端时,我们开始每周制作一个大型的仪表板,现在已经可以每天更新了。这是否改变了你的习惯,或者你看待和思考数据的方式,以及你思考数据的频率?坦率地说,我把数据及其获取视为有效管理我一天的关键。在我在Figma的工作期间,每天早上醒来都会查看数据。我记得每天都会有大约30个人注册付费计划。
▶ 英文原文 ⏱
You know, what's interesting, like when you and I went to college around that time, that was one of a monthly or quarterly cadence. Um, and then it became a weekly cadence. I remember maybe, especially with data moving more into the cloud, it became like, let's have a big weekly dashboard to where now what's possible is, is daily. Um, has that changed your habits, the way you even just look at, think about data, how often you think about it all? Honestly, I, I view data and having access to it as like the key unlock to how I can run my day effectively. Um, you know, and so throughout my time at Figma, it was the thing that I would wake up every day. And I, you know, I remember we, there'd be like 30 people that would sign up for a paid plan.

嗯,在我刚加入的最初几天里,我逐行查看:他们是谁?是个人地址还是商业地址?有我们可以联系的人吗?从中我能学到什么,以帮助我们最终开发出我们组织的产品?我觉得在早期阶段,这是极其重要的。现在,我理解任何方向上的动作所带来的影响。如果你能在问题变得严重之前发现它,可以为公司省下数百甚至数千美元。但如果在另一个方向上发现机会,就可以投入更多的资源,尝试从中获得更大的突破。
▶ 英文原文 ⏱
Um, in those first few days when I joined and I'd go through line by line, who are they? Are they personal addresses? Are they business addresses? Are there people that we can reach out to? What can I learn from this, um, to help us inform what we eventually built, which was our organization's product? Um, and I think like, I think early days, it's extremely important. Uh, and then now I, I, I just understand the, the, um, the repercussions of, you know, movement in any one direction. Uh, and if you catch something on before it becomes, um, uh, you know, a big deal, it can actually save the business like hundreds, thousands of dollars. Um, uh, but if you catch it in the other direction, you can really put more juice behind it and really seek to, to unlock in the other way.

所以,你知道,在某种程度上,我把这看作是一个日常的节奏,甚至可能比这还要频繁。我认为,我的目标是如何让团队和整个业务中的其他人同样感受到对这些指标的责任,并真正像业务负责人那样行事,主动去解决问题,而不是说:“嘿,我可以等到下周再处理。”确实需要尽早解决,因为我认为这里的节奏发展得非常快。
▶ 英文原文 ⏱
So, you know, if anything, like I, I view this as like a daily, if not like, you know, more than that rhythm. Um, and I think the, the, the goal for me is how do I empower other folks on, on my team and across the business, uh, to similarly feel the accountability, um, to those same metrics and truly act as business owners and, and want to go and triage things and not say like, hey, I can wait till next week. Like you do need to solve it sooner rather than later, because I do think the rhythms here, um, are moving really rapidly.

在我们深入了解你们自动化的内容之前,我们想先听听你的看法。你认为在团队中,有哪些特质让一个人非常出色,成为一位优秀的团队成员,尤其是在领导角色上,特别是在人工智能出现之前的时期? 我认为,现在有很多相似的特质依然重要,只是应用的方式可能稍有不同。我希望团队成员具备极强的好奇心,愿意深入了解业务,并努力找到解决问题的方法,以推动正确的结果。我认为这些特质至今都没有改变,我仍然非常重视这些能力。 我确实认为,借助自动化,可以让许多繁琐或重复性的任务占用更少的时间,从而让你能有更多时间去发掘和增强业务中的“魔力之处”。
▶ 英文原文 ⏱
- And before we get into what you've automated, we'd love to hear a little bit about, uh, what made someone great, a great hire on your team, a great person, um, in the leadership role, maybe pre-AI? - I think, I mean, honestly, a lot of similar things today, but I think that you would apply them slightly differently. Um, I want folks that, that feel extremely intellectually curious. You're coming in and trying to solve, um, and try to understand the business really well and then seek to problem solve in a way that, um, you know, is trying to drive the right outcome. Um, I don't think that necessarily has changed today. Like I still very much value that. Um, I do think that you can make a lot of the tedious tasks or the repetitive nature of things, um, uh, feel like they take less and less of your time so that you can spend more and more of your time. Um, really trying to seek how you can, um, uh, you know, find the places of magic within the business that you can go and supercharge.

嗯,所以,你知道,智力上的好奇心,对数据的流畅理解,提出真正有力问题的能力,然后能够把你的想法结构化,以便你能真正理解你得到的数据。然后,经过深思熟虑地进行沟通。那么,如何在面试中评估这些能力呢?有什么发展方式或者途径?你知道,这很有趣。今天,或者说现在,我正在为VP财务职位招聘,对于我来说,案例研究部分非常重要。我希望测试你如何使用你手边的工具。所以,是的,我完全期望他们在这个案例研究中不会给他们很多信息。我们是一家上市公司,所以我可以利用很多公开的数据。
▶ 英文原文 ⏱
- Um, so, you know, intellectual curiosity, fluency with data, ability to ask really solid questions, um, and then structure your thoughts in ways where you can actually, um, make sense of the data that's being given back to you. Um, and then thoughtfully communicate it on the other side of it. - How do you interview for that? How has it developed or some of the ways? Uh, you know, it's interesting today. I'm, uh, or rather right now I'm, I'm, uh, hiring for VP finance, uh, and the case study part of the process for me is so, so sacred. Um, I want to both test for like, how are you using the tools available to you? Um, so yes, I, you know, I fully expect folks to, I don't give them a lot of information as part of this case study. We're a public company, so I can get the benefit of, you know, a lot of data out there.

嗯,但是如何将那些拼图块组合在一起,使得模型输出真正有意义。这不仅仅是创建输出,还需要真正理解其工作原理。所以,我在讨论案例研究时,专注于你是否真正理解了自己创建的结构。你是否通过测试哪个部分对变化最敏感来塑造它?你是否对使用自己创建的工具来运作的业务有强烈的直觉?然后,就像我们刚才谈到的,你是否能有效地传达这些内容?
▶ 英文原文 ⏱
- Um, but how you actually piece that, that those puzzle pieces together in a way that, um, actually makes sense. The model output makes sense. You have the ability not just to go and create that output, but you like truly understand how it works. Um, so then I focused the case study conversation on like, have you really, really understood the, the, the structure that you've created? Have you molded it in a way where you've tested what are the highest, um, uh, what are the pieces of that model that are, uh, the, the most sensitive to any change? Do you have a strong intuition on, uh, how the business is actually working using the tool that you've created? Um, and then like we were just talking about, can you effectively communicate that?

嗯,因为是的,我认为任何人都可以去创建一个模型,比如你可以选择你喜欢的语言模型,并且真的很容易地做到这一点。但是,你是否在将其作为一个有效的工具来使用,真的帮助你去思考呢? 我觉得今天没必要把思考外包出去。我认为你应该把人工智能当作一个工具来帮助你,增强你的能力。但至关重要的是,你仍然需要是那个思考者。是的,你所描述的很多内容适用于一个好的聘用人才,无论是否使用AI。我认为人工智能可能只要求你在责任感和严谨性上更加努力,以确保背后有深思熟虑的过程。
▶ 英文原文 ⏱
- Um, because yes, I think like, you know, anyone can go and create like a, you know, a model sitting in, and, you know, pick your favorite, take, pick your favorite LM. You can go and do that really, really easily. Um, but like, are you using it as an effective tool that like actually is enabling you to, to think? And I think like, um, you don't want to outsource your thinking today. Like I, I think you want to use AI as a tool to help you and empower you. Um, but it's really, really critical to still be that thinker. Yeah. A lot of what you're describing applies to a good hire with or without AI. I think if anything, AI just, you need more of the, um, the, uh, accountability and thoroughness to know that the thinking is there behind it.

嗯,当你收到一个工作成果时,我们来深入了解一下你们已经自动化的部分,然后可以讨论一下我们在企业合作中看到的一些情况。是的。也许你可以给我们介绍几个在Figma自动化的工作流程,以及你是如何决定关注哪些方面,并如何实施自动化。我认为,它们范围非常广。所以,我可以选几个我觉得有趣的例子来看。在过去的一年里,我们行动得非常快速,我们从尝试指导大家接受新工具和新工作方式,转变到现在。我感觉到不断被各种很酷的想法所冲击。
▶ 英文原文 ⏱
- Um, as, as you receive a work product, let's drive in a little bit on, or to understand what you've automated and we can talk a little bit about what we've been seeing with our corporate companies. Yeah. Um, but maybe walk us through a couple of workflows at Figma that you've automated and how did you decide what to focus on and what did you, what did you do to automate them? Yeah. I, you know, they're so broad. And so I, you know, maybe I could pick a few that, um, to me have been fun to see. I think, um, I think we've like moved really quickly even over the last, over the last year to say, you know, how do I go and, uh, uh, uh, try to coach people to embrace new tools and new ways of working to now one where I feel like I'm, you know, constantly being, um, uh, constantly, constantly being like hit in the face with a lot of these really cool ideas.

嗯,我们在公司全员大会上有一个环节叫做 "Fig Nation"。在这个环节里,我们向大家展示他人如何利用AI进行建设,而我们的团队始终是其中之一。例如,Kajal和我们的信用与收款团队重新设计了他们的整个工作流程,从发票追踪、现金收集到确保我们能够与NetSuite对账。他们像建立一套自制系统一样完成了这些工作,与我们使用的各个系统紧密结合。
▶ 英文原文 ⏱
- Um, we do a segment, uh, at the, at the company, all hands, we are all hands is called fig nation, where, uh, we show folks how others have built with AI and consistently our team shows up as, as a team that's, that's there. Um, so it's things with, you know, Kajal and our, our credit and collections team. He's gone and rebuilt, uh, his entire workflow, everything from invoice tracking, cash collections, making sure that we can reconcile everything to, to NetSuite. And he's done it in a way where it's like a homegrown system where, you know, it's, it's tied to the various systems that we use.

嗯,这让他有了更多的自由去做决定。他可以继续专注于减少应收账款天数,重点关注那些真正重要的事情。然后,他还可以考虑哪些繁琐的任务可以通过自动化来解决。因此,他开始重新设计信用检查的方式,并整合不同的数据集,使他不需要手动去处理数据。这种方法使他能够随时告诉任何人,“嘿,去利用我创建的工具,真正推动变革。”
▶ 英文原文 ⏱
- Um, it then has freed him up to say, okay, well, I can go and continue to drive down my days receivable by folks focusing on the, on the things that really matter. Um, and then focusing on what are the other, um, uh, sort of tedious tasks that I can go and build automation for. And so he's then gone and say, oh, well, I can go and like rebuild the way that I want to run our credit checks. And, uh, I can go and stitch together the data sets in interesting ways that allow me not to have to go and, uh, you know, manually go in, uh, into them. And it's a singular way where he can now go to, um, anyone to say, Hey, go and leverage the tools that I've created to, to, to go in, um, and really drive, um, and drive change there.

在我们的公司发展团队中,看到他们的工作一直非常有趣。现在,我们在尽职调查中会使用一个新的检查项:你的产品能不能通过"vibe code"测试。这其实非常有趣。我们会评估你的产品护城河有多深,你的技术有多有吸引力。我认为,每个人都应该能够尝试重新创造这个产品。哇,好的。我觉得我们的团队在这方面确实变得非常出色了。通过这种方式,我们可以判断这个东西是不是真实的,或者制作难度有多大。当然,这些想法之间会有许多细微差别,但这为我们提供了一个很好的直觉。
▶ 英文原文 ⏱
- Um, on our, uh, on our corp dev team, it's, it's been really fun to see like how they, you know, both will, uh, you know, can you vibe code a product is one of the, one of the checks that we use in diligence now, um, which is actually really fun to see. Um, like how, how deep is your moat? How, how interesting is the technology there? And I think, you know, everyone should be able to try to recreate the product. Wow. Okay. Yeah. Um, and you can act, I mean, I think our team's gotten really damn good at some of this. And so you can get through some of the, you know, is this a real thing? Is it not like how, how difficult is it or not? And, you know, there's obviously nuances to, to a whole bunch of these ideas, but it gives you like a solid intuition there.

以前,你是否需要去产品团队进行这一部分的尽职调查?是的,我的意思是,我们现在仍然与产品团队合作,但你可以更多地展示自己的工作成果,比如“嘿,这是我做的,这是我观察到的”,这样会提升很多信誉。呃,我稍微停一下,那些是一些公司债务团队的人,对吧?而不是产品人员。是的,他们有金融背景。对,对。我们是一个非常重视文档的文化。所以他们会写投资备忘录、并购备忘录等等。最终,阅读这些文档的人会是我们的领导团队成员或其他产品负责人。
▶ 英文原文 ⏱
- And before, would you have had to go to the product team to do that part of the diligence? Yeah. I mean, we still partner with the product team, but you can take a lot more of like, Hey, this is what I built. This is what I've seen. And it builds a lot of credibility there. Um, our, I can do pause on that. Those are some of the corp debt people, right? Not product people. Yeah. Their finance background. Yeah. Yeah. Yeah. Um, totally. And they, um, we're like a very document oriented culture. So they write investment M.O.s. They write, um, uh, uh, you know, M&A M.O.s, whatever it may be. And, you know, amongst them, the end, the end readers or the, the, the folks that are digesting it are going to be folks on our leadership team or other product leaders.

而且,嗯,你知道,通常情况下,有一些主题,有类似的问题。作为领导者,我们往往会有一套看待问题的方法。有趣的是,他们为我们每位领导者创建了独特的个性,嗯,你知道,这是一套可以用来审核投资备忘录的技能,以实际改进流程。你就像有一个投资委员会,存在于他们之间的互动中。是的,完全正确。所以,这正是他们最终会展示的内容。
▶ 英文原文 ⏱
- And, um, you know, more often than not, there are themes, there are similar questions. There, there are ways that we all as leaders tend to have a way of looking at problems. And what's, what's been interesting is they've gone and created unique personalities for each of us as leaders, um, uh, as you know, a set of skills that they can go and run their investment memos by, um, to actually improve the process. You have, uh, like an investment committee that exists, like the interaction between all of them. Yeah, exactly. So, so that's exactly what they'll end up demoing.

嗯,或者更准确地说,他们会坐在那里来回讨论,比如说:“好吧,这就是Premiere会说的,这是Dylan会说的,这是我们的首席营收官Sean会说的。”这样一来,你就能明确文档中哪些部分需要加强、深入研究,或者需要针对哪些常见反馈进行提问。这也缩短了我们共同讨论的时间。
▶ 英文原文 ⏱
- Um, or rather they'll, they'll sit there kind of going back and forth and saying, okay, this is what Premiere would say. And this is what Dylan would say. And this is what, like, you know, uh, Sean would say our CRO. And so you, you kind of get, you get, you get like the areas of the document that you either want to go and plus up, do more diligence on, what are common sets of feedback that I need to go and make sure I ask the questions over. Um, and then it reduces the cycle time that we're all sitting together on.

所以,你知道的,我,我觉得在很多领域,我们都有这种感受,这是一种帮助你增强能力的工具。这种工具帮助你去替代某些工作流程。同时,它也是一种帮助你去理解和学习的工具。我常常觉得惊讶的是,我们能够如此快速地进行创新。对我来说,这让我真的感到乐观,我相信我们能够吸引并建立世界上最优秀的金融团队。因为很多人都希望能够学习,感到自己得到了投资,并且被那些想要成为自己领域最佳的人所包围。
▶ 英文原文 ⏱
- So, you know, I, I, there's a lot of these areas where, you know, we're both feeling like it's, it's a tool that helps you augment. It's this tool that helps you go and replace workflow. Um, and then it's this tool that helps you seek to understand and learn. And I, um, uh, you know, I, I, I'm constantly surprised at like how, um, you know, quickly we've been able to riff on things. And, you know, for me, it's, it's actually put me in this really optimistic spot of saying like, um, I'm going to, I think we're going to be able to attract and build the world's best finance organization because so much what people want is the ability to learn and feel like they're being invested in and surrounded by people that want to go and, um, you know, become the best at their craft.

我会尽力去影响和推动这种改变,我认为这样对我们在将来保留、发展和培养人才会有很大帮助。至于那些工具,你们是直接用大型语言模型自己开发的,还是也有在考虑一些现成的AI工具进行合作?你们是更倾向于自己开发还是购买现成的工具呢?嗯,我刚才提到的工具是结合了一些方法,比如有些是团队在Codex中研发的,我认为这是公司发展团队正在做的事情。
▶ 英文原文 ⏱
- And as much as I can do to go and affect and enable that change, the better I think we're going to be able to go at, at, at retaining and growing and grooming that talent over time too. And are all those tools, did you build those right with the LLM directly? Or are you guys also looking at, um, off the shelf AI tools that you can partner with and would you rather build or buy? Yeah. Um, the ones I was describing, uh, you know, it's a mix, like some, like some of them folks were sitting in codex and yeah, I think that's what the team is doing on the, um, uh, on the corporate development team.

他们正在翻阅资料,试图理清某些事情。我们还观察到一些人正在使用工作流程自动化工具,并利用ChatGPT提高他们在某些领域的技能。这就是一些信用和催收方案被开发的过程。我们也开始看到人们在我们的工具上逐步上手并进行开发。我们有一个名为Figma Make的工具,它允许用户通过自然语言进行提示,从而创建应用程序或网站,并且可以进行托管,也有后台支持。这类案例也开始逐渐增多。我对此感到非常兴奋,因为这意味着我们以后可以进入一个可以进行产品反馈的世界。
▶ 英文原文 ⏱
- They're sitting in codex and trying to, you know, work their way through something. Um, we've also seen folks like sitting within, um, you know, some of the workflow automation pieces and building skills around agency, uh, using ChatGPT. And so that's, you know, how some of the credit and collections pieces were being built. And we've also started to see folks being able to embrace it and build it on our tooling as well. So we, you know, we have a tool called Figma Make, which allows folks to be able to prompt through natural language and create, you know, um, an application, a website, uh, you can then host it, you have like a, you know, backend behind it. And so, you know, some of those instances are starting to crop up too. So, um, I'm actually excited about that because then we can, then we can ideally flip into this world where we can give product feedback as well.

嗯,这个,你知道的,我想每个人都会喜欢。我认为我们现在正处于这样一个时代和周期,很多混乱的情况被指出来了。呃,关于这个话题有很多讨论,我们从过去的“无限代币”过渡到现在在会议中被称为“混乱”阶段。我听到一位首席财务官提到,使用人工智能导致每天生成了无数的文档,而你根本找不到任何东西,因为现在每个人都能写文档,甚至在几分钟内能写出十篇,本来这些可能需要一两个星期才能完成。关于招聘,自然也产生了一些讨论。你是应该招聘那些对这些工具更熟悉的年轻人?还是招聘更有经验的人,或者两者兼顾?或者是招聘那些了解顶尖水平是什么样的资深人士?
▶ 英文原文 ⏱
Um, which, uh, you know, uh, I, I know everyone would love. I think we're in the era right now in the period in the cycle where a lot of slop is being called out. Um, there's been a lot of conversation too, where we went from unlimited token to people just calling it slop, um, in meetings, or I've heard one CFO talk about how using AI just led to unlimited amount of docs that are being created every day. And you just can't find anything because everybody can write a doc now or 10 docs in, in, in, in few minutes that it would take you a week or two. Um, where there's some of the areas where, uh, and then naturally created also the conversation around hiring. Do you hire younger people that are more versed in these tools? Do you hire, uh, people more experienced that may be both, or do you hire more senior people that know what the world class looks like?

这正是让我有点担心的地方,我们会忘记什么才是真正的世界级水平,就像在人工智能时代之前,我们知道一个真正优秀的模型是什么样的。尤其是在有些经验和创建模型的背景下,你怎么看待这个问题的发展?你是否不得不对当前人工智能创建的一些东西进行审核和修改?有时候是的。我觉得,我们在内部也做得不错,在用人工智能创作内容时制定了标识策略。我认为,有一件非常重要的事情,我之前也提到过,就是你不应该将你的思考完全交给他人。
▶ 英文原文 ⏱
And that's what worries me a little bit is that we will forget what the world class look like, just like in the pre AI era, you know, what a really good model looks like. Um, like, especially with some experience and having created models. Um, where do you think this is going? Like, have you had to call slop on some of the stuff that's being created right now with AI? Sometimes. Yeah. Yeah. I, I think like, you know, I think we, we've also done a good job internally, um, about building policies around like branding when you've written something with AI. Um, I think like, I, you know, one of the things that's really important, I think I was sharing it earlier, like you should not be outsourcing your thinking.

嗯,你知道的,任何你拿出来让别人接触的东西,都需要他们花费时间、精力。所以我认为,你需要确保自己也投入相应的时间去审视、阅读、总结、简化。我对从不同的角度开始完全没有意见。但是,我认为我们所有人都应该认真思考如何合理利用彼此的时间。我经历过这样的情况,有时候东西看起来有点不成熟,你深入研究后就会想,你真的了解这里发生了什么吗?
▶ 英文原文 ⏱
Um, you know, anything that you're putting out there that you're asking someone to consume, it's going to take them time, effort, and energy. And so I think you want to make sure that, you know, you put a similar bar to go and review, read, summarize, make it simple. You can start in a different place. I'm totally cool with that. Um, but I do think it's on all of us to make sure that we're, you know, uh, being really thoughtful about how we, how we use each other's time, uh, as well. Um, so yeah, I mean, I've been in, I've been in instances where I, you know, things look a little bit half-baked and you really poke around. You're like, did you actually really understand what's going on over here?

嗯,不过我也经历过一些情况,让我感到惊讶的是,你们的迭代速度真是快得惊人,这都是因为你们的设置方式。就在几周前,我参加了一个关于2027年规划的会议,我坐在一个差旅费(T&E)审查会上。我们在审视我们的差旅费项目,看看哪里有机会对政策进行更改,或者说哪里没有遵循应该遵循的政策。在我们的公司财务团队中,他们在整合来自不同数据源的信息方面做得非常好。
▶ 英文原文 ⏱
Um, but I've been also been in instances where I'm like, oh my gosh, like your speed of iteration here is like pretty damn incredible by virtue of how you set it up. Like a couple of weeks ago, I was sitting in a, we're going through 27 planning. I was sitting in a T and E review. We're looking, you know, we're looking at our T and E portfolio and saying, okay, where, where do we have the opportunity to go and make changes to policy? Or maybe where are we not like upholding policy where we should, um, in our corporate finance team, they did a really good job about stitching together information that lived in different data sources.

我们使用Navon。我们也使用zip。还有,嗯,使用ramp。然后,为了真正让信息运作起来,你需要经历很多模糊匹配的过程。比如,有人要去另一个地方出差,如果他们住在旧金山,只是去参观一下,你究竟想如何标记和处理这些数据?95%的挑战是把你的数据放在正确的位置。这些模型擅长为你做出这种假设,而且,我并不需要百分之百完美的结果。
▶ 英文原文 ⏱
We use Navon. We use zip. We use, um, ramp. And, um, there's a lot of fuzzy match that you have to go through in order to like really get that information working. Like with someone actually traveling for, for an offsite, what if they lived in San Francisco and we're just visiting, like, how do you actually want to go and like tag and treat that data? Like 95% of the challenge there is like getting your data in the right spot. Uh, and these models are good at making, at making these assumptions for you. And I, I didn't need something a hundred percent perfect.

嗯,我想要一些能在正确方向上指导我的东西,就是能让我明白哪些方面我需要进一步加强的信息。这真的很有趣。他们两者都给出了我们需要的建议修改方案。我记得那天早上我在30分钟后就一些我想要的呈现方式给了反馈,当开会的时候看到所有东西都被可视化地展现出来时,我就觉得:“哇,这真的是一个非常棒的应用案例。” 他们的处理方式是,呃,我觉得他们不可能手动完成的。所以,我认为虽然可能会有一些不足,但也可能会释放出一些真正的“魔法”。
▶ 英文原文 ⏱
Um, I just wanted something that was directionally, you know, in the right, you know, in the similar vein for where I'm going, that gave me enough information to understand, you know, what are the areas I really needed to crank the dial on? Um, it was really interesting. They both like outputted a set of suggested changes that we needed, we needed to, we could make. Um, I gave, I remember giving feedback that morning, 30 minutes later on, like some of the construction of how I actually wanted things to look, look like, like it was all visualized for me when we got in the meeting. I was like, holy shit, this is like a really fantastic use case here. Um, and they did it in a way that like um, you know, uh, I don't think they would have been able to do it by hand. Um, so, you know, as, as much of that slop, you know, I think can happen. I also think some magic can really get unlocked.

如果你善于使用合适的工具来达成目标,并且知道什么是足够好的,什么需要达到完美无瑕,那么效果会更好。关于这一点,我有几点想说。一个关键突破就是数据。现在有了人工智能,你可以消费所有这些数据源,快速地进行模糊匹配,从而在这些数据源间得到大方向正确或精确的对比。以前,你需要运行 SQL 查询,然后等待查看结果,然后还得自己充当商业智能分析师。第二点是,现在有一项技能正在被培养,那就是自动化。即使在过程中有一些不够完善的地方,比如我和一位处于成长期的公司 CEO 和 CFO 交流时,他们提到在一两个月内,他们的团队创建了 40 到 50 个代理。这些代理显然不是都会被使用,但这让每个人都开始行动起来:如果我在做一些手动或繁琐的事情,并且没有合适的工具,那我就自己开发一个。
▶ 英文原文 ⏱
If you, if you kind of like use the right tool for the right purpose, um, and understand, you know, what is, what is good enough and what needs to be like really, really picture-perfect. A couple of comments to that. Um, I mean, a key unlock is the data, right? Now with AI, you can consume all these sources of data and quickly do the fuzzy match, get, uh, a directionally correct or precise, uh, you know, reconciliation across these sources. Whereas before, right, you had to run the SQL query at, uh, you had to wait and then, and see it. And then, and then, and then essentially you had to be your own BI, uh, analyst on, on top of it. Um, the second piece is there's this muscle that's being developed around the automation, right? And so even if there is slop, like, for example, I was talking to one of our growth stage CEO, uh, CFOs who was saying that in an, I think a month or two, there have been, you know, 40 or 50 agents created by their team, which obviously are not all being used, but it was getting everyone in this motion of, of, okay, if I don't, um, if I'm doing something manual or tedious and I don't have a great tool for it, let me build.

其中大约有90%的工具和代理,可能不再被使用,但这些已经促使人们开始思考:与其手动操作,不如优先考虑自动化。我认为这种思维方式几乎和构建代理本身同样重要。我完全同意你的看法。我也认为分享和让其他人理解别人正在做的事情同样重要。我们的内部审计团队花了大量时间去跟进个人,确保他们在需要的工单上添加了信息,以便我们的安全运维中心(SOC)或审计团队可以进行跟踪。这种情况在其他团队中也是普遍存在的。
▶ 英文原文 ⏱
And so a lot of those, maybe 90%, I would guess, of those tools and agents are not being used anymore, but it got people to think, okay, instead of doing this manually, let me think automation first around it. Um, which I think is almost as important as getting the, like, uh, the, the agent built. Yeah. I 100% agree with you. I also think like how you share it, how you get other people to understand what other people are building. And then you end up in these scenarios where we're, you know, our internal audit team is like, I, they spend a ton of time going and like following up with individuals to make sure that they're adding information, you know, on the tickets that they needed. So it could be trackable for our SOC or SOC's audit. And then you're like, well, you know, that internal audit team is not the only team that does that.

你知道,我们的GRC团队在进行ISO和SOC 2审计时也在做同样的事情。在应付账款方面,当他们编制应计账目时,会有很多来回沟通。就像你一样,希望建立一个流程来筛选信息,整理并核对这些信息。为什么不构建一个单一的平台来实现这些功能呢?这实际上是我认为系统团队可以发挥重要作用的地方,他们可以协调这些活动,并将其产品化。这样,你就不用让个体去创建类似的东西,这也可以认为是CIO职能的发展方向。也就是说,如何将这些由个人创建的自底向上的内容重新构建和重新利用,使它能超越初创者和原始开发者而持续存在。
▶ 英文原文 ⏱
You know, our GRC's team is doing the same thing as they go through like all of our ISO and SOC 2 audits as well. You know, you have a bunch of this back and forth on the AP side when they're going and writing accruals. Like you, you wanted to go and build this motion of going and triaging, pulling information in reconciling it. And why not go and build a singular platform that does that? This is actually where I think like, you know, a systems team is really, is really, really interesting to come in and then harmonize some of the things that you see are happening, really productize it. Um, so that you don't have all these individuals going and building similar things that I think is like the evolution of what a CIO function should or could be. It's like, how do you go and you take a lot of these bottoms up things that people have crafted and you have it, you have it be rebuilt and repurposed in a way that can live on beyond the creator, uh, and the, and the initial builder.

嗯,所以,我,我,呃,你知道,我认为那个跨部门的工作共享,在我们的全公司全体会议上我们会做一些,但我们也在我们内部的各个团队中做了很多。我还和我们的一家成长阶段的公司聊过,客户成功部门的负责人说,他们每个代表都有一个不同的仪表板,上面有不同的数据。因此,我认为你提到的,要有一个协调的功能,这也是一个很好的机会来了解大家的看法,看看哪个团队会负责构建这些工具,以及谁将承担这个任务。是你们团队最开始开发了一个代理,然后交给一个集中的工程团队来进一步处理吗?
▶ 英文原文 ⏱
Um, so I, I, uh, you know, I think that, that, that cross work sharing, we're doing some of it at our, at our, you know, um, at our all company all hands, but we're also doing a lot of it internally across our teams. I was also talking to another one of our growth stage companies. Um, the head of customer success was saying every one of their, his reps had a different dashboard that they had vibe coded and they had different numbers. Um, and so I think to your point, uh, there has to be some reconciling function, um, which would, it was a great segue to hear from you guys around, uh, what are people doing in terms of the teams that should be building this are, and who is, who's taking the agency? Is it, you know, someone initially builds an agent from your team and then you're taking it to, um, you're taking it to an engineering team centrally.

我们之前谈了很多关于“金融工程师”这个概念,我们可以进一步探讨它,但我们很乐意先听听你的看法。我觉得,我们总是认为,让专家提出想法并反复改进是重要的。他们知道好的成果是什么样的,他们知道自己想要的是什么,并且了解他们想要完善的过程。他们非常擅长构建这些初期原型。但是,我是否希望同一个人去负责检查所有上游的依赖关系,确保如果他们离开,这个项目仍能正确运作,并且看看组织内是否有其他人有相同的需求呢?可能不太现实。
▶ 英文原文 ⏱
And we talked a lot about this idea of the finance engineer, which we can unpack further, but we'd love to hear a little bit about. Yeah. I, I think like, you know, I think we've always had, I think having specialists come up with the ideas and iterate, they know what good looks like. They know what they want. Um, they know the process that they're, that they're trying to make look right. Like they're fantastic at going, at going about building these initial prototypes. Um, but do I want that same individual to be the individual that has to go and make sure that they're checking for all upstream dependencies and making sure that like, you know, if they were ever to leave that, like this thing is hosted in the right way. Um, and hey, does anyone else across the organization have the same need? Probably not.

这就是我认为,一个世界级的首席信息官(CIO)组织可以大展身手的地方。我很兴奋,因为昨天我们新任命了一位CIO,他叫Casper,之前在Coinbase工作过。在面试过程中,我们讨论了很多关于如何在CIO组织内部创建集中的项目管理(PM)职能的问题,这些职能可以与其他业务团队合作,找到真正有效的方式,然后构建其他人可以在其基础上发展的基础结构。这与一个系统组织的传统运作方式并没有太大不同,但如今的变化在于你可以快速迭代的速度,以及你可以怎样赋能他人在此基础上进行构建。
▶ 英文原文 ⏱
This is where I think like, you know, a world-class CIO org can, can come in and really show some magic here. Um, yeah, I'm really excited. We just had a new CIO join yesterday, a guy named Casper joined over from Coinbase. Um, and a lot of like what, you know, we talked about a lot in, in the interview process is like, how do you, how do you create these like, you know, centralized PM type functions within the CIO organization that can partner with the rest of the business teams, find the things that are really working and then build these like, um, foundations that other can, others can build on top of, which is not too dissimilar from like how a systems organization would have functioned otherwise, but the pace that you can, you can, um, you can iterate on and then how you can empower others to build on top, um, is what is changing right now.

这在公司内部是集中管理的吗?他们是否预计这一点会改变或者最终改变?对于Figma的一切,我认为我们发展的速度比我们建立支持工具的速度更快。对于我来说,我总是需要给团队赋权去构建,不希望通过加强架构来拖慢他们的速度。所以我认为我们现在面临着这个挑战。在一些团队中,我们在集中管理上做得更好,对于其他团队,他们发展得非常快,现在我们正在思考,如何去帮助他们。
▶ 英文原文 ⏱
Is it centralized right now within the company? Just would they see that changing or eventually? Yeah. So, um, as is all things at Figma, I think we've grown faster than we built, you know, the tools to support it. Um, and you know, it's on me to always empower the organization to build, and then I'll, I don't want to slow people down by creating the infrastructure on top of it. And so I think we're chasing a little bit of that right now. Um, I think with some teams, we've done a better job, um, centralizing that. And with other teams, I think, um, you know, they, they built far, far quicker. And I think we're now having the process of saying, okay, well, how can we go and help?

所以,嗯,我觉得我们现在正处于一个混乱的中间阶段。我认为这点与我们从公司听到的许多情况相符,无论是市场推广工程师、人才工程师,还是金融工程师,这些都是分散在各个团队中的建设者。嗯,这些角色可能有不同的背景。有时候可能是具备金融工程背景的人,他们擅长考虑需要自动化的工作流程。其他时候,可能是我们从其他团队借了一位产品工程师来进行开发。但我觉得,嗯,我认为每个人现在都处在这样一个混乱的中间阶段,而这个阶段的人才画像是什么样的,也尚无定论。
▶ 英文原文 ⏱
So, um, I think we're in the messy middle right now. I think that resonates with a lot of what we're hearing from, uh, our companies, whether it's a go-to-market engineer, a talent engineer, this concept of the finance engineer, it's a decentralized, um, set of builders across teams. Um, it could have different profiles, you know, some, sometimes it's someone who has an engineering background on finance, who's good at kind of thinking about what workflows need to be automated. Other times it's, we borrowed someone from us, uh, a product engineer from another team, um, to go build. Um, but it, you know, I think, I think everyone's in this messy middle right now in terms of, of what, what that profile of person looks like.

这让我想起数据科学团队,以及他们如何与组织内的其他部门合作。作为数据科学的合作伙伴,你越深入理解与你合作团队的背景,我觉得你作为个体运作得越好。我们有与产品团队合作的数据科学人员,他们积累的产品直觉不亚于我们的产品经理和工程师。数据科学人员被视为核心团队的一部分,他们可以参与构思和推动变革,只是利用了不同的工具来实现这一点。
▶ 英文原文 ⏱
A lot of it reminds me of data science teams and how they partner with other parts of the organization as well. Um, and you as a data science partner are like, you know, the deeper you get in to understanding the context of the team that you're working with, like, the better I think you are, you operate as a, as a, as an individual. Um, so, you know, we've got data science individuals that are partnering with our product team. They build as much, if not more product intuition than our, than our product managers and engineers. And they're viewed as part of that core team, um, that can go and help ideate and push change. And they're just leveraging a different tool in order to enable that.

同样地,我们在数据科学方面也有一些人正在支持我们的财务团队。这个现象真的非常有趣。比如,我认为那些投入在这项工作中的人中有几位实际上是来自会计背景的。他们明白,嘿,这些工作必须非常困难,而且必须始终正确。他们了解我们所描述的关于制衡机制的细微差别,比如什么是退款,什么是无收款等等所有这些术语。因此,这实际上使得他们能够成为更好的构建者。
▶ 英文原文 ⏱
Similarly, we've got folks on, you know, the data science side that are supporting our finance organization. Um, it's actually really interesting. Like the folks that I think have been devoted there actually come from accounting backgrounds, a couple of them. Uh, and they understand that like, Hey, this stuff has got to be like really, really hard and, and, and, and always correct. Uh, they understand the nuances that we're describing on like checks and balances. What is a refund? What is it? You know, uncollectible, all that, all that kind of, um, uh, all, all that kind of nomenclature. And so it actually enables them to be better builders.

类似地,我可以看到你所描述的金融工程师,你们之间有某种共同的理解,知道什么是必要的。随着时间的推移,你可以构建这种背景,但至少要建立一个主要框架,以便你还能推动其他人的思维方式。谁来定义这些概念?我之所以问这个问题,尤其是在早期阶段,因为在这个阶段可能只有一个由大约20人组成的团队,只有创始人,没有金融或业务人员。之后他们会逐渐引入这些角色。 他们在这个过程中构建关键指标的定义,这些定义用来为报告、投资者以及商业决策服务。最终,金融专业人员被聘用了。关于这些定义,我们该多久重新审视一次呢?过去我们可能每隔几年才重新评估,但现在,由于可以更容易地使用AI访问代码或Stripe逻辑,这个过程可能会发生变化。
▶ 英文原文 ⏱
And similarly, I could see that translate to like, you know, the, you know, the finance engineer that you're describing, you have some shared understanding of what is necessary. You could build that context over time, but at least like you, it's important, at least like build that major so that you can also go and push other people's frame of thinking as well. Who owns the definitions? Like the reason why I asked this question, um, especially we see it at an early stage where it could be a team of 20 people and just, uh, founders and no finance or business people. And then eventually they bring in them on. Um, but they're building, uh, definitions of key metrics that serve reporting that serve, uh, investors and really business decisions. Um, and eventually finance gets hired, um, where the definitions, how often would you, it feels like in the past we used to revisit them maybe every couple of years where now, because you can access the code or you can access the Stripe logic much easier with AI.

这有很大变化吗?你多久访问一次它?我是说,是的,我的团队负责那里的输出。嗯,也许我们比一些早期的企业稍微晚了一点。但我们对如何谈论这件事有更多的控制。这对我来说一直很重要,保证我们谈论业务的方式是一致的。这让我能够很好地向董事会、领导团队以及其他相关人士展示我们的业务,因为他们知道我现在发布的信息和一个月前发布的是一样的。历史数据从未改变,我没在隐瞒什么。我只是想确保在我们成长的过程中,在进行迭代的时候,能够继续保持一致性。我们在处理财报时会不断讨论不同的信息披露,力求始终如一。
▶ 英文原文 ⏱
Has that changed much? How often do you visit it? I mean, yeah, my, my team owns the outputs there. Um, maybe I'm, maybe I'm a little, we're a little bit later than some of those early, earlier businesses. We have, you know, more controls and how, and how we want to talk about it. It's always been really important to me to have consistency in how we talk about our business. Um, you know, it's one of the things that I felt has always been empowering to like how I can show up for our, with our board, with our leadership team, with, you know, other folks broadly is that they know that what I'm putting out there is the same thing that I would have put out there a month ago. And, you know, the historical has never changed and, you know, I'm, I'm not trying to hide anything. Um, and I, um, you know, I, I would just want to make sure that, you know, as we grow and as we give ourselves the ability to iterate and, you know, we constantly have this conversation on different, different sets of disclosure, as we go through earnings, we want to be consistent.

我们希望所做的决策是那种让我们回顾时感到满意和长久的决策。因此,我觉得如果人们找到不同的方法思考他们的生意,并借此来更好地建立自己的业务,这是很好的。不过,我也认为保持一致性是有价值的。在你的团队中,谁在自动化方面做得最多?在哪个角色?老实说,我可以说是某个人,但我假设其他人很快也可能会有不同的想法。实际上,从负责某个部分预测模型的个人到我们业务运营团队中在日常工作中自动化的人,这包括进行竞争对标和定价研究的方法。
▶ 英文原文 ⏱
We, we want to have the decisions that we make, uh, be things that we can look back on and feel, um, uh, feel good about, um, and have longevity, uh, further beyond. And so I, I, you know, I think it's, it's great if people finding different ways to think about their business, if it's empowering them to go and build their business better. Um, but I do think that there's some value and consistency as well. Who is it on your team that's automated the most? What role? Uh, I, you know, I, I, I could say someone, but I assume that someone else is probably coming up with something different really quickly, but, you know, very, very honestly, it's like all like individuals who are owning certain parts of our forecast model all the way through to, you know, uh, uh, individuals on our biz ops team that are automating their day to day, um, sort of like, you know, how they're actually going and running, um, uh, you know, competitive benchmarking and pricing studies.

所以,我觉得,呃,互相超越其实是促使一个组织成员之间互相激励、共同进步的动因之一。所以,我会觉得不太好说出哪个人特别重要,因为我真的认为这是一个团队在共同努力。你认为是那些在某个领域更有专业技能或经验的人,还是团队中的每个人都有这种动力?这在多大程度上是受到你和你在团队中扮演的自动化角色的影响?是的,我认为在早期阶段,我去向大家展示我的做法是有帮助的,比如说,如果我尝试以不同的方式做事,那么这应该是给你的一个信号,说明我的期望是你们也这样做。
▶ 英文原文 ⏱
So it's like, uh, I actually think that, you know, it's the, it's the one uping of each other that actually enables you to create an organization that wants to better one another. Um, so, you know, I, I would feel uncomfortable saying there's one individual, um, because I truly do think that this is like a, a team that's, um, uh, trying to do this together. Do you think it tends to be people who are more expert, like who have more expertise or experience in an area or is it really across the board and, and how much is it coming from you and the role that you've automated yourself? Yeah. I, I mean, I think like early days, it was helpful for me to go and show folks like, hey, if I, if I'm coming and trying to do things in a different way, like, hey, that should be your signal to you that, you know, my expectation is that you are as well.

嗯,我认为很大程度上,重要的是要对你正在使用的数据集有一个扎实的理解。那些能够更快前进的人对这些东西是如何组装在一起的有一定的了解。当你理解这些东西以及它们的架构时,就可以更像一个架构师那样思考,比如说,我应该如何以合理的方式连接这些东西?我在哪里可以知道模型是在做出确定性的决策还是在推断?在哪些任务中这是可以接受的,而在哪些任务中这是不可接受的?我认为,其他人也能够从中学习和借鉴。另外,我确实认为我们创造的这种节奏,比如展示和分享的节奏,内部黑客松,以及引入其他专家的能力,都是非常重要的。
▶ 英文原文 ⏱
Um, but I think, you know, in large part, um, I think the things that are important is have a solid understanding of the data sets that you're trying to pull from. And the folks have been able to move more quickly, have like an understanding of like how these things are stitched together. Um, and when you understand things that and how they're architected, you can better think as like an architect of like, okay, how do I actually bridge these things in a way that's logical? Where do I know where the model is actually making a deterministic decision versus inferring? Um, and what tasks, like, is it okay for that to happen? What tasks is it not okay? Um, and I think then, you know, others kind of pick up and learn from that. Um, but, uh, you know, I, I, I do think that like the, the rhythm that we've created, the show and tell rhythm, the, you know, the internal hackathons, this ability to bring in other experts.

我们经常进行很多这样的交流,我也经常和其他财务领导进行对话,并尝试将一些信息带回公司内部进行传播。我认为我的领导们也在这样做,这真的很不错。我觉得现在每个人都在互相学习,这真的是件很棒的事情。是的。在我和首席财务官、财务总监甚至是一些个人贡献者的对话中,常常出现的一大主题是,他们感觉工作又变得有趣了。之前可能需要花两三周时间去对账或者结账,而现在大家更关注业务,能够挖掘出商业洞察。此外,大家对于AI可能带来的可能性和行业解决方案感到非常兴奋。
▶ 英文原文 ⏱
We do a lot of like, I do a lot of conversations with other finance leaders and I try to bring in some of that intel internally so that it can get disseminated. And I think my leaders are also doing that too, which is really cool to see. Um, I think everyone right now is trying to learn from one another, which is, which is really cool to see. Nice. Yeah. I feel like one of the common themes that coming up in my conversations with CFOs or directors of finance, um, or even just individual contributors is that they're finding it's really fun to be working again, because before it was like, you're reconciling something for two weeks or three weeks and you're closing the books for two or three weeks or continuously. And, and now it just feels like people are really turning their eyes towards the business and are able to surface insights business. Um, and all of that, uh, just, just a lot of excitement around what's possible with AI was possible vertical solutions.

嗯,其中一件让我好奇的事情是关于购买现成解决方案的情境。我最近和一家高速发展的公司聊过,他们说因为发展太快,只能购买现成的产品。你有没有这样的感觉,就是自己建造一个系统可能比直接买现成解决方案要耗时得多? 我认为对于那些核心的系统记录和我们绝对不能出错的东西,我们确实选择购买解决方案。在某些领域,我觉得我们的团队玩得很开心,就是你提到的那种工作流自动化领域。比如,我思考我的一天时,几乎是不假思索的,我们能如何增强日常工作,以便重新安排我的时间花费方式。
▶ 英文原文 ⏱
Um, one of the things I'm, I'm curious to go back on the, um, buy, uh, scenario. Um, I was talking to one of our hyper growth companies the other day and they said, we just have to buy everything off the shelf. We're moving so fast. Do you ever feel that way? Like, maybe a building is a longer path than just buying one of the solutions out there? I think for like the core systems of record solutions and like the things that like we just can't mess up, like, yes, we're going and buying solutions for that. The areas where I think our team is having a lot of fun, it's the, you know, it's kind of where you're going. It's like the workflow automation. Like what are the areas where if I think about my day, like I'm almost like not thinking, um, and how can I go and augment my day to day so I can, you know, go and reorchestrate how I want to spend my time.

嗯,我完全同意你所说的那种观点,工作一直都很有趣,但现在的工作变得更加有趣,因为我们可以更快地探索事物。我的团队里有人跟我说,天哪,我真的非常享受这段时间。我认为我们制定的政策和给予大家的探索自由,是一些人想要留下来的原因,他们真的非常喜欢自己的工作。我觉得,不知道大家是否真的把接触新技术当作一种招聘手段,而我认为可以或应该这样做。
▶ 英文原文 ⏱
Um, I like, I also, you know, fully, fully agree with the sentiment that you're sharing that like the work has gotten, you know, the, the work, the work is always going to be interesting, but the work has gotten more fun because you can explore things more quickly. Um, I've had folks on my team come up to me being like, holy shit. Like I actually am like having a ton of fun. And I actually think that like the, the policies that we created and the freedom we've given folks to explore are the reasons why like some folks are like, I want to stay here. I really, really like what I'm doing. Um, and I think, you know, I, I don't know if folks are actually treating, uh, access tech technology as like a recruiting vehicle as much as they could or should.

嗯,你知道,自从我开始从团队那里听到这种想法后,我至少在招聘谈话中开始这样做了。特别是当你试图从那些不一定在技术领域的人中招募时,他们会觉得“哇,这简直是我进入完全新世界的前门或入口”。如果我能有机会学习,那真是太棒了。嗯,所以,你知道,我其实挺倾向于这样做的,虽然我知道可能会有其他人效仿这种做法,但对我来说,这实际上是特别有趣的一部分。我也同意这个看法,其实我也有类似的想法,我觉得我们需要像谈论福利待遇一样去谈论这件事情。你可以在这里获得X、Y、Z,而这可能是你以前的雇主无法给予的。
▶ 英文原文 ⏱
Um, you know, I've at least started to do that in the recruiting conversations since I started to hear that from the team. Um, especially when you're trying to pull from folks who are not necessarily in technology, they're like, oh my gosh, this is like my, my front end or my front entrance into like an entirely new world. And if I'm empowered to learn, like, this is really cool. Yeah. Um, so, you know, I actually would lean, I mean, I know other people are maybe going to steal this now, but like, uh, for me, that was actually one of the really fun things. No, I agree. I actually, I have this idea too, that, uh, I think we need to start talking about this. Like we're talking about perks and benefits. You get X, Y, and Z. If you come to work here, that might your former employee, employer doesn't let you available.

现在你也可以获取所有这些模型或其他工具的使用权限。对,对。我觉得不仅如此,而且如果你让人们了解其他人在他们周围构建了什么,那么你会有很多学习是通过观察他人所构建的东西而来的。因此,如果你有这种感觉,就像你加入了一个组织,这个组织不仅仅是说他们提供这些东西的使用权限,而是真正地在构建,你可以通过面试过程看到和感觉到这一点,这样的地方是我更倾向于去的。嗯。所以在2020年,我和我的合作伙伴Angela写了一篇关于首席财务官需要现代工具的文章。
▶ 英文原文 ⏱
And now you also get access to all these models or other tools. Yeah. Yeah. And I think it's not just that, but then it's also like, if you, if you have folks understand what are other people building around them? Um, and so much of what you're going to learn is through osmosis of what others have built to. And so if you get this feeling that like you're joining an organization, that's not just saying that they're, that they give access to these things, but they're actually building and that you can see it and you can feel it through the interview process. Um, those are the places I'd gravitate to. Mm-hmm. So, uh, in 2020, my partner, Angela, and I wrote this piece on how CFOs needed modern tools.

我们之前有一个金字塔图表,基本上表明财务团队把几乎所有时间都花在数据对账层,而在顶部,也就是花费时间最少的部分,是战略财务或策略性问题。我很好奇,您是否真的看到过您的时间和团队的时间得以解放,不仅可以做更多他们喜欢的事情,还能更加具有战略性,或是能参与更多决策?这些变化对您的角色有何影响?
▶ 英文原文 ⏱
We had this pyramid diagram in there, which was essentially saying that the finance team was spending all their time on this like data reconciliation layer and at the top, which was the smallest amount of time, uh, was being spent on strategic finance or like strategy questions. Um, I'm curious if your time, you've, you know, actually seen your time, um, and your team's time unlock, not just on doing things they enjoy more, but like being more strategic or being able to weigh in on more decisions or like, how has that changed your, your role?

我觉得很幸运,你知道,随着我在公司里的成长,这方面的工作逐渐占据了我角色中的更多部分。当我思考什么能让其他人感到兴奋时,我也意识到如果我想取得成果,就要为组织中的其他人创造同样的空间。所以,是的,我们确实有一些每天或每周需要完成的常规工作。
▶ 英文原文 ⏱
I feel fortunate that like, you know, as I've grown within the company that like that has taken up more and more of my role. And then as I then think about like, what, what is exciting for others? Like, I also recognize like for me to have fruit that there's benefit in me creating that same space for other people within the organization. Um, so yes, there are things that like we'll have to do as daily rhythms or weekly rhythms.

嗯,但是同时,如果我可以让我们财务组织中的某个部门专注于市场推广。我希望能让负责自助服务业务的团队立即摆脱对上周或上个月的财务对账,然后更加专注于我们正在进行的实验、我们观察到的趋势,以及我们应该在哪里追加投入资金。
▶ 英文原文 ⏱
Um, but in the same breath, like if I can get like, take our, take our, we have a finance organization that's split in one of the, one of the pillars is go to market. If I can take the team that's focused on our self-serve business and immediately get them out of reconciling last, last week or last month or whatever it is. And then very much more focused on what are the experiments we're running? What are the trends that we're seeing? Where are the dollars that we should, what are the additional dollars that we should be spending on?

这样对他们来说更有吸引力。我觉得他们现在确实能够做到更多这样的事情。有时候,这里的一些小细节其实意义重大。就像,我怎样才能去自动化地创建一套我知道看起来和感觉都完全一样的材料?然后,我就可以把时间集中在注释、发现和理解上。
▶ 英文原文 ⏱
Like that is way more engaging to them. Um, and I think they're actually able to do more of that now. Like it's, it's like such, it's some of the little things here matter so much. It's like, how can I go and automate the creation of a set of materials that I know it's going to look and feel the exact same way? And, you know, then focus my time on the annotation, the discovery, the understanding.

嗯,我们已经看到这个过程开始变得越来越快,而且质量也有所提高。你知道,我们甚至有一个团队的领导站出来谈论他是如何在 Figma 上创建了一套插件,以便快速进行创意构思。所以,我希望我的团队能够告诉我,他们越来越多地把时间投入到这类事情上。
▶ 英文原文 ⏱
Um, and we've seen, we've seen that start to get a lot, a lot faster, um, and the quality of that improve. And, you know, we even had one of like the, I was actually the leader of that team get up and talk about like how he had gone and create a set of plugins to go and, you know, in Figma to go and ideate on this stuff really quickly. Um, so, you know, I, I, I would hope that my team is telling me that they're spending a growing share of their, their time on that, on that bucket of things.

嗯,但你总是需要应对业务中的复杂性,并在管理这些复杂性和为其他事务留出时间之间找到平衡。确实如此。我们在投资的首席财务官工具中看到的一个趋势是,产品正从关注工作流程的跟踪转向提供结果。
▶ 英文原文 ⏱
Um, but you're always going to have to chase, you know, the complexity in your business and managing the complexity with like how much time you're able to reserve for, for the other pieces. Totally. One of the things that we're seeing in the CFO tools that we've invested in is the product is moving away from, you know, tracking workflow towards, uh, providing a result.

然后,产品的一部分就是审计追踪。显然,财务部门需要确保一切都正确无误。你需要能够追踪到产品是如何达到某个特定对账结果的。但是,这些都是为你自动完成的。所以,这是一种兼顾审计追踪和最终结果的平衡。但我们确实看到,我们的团队现在花更多时间在进行实验和一些过去需要一个月的研究上的事情。
▶ 英文原文 ⏱
And then part of the product is the, the, the audit trail. So obviously finance needs to make sure everything's correct. You need to be able to, uh, track where, you know, how the, the product came to, um, a particular reconciliation, for example. Um, but then it's done for you. So it's that balance of both having the audit trail and the, um, and the result, but we are definitely seeing our team spend more time doing things like running experiments and doing things that you used to take like a month long research study.

为了完成这个工作,你以前必须从数据科学团队里调来一些人,并通过邮件联系很多人,然后把大家聚集在一个房间里。然而现在,你可以快速迭代这个过程,因为你有代理程序在后台运行。甚至在会计方面的事情,比如波动分析,现在也可以更加高效地完成。
▶ 英文原文 ⏱
You had to pull in some from data science and like chase down a bunch of people over email, get everyone in a room. And now you can quickly iterate on this because you can, um, yeah, you can, you have agents running in the background. And it could even, it's even things on like the accounting side, like flux analysis, right?

就像,你知道的,作为一名会计,你会花时间去审核总账账户,逐期检查。如果你能利用一个工具,我知道现在有很多这样的工具,它们可以给你一个初步的、关于哪些地方发生变化的提示,然后你可以去查看这些变化。这些工具会给你提供一组初始的事项,可能这些提示马上就能派上用场。
▶ 英文原文 ⏱
Like, you know, you're spending time as an accountant going through and trying and reviewing the GL accounts for like period over period. If you can leverage a tool and I know there's a whole bunch of tools now out there that give you that initial sort of like stab at what has changed, that gives them like a set of things that they can go and chase. It gives them like an initial set of things and maybe it's right, right, right away.

我希望这一点能越来越真实。然后,他们将时间重点放在其他地方。因此,我完全期待你所想要的方向,那种初步的想法、初步的预期,或者一个初步的计划,可以通过一些工具来呈现和展开。
▶ 英文原文 ⏱
And I'd love for that to be more and more true. Um, and then they focus their time elsewhere. And so I, I, I fully expect that like the spirit of where you're going like that, that like, um, initial draft, that initial sort of set of expectation, that initial sort of idea of what to go in, um, and pull the thread on, um, can, can be surfaced via tools.

这就像我之前提到的关于T和E那部分的意思,对吧?就好比是为我们的团队提供一系列他们可以深入研究的线索。然后我们也需要去追踪这些线索。你会有数据,现在也有时间去解决一些次要的问题,看看背后到底发生了什么。
▶ 英文原文 ⏱
It's kind of where I was going when I was talking about that T and E piece, right? Like it was giving our team sets of threads that they can go and pull. Um, and then us enough got to go and chase it too. Right. You have the, the data and then now the time to go, you know, address those second order questions and see what, what's behind, uh, what's, what's going on.

好的。我在想,当我们长大时,“和解”这个词给我们的印象很不好。它让我们想起了很多不愉快的回忆,以及那些花费了许多周月去追求某些东西的日子。然而,现在“和解”只是我们要做的事情,甚至可能是一个积极的词,因为你可以借助现代工具和人工智能更容易、更快速地解决问题。也许无法精确找到错误的地方,但你可以更快地达到目标。当然,你仍然需要去与人沟通,就像财务规划(FP)一样,他们永远不可或缺。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah. I was thinking how, um, when we grew up or the word reconciliation was a very negative word. It was associated with a lot of bad memories and a lot of weeks and months spend on trying to chase something where now it's just something you do, or maybe it's even a positive word because you can, uh, you can solve it much easier, quicker with the modern tools and with AI and, and find, maybe not exactly where the errors are, but just get there so much quicker. And then you still need, obviously, to go talk to people as FP and they will always continue to be there.

是的,关于人际关系和人际沟通的能力。我以前可能低估了这些方面的重要性,没意识到在这个角色中,沟通、建立关系以及影响他人的能力有多么重要。一开始,我可能觉得自己能成为房间里最聪明的人,可以独自解决所有问题。但后来我意识到,这就像一场团队合作的运动,你能做出的改变有限,必须让其他人与你达成共识。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah. People, the people discipline. Yeah. I, I, you know, it's one of those things I think I underplayed, um, uh, or I, I, I didn't realize how important communication, um, you know, relationship building, uh, your ability to, you know, go and influence was to this role. Um, you know, I, I, I probably walked in feeling like I could, you know, be the smartest person in the room and figure it all out. But then I realized like, you know, it's a team sport regardless, and you can only go and affect so much change and you then really do have to go and, um, get other people to, to be on the same page with you.

如果你能有效地做到这一点,我认为你可以成为一位非常出色的领导者。但是,你知道,那些是我觉得真正重要的技能。之前你问我在筛选什么,如果我能测试并感受到你有能力建立强大的追随者团队,有能力与他人建立信任,那是非常宝贵的。
▶ 英文原文 ⏱
And if you can do that effectively, I think you can be really, a really effective leader. But, um, you know, those are sort of like the, I think the true skills of, I can tell you, you're asking earlier about like, you know, what am I screening for? If I, if I can test and get a sense that you're like, you have this ability to build really solid followership, you have this ability to go and build trust with others. Like that's so invaluable.

这是一个很好的过渡,我想接下来聊聊的是:在接下来的12到18个月里,我们认为团队、角色和职能整体会有什么变化?嗯,我不知道你们是否对可能的变化有任何看法。也许我们可以先谈谈你们的团队是如何组织的。
▶ 英文原文 ⏱
That's a good segue into what I wanted to chat about next, which is what do we think changes in the next 12 to 18 months, uh, for the team and the role and the function overall? Um, I don't know if you guys have any points of view on, on what might change. Maybe let's start off talking about how your team even is organized.

是的,我的意思是,我希望能够做到只有在业务的复杂性增长速度超过我们支持它的需求时,才增加人员。我确实认为我们现在处于一个这样的阶段:很多常规的业务节奏方面,我们可以开始反向操作,而不是为了跟上进度而需要增加人员。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah. I mean, I, I would love to be in a spot where, um, you know, we're only adding individuals if like the complexity of the business is growing faster than, than the, than the needs to support it. Um, I do think that we're in a spot now where like, you know, a lot of the, the regular, um, sort of business rhythm pieces, I think you can start to move in the reverse direction versus needing to add people in order to keep up with it.

嗯,你知道,我认为对我们来说,我们会继续努力,因为我们在增加新产品,收购团队和业务,并且不断发展我们的工作。因此,我认为在那个领域,复杂性仍然超过了我们能够真正实现的效率。
▶ 英文原文 ⏱
Um, you know, I think for us, we're going to continue to fight it cause we're, you know, adding new products, we're acquiring teams and businesses, we're, you know, continuing to evolve what, what we're doing. And so it's always more, I think in that world, the complexity there is still outpacing, you know, where we're, where we're able to truly drive, you know, uh, uh, if it, you know, complete efficiency.

嗯,我们的效率确实在逐步提高,一段一段时间的改善。你觉得这种效率会不会达到一个瓶颈,也就是说你已经有了完成工作所需的所有工具?还是说越来越多的流程最终会被完全自动化?
▶ 英文原文 ⏱
Um, but we're definitely like, um, we're definitely getting more efficient, you know, period over period. Do you think that the efficiency, do you think it'll like plateau, like you've got the tools to do what you need to do? Or do you think that this more of these processes will just completely get automated end to end?

我希望越来越多的东西可以实现完全自动化。我想我会从那些真正具有确定性的部分开始,看如何提供足够的信息,以便让我觉得输出的结果是完全可信的。
▶ 英文原文 ⏱
I would hope that more and more can get completely automated. I think maybe I start with the pieces that are like truly deterministic and like, how can I feed it with enough information so that I can feel that the output there, um, you know, is completely, completely trustworthy.

嗯,我认为使一个真正对业务至关重要的系统达到“审核准备就绪”的输出水平,是一项非常具有挑战性的任务。我觉得这也会是与审计人员进行的一次有趣的对话,并能让我们找到一些安心的解决方案。
▶ 英文原文 ⏱
Um, I think getting something to that, like, uh, audit ready output piece, um, uh, for, uh, for a system that's like truly business critical is extremely high. I think it's also going to be, you know, an interesting sort of conversation with the auditors and we'll get some comfortable.

嗯,不过我不会把它完全排除在外。我确实认为我们最终会实现目标。嗯,我想,如同我之前分享的,只要我们的业务复杂度保持不变,我认为一年后我们可能不需要现在这么多人。
▶ 英文原文 ⏱
Um, but I don't, I don't kind of take it out of the picture. I, I do think we'll get there over time. Um, I think, you know, like I was sharing, I, you know, as long as our business, if our business complexity was like staying the same, I think we probably would, wouldn't need the same number of people a year from now.

嗯,但是,我想这只是因为你在更好地找到那些地方和节奏,从而能够在操作方式上建立更多的连贯性。
▶ 英文原文 ⏱
Um, but, uh, you know, I, and I think we only get there because you're doing a better job of finding these places and rhythms where you can, um, you can build more consistency in the way that you're operating.

Excel 受到威胁了吗?不,它就像是我的“爱情语言”。我一直认为,案例研究非常重要,因为你可以把它作为一种工具来使用。通过使用它,你可以培养直觉。现在很多人在做的输出实际上还是一个模型。
▶ 英文原文 ⏱
Is Excel under threat? No, it's like my love language, dude. Like I, I think in the same way I was describing how I, um, uh, you know, I still think that case study is so important because like you use it as a tool, right? Like you use it, you use it to build intuition. A lot of the output people are still creating as a model.

我的意思是,这个模型可以被托管在某个地方,也可以是其他形式的。但我认为你希望这个工具能够让你有机会细化自己的理解,并能够亲手操控和实验。我们在使用 Figma 时就是如此,看到了其中的神奇之处。我们可以让人们通过提示和自然语言完成初稿, 提供一个初步的尝试。但是,有时候用双手去改变和微调会容易得多。就像一个调色盘的例子:你设计了一个屏幕,然后想改变背景颜色。你可以坐在那儿,通过一个指令代理提示,就像“把背景从红色改成绿色”。但你也可以拿起调色盘,看到不同的色调,真实地感受到其中的变化。
▶ 英文原文 ⏱
I mean, that model could be, you know, you could host it somewhere. It could be something else, but like, I think you want this tool to give you this ability to refine your understanding, um, and play with things with your hands. And it's kind of like the magic that we see with Figma, right? Like we can give people the ability to go and, you know, have a, have an initial stab in the first draft through, you know, prompting and through natural language. But like, sometimes it's so much easier to go and riff and make changes, um, on your hand, take a color wheel as an example, you've got like a, a screen that you've, that you've designed and you're like, Hey, I want to go and change the background. You could sit there in an agent and prompt it, right? Like go change the background from red to green, or I could take the color wheel and you get all the different shades of it and you get the real feel of what's going on.

同样地,我对Excel也有类似的看法。这是我建立信任和理解的方式。未来可能会有更好的工具,但对我来说,想要放弃Excel真的非常困难。我是伴随着Excel成长起来的,现在仍然用它来整理我的想法。比如说,当我想做一个分析时,Excel的空间组织方式对我来说非常有用。我认为目前的模型还不足够完善,无法准确预测或创建模型,但这种组织方式仍然很有价值。我不知道你是否也有类似的感觉。我完全同意。
▶ 英文原文 ⏱
Similarly, I think about that with Excel. It's the way I build trust. It's the way I build understanding. There may be something better in the future, but for me, I think it'd be really, really hard to rip away from me. I also grew up in Excel and I still use Excel to like organize my thoughts. Like if I'm trying to run an analysis, I'll it's, yeah, it's just even like the spatial, um, organization of it. And, and I think the, the models aren't quite good enough to like create a forecast or a model quite yet, but I think that organization is still valuable. I don't know if you feel similarly. Totally.

我也在考虑尝试一些实验,比如:我如何利用其中一个模型帮助我更好地理解团队所完成的工作。比如,如果给我一个20个标签的模型,要我逐一查看会非常困难。但如果我能通过模型传递这些信息,来帮助我了解哪些是关键因素,或者哪些领域更为敏感,那么这反而给了我一个更好的起点去组织和理解这些内容。我发现这种方法非常有帮助和有效。
▶ 英文原文 ⏱
And I also think, you know, part of the things that I've tried to experiment with now is like, how can I use, um, uh, you know, how can I use, how can I use one of these models to help me better understand the output that a team is putting together? Like if you give me like a, you know, a 20 tab model, it's going to be really challenging for me to go and like, you know, tap, tap through and thumb through everything. But if I can, you know, pass that same context to through, through, uh, through a model to help me understand, you know, what are the things that really are, are, are the needle movers or what are the areas that are more sensitive? Um, it's actually given me like a better starting spot to go and, to go and orchestrate and understand things, which, um, I've actually found really, really helpful and effective.

我们生活的这个世界确实充满了挑战。前几天我和一位大学教授聊天,问他他们是如何在大学里教授人工智能的。他说目前他们没有在教。他们面临的一个挑战是,他们开设了一门课程,但在一个学期内多次更改了课程大纲,因为出现了新的模型,他们不得不完全改变教学方式。所以他们有点放弃了,只好回到基础知识上,教学生分析思维和 Excel 之类的内容。我想你可能也处在类似的环境中,如果过于依赖人工智能,你可能就需要重新调整你的盈利方式。很多东西已经改变,但也有很多东西没有改变。
▶ 英文原文 ⏱
The world we're living in is also challenging too. I was talking to university professor the other day and I was asking, uh, him, how do they teach AI at the university? So they don't right now. And one of the challenges that they, they said they had a course and within a semester, they've changed the syllabus several times because new models have dropped and they just have to completely change how they do it though. So they just sort of give up. So they're going back to fundamentals again, teaching people analytical, uh, thinking and Excel and all of that, because, um, I imagine you're in a similar world where if you were relying in AI too heavily, you're going to have to redo how you do your earnings. A lot has changed, but a lot hasn't changed.

我觉得这可能就是你所追求的精神所在。我认为优秀财务人员的核心能力依然存在。但是,如何利用手头的工具来做出更好的决策,这始终是一个不断变化的挑战。就像SQL曾经为我带来了突破,现在AI作为一种工具和能力也成为了全新的驱动力。因此,我认为,如果一个优秀的财务人员能够不断适应变化,他们就能长久地保持优秀。
▶ 英文原文 ⏱
And I think maybe that's the spirit of where you're going. Um, I, you know, I, I think that the core capabilities of what makes a great finance person are still there. Um, uh, how you actually, you know, leverage the tools at your disposal to make, you know, better, better decisions is, you know, always going to be this like moving target for you. Um, uh, like the unlock that SQL was for me is, you know, now, you know, net, a net, net new unlock with like AI as, as a tool and capability, um, driver for me. So I, you know, I, I, I think a great finance person, um, has longevity if they continue to adapt.

我们撰写了这篇文章,标题是“你需要一位新的首席财务官(CFO)”。文章的主要观点是,思维方式需要转变。无论具体的人选是否发生变化,他们都必须优先考虑自动化,无论是自行构建还是购买工具,这取决于可用资源和合理性,但关键在于优先让自动化发挥作用。我很好奇,你们是否认为在未来一两年内CFO的角色特征会有所变化,或者你的观点是,重要的维度基本相同,只是思维方式可能会不断演变。
▶ 英文原文 ⏱
Which, you know, we wrote this piece, we said, uh, it was titled, you need a new CFO. The main point was that the mind, there's a mindset shift. So whether the individual actually has changed, it's the, that they have to think more automation first, either build or buy the tools, depending on what's, what's available and what makes sense, but it's really automation first. Um, I'm curious if you think the profile, either of you, of a CFO in the next year or two is going to change in any way, or to your point, it's kind of the same, the same dimensions that are important, but, uh, maybe just the, the mindset continues to evolve.

如果我要给别人提出建议,那就是:雇佣一个对业务有类似主人翁意识的人,并且像CEO一样想要成为一个运作高手的人。他们渴望胜利,不惜一切手段去赢。他们拥有一套工具,并且理解损益表,从而推动变革。但是,你真正需要的是一个业务领袖,而不是像我之前提到的仅仅是一个“交通指挥员”的人,那样的人是不行的。是的,你需要对所有会计基础知识有一个扎实的理解,比如规划过程的实际执行能力。
▶ 英文原文 ⏱
If I were to give advice to anyone, it's like, hire someone who feels a similar amount of business ownership and, uh, wants to be the, you know, an operational rigger as you, as the CEO does. Um, they want to win. They want to win, no matter which way possible. They have a set of tools that they're going to use in an understanding of a P and L to go and orchestrate that change. Um, but you truly want like a business leader versus like, you know, someone who, um, you know, like I was sharing earlier, like a traffic cop, right? Like that, that is just not. And yes, I think there's a lot of, there's a lot of things that you're going to need to have as like commonplace and solid understanding of like all the accounting fundamentals, like, you know, your, your, your ability to actually go and orchestrate a planning process.

但是,我真的认为,在这个角色中让人们真正独特的东西是:你是否了解业务?你能否推动变革?你能否简化对于商业模式的理解,以便让其他人朝着同一个方向努力?是的,我认为无论我们在讨论像Figma这样的上市公司,还是讨论正在开拓市场并获得关注的种子阶段或A轮融资的初创公司,创始人和CEO真正需要财务部门提供的是对业务的额外见解和意见。这种见解不仅更容易获得,而且还要回归基本面,比如你是否了解客户?你是否了解其行为?你是否理解由此产生的关键指标?我认为,无论何时这都是我们的期望。
▶ 英文原文 ⏱
But like, I actually think that things that like make people truly unique in this role, it's like, do you understand the business? Can you go and make, make change happen? And can you get, can you simplify the understanding of how the business model works so that others are all running in the same direction? Yeah. And I think it's true, uh, whether we're talking about a public company like Figma, we're talking about a seed stage or a serious, a startup that's starting to scale their go to market and getting traction is that that's what the founders and the CEOs really need from finances, that extra business opinion, opinion on the business, um, and insights that, uh, are easier to get, but also still, you go back to the basics, like customers, do you understand the customers, do you understand the behaviors, do you understand the metrics that come from that inputs, outputs? I think that's, that's, will always be the same in what we expect.

是的。我想补充的一点是,我确实认为创意很重要,不是说要去创造一套有趣而花哨的指标,而是如何用稍微不同的视角来看待你的业务,并以此作为推动变革和表达观点的方式。我其实也不知道自己是否能做到这一点,但我确实尝试去这么做。我不知道自己是否已经达到了我所期望的程度。但如果我能提出这些想法,能够以不同的方式思考问题,我相信有些好的创意可以来自你的财务团队。如果你真的把他们组织得当,他们可以成为你组织中同样有影响力的一层。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah. Maybe the thing I'd add, like, I, I, I do think like, you know, creativity is important, not like, you know, go and create like a fun, funky set of metrics, creative, but like, how can you actually go and think about your business in a slightly different light? Um, and use that as like the way that you go and, um, drive change and be opinionated. Um, and I, you know, I actually don't know how I, you know, I, I try to do, I try to do this. I don't know if I'm doing it as much as I, you know, could. Um, but if I come up with these ideas, if I can come up with different ways of thinking about things, I actually think that, um, I think some great ideas can come from your finance organization and if you really set them up well and right, um, they can be, they can be this like layer within your organization that's just as impactful.

嗯,在推动内部战略方面,我们也在进行大量工作。我想说的是,在投资者和董事会的层面上,我们现在看到了一套更深入的分析结果,或者说是快速迭代。以前在董事会会议上或者之前,我们会有很多问题需要解决,然后团队需要快速处理这些问题。这个过程现在已经简化,希望能减轻财务团队的负担。 最后一个问题给你,Yvonne,当我们的投资组合公司或一般公司来咨询你,问及应该如何开始自动化时,你会给他们什么建议呢?
▶ 英文原文 ⏱
Um, and, uh, really driving a lot of the internal strategy as well. I will say at the investor and board level, we are seeing a much deeper set of analysis come through or the rapid iteration, you know, before it used to be, oh, we have all these questions at the board meeting or before, and then it's a, you know, the team needs to run and cycle through that. That process has just short circuited and hopefully is less painful on the finance team side. Um, last question for you, Yvonne, uh, as our portfolio companies or just companies in general come to you and say, where do I start in terms of automation? What do you give them as advice?

呃,我认为这有点像我们一直开始的地方。你首先要关注数据的完整性。你需要弄清楚自己是否真正可以良好地访问数据,以及是否有在跟踪各种信息。很多时候,尤其是一些早期的公司,他们甚至都没有跟踪任何数据。所以你必须建立这样的系统,而这常常会与初创公司的首要任务产生冲突,比如说,第一个财务招聘可能会觉得,哦,我得尽快结账、给董事会更新信息。但其实,这些事情在你没有一个坚实的基础之前都是无法完成的。有时候你可能需要设置这些基础,可能需要重新构建,甚至可能需要做出一些改变。
▶ 英文原文 ⏱
Uh, I think it's kind of the same place where we always started. You start with, uh, integrity of data. You have to figure out if you actually have a good access to data if you're tracking things. Many, many of the times, especially early stage companies, they don't even track anything. And so you have to set that up and that often goes on against the priorities that maybe the first finance hire has like, oh, I got to close my book sometime, got to send the board update. All of that actually, no, like you can't even do that until you're on the solid foundation. You might sometimes have to set it. You might have to rebuild it. You might have to change things.

我们最近迎来了许多新加入的人,尤其是最近一段时间,你可能会很快发现,可能在几周内就意识到收入的计算方式或许并不适合这个商业模式。在早期阶段,创意性的年度经常性收入(ARR)比以往任何时候都更多。这方面的变化非常迅速,但一切都始于数据,然后基于这些数据,我们真正地建立起报告的严格性。我们制定指标,然后构建故事。我认为首要的一件事,尤其是当你作为首席财务官经历这一旅程时,讲故事变得非常重要,尤其是在你将目标设定为首次公开募股(IPO)时,你得确保大家讲述同一个故事。
▶ 英文原文 ⏱
We've had a number of people that came in, especially now very quickly, you can realize within several weeks that maybe the revenue is calculated, um, in a way that's not how it should be calculated for that business model. More, more creative, uh, ARR, uh, at the early stage, uh, than I've ever seen before. For sure. It's changing fast too, but, um, but it starts with data and then, um, based on that, uh, you really kind of create the reporting rigor. You create the metrics and then you create the story. I think one of the things to premiere was, um, especially you've been on that journey as a CFO, like storytelling becomes a really, really important once you have your eyes set on the IPO and you have to be all telling the same story.

我感觉这个过程越来越提前了,因为现在在进行A轮和B轮融资时,你需要讲述一个完整的故事。这个故事不仅包括产品的愿景,还包括数字和业务的实际情况。这一方面变得更简单了,但另一方面也更困难了,因为我认为很多人由于AI的影响而过度思考这个问题。
▶ 英文原文 ⏱
I feel like that has moved to earlier and earlier stages because you expect to tell the story now in fundraising for series A, series B and, um, not just the story of what the product vision could be, but story with the numbers and what the, what the business could really be like. And that's gotten easier, but it's also gotten harder because I think a lot of people overthink that with AI.

我们,Yvonne 和我,已经举办这些 CFO 和财务主管晚宴有几年了。大约在九个月前,我们注意到市场发生了明显变化。从人们说“哦,我在用 AI 生成这份税务备忘录或入职文件”,到现在他们说“好的,我实际上是在进行核心的数据核对,并自动化许多工作流程”。这确实是一个质的飞跃。
▶ 英文原文 ⏱
And we, you know, Yvonne and I have been hosting these CFO and controller dinners for, I don't know, a couple of years now. And we saw this real market change, I'd say maybe nine months ago when it went from people saying, oh yeah, I'm generating this tax memo or this onboarding doc with AI to saying, okay, yeah, I can actually, I'm doing the core, uh, the data reconciliation, um, and automating many of the workflows. And it's really been a step, uh, function change.

如果说有什么变化的话,那么领导者们现在表示,我必须这样做。否则,在组织内部我会被视为落后于其他人。这与您提到的您赢得编程马拉松的观点有关。几年前,金融部门从来不是那些会在自动化编程大赛中获胜的人。但是,现在这种情况完全改变了,这真是太酷了。
▶ 英文原文 ⏱
And if anything, um, the leaders are saying, I'm, I, I need to do this. Otherwise I'll be perceived within my organization as, uh, behind everyone else. This goes back to your point around you winning the hackathons. Like finance was never the one that was going to be winning the automation hackathons, you know, I don't know, a couple of years ago. And it's, it's pretty cool to see that's totally changed.

是的。我真的很喜欢这一部分。我们有一个内部的创客周活动,就像是我们公司内部品牌的黑客马拉松。起初,我总是坐在那里,不知道该如何参与。而现在,如果我有空闲时间,我想我会有成百上千种想法。我敢肯定我的团队也有着相似的感觉。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah. I love, I love this part of it. And I, um, I would, we have like an internal maker week and it's our internally branded like hackathon. And, um, you know, I, I would always sit there early days and not really know how to participate. And now I'm like, if I had like a spare minute, I think I'd have a million different ideas and I'm sure my team has, feels very similarly.

好的,Praveera,非常感谢你加入我们的讨论。这次交流非常有趣,通过和你直接对话,我们了解到了你在职业生涯中经历的自动化历程。也感谢Yvonne,这是一次非常愉快的对话。
▶ 英文原文 ⏱
Well, Praveera, thank you so much for joining us. This was really fun to talk about and, uh, understand directly from someone who's gone through this journey of automation over, over your career. And thanks Yvonne. And, um, this was a really fun conversation.

好的,谢谢你邀请我。好的。
▶ 英文原文 ⏱
Yeah. Thanks for having me. Yeah.